χαρακτηρίζω

Ancient Greek

Alternative forms

• χαρακτηριάζω (kharaktēriázō)

Etymology

From χαρακτήρ (kharaktḗr) +‎ -ίζω (-ízō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰa.rak.tɛː.ríz.dɔː/ → /xa.rak.tiˈri.zo/ → /xa.rak.tiˈri.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰa.rak.tɛː.ríz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kʰa.rak.te̝ˈri.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /xa.rak.tiˈri.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /xa.rak.tiˈri.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /xa.rak.tiˈri.zo/

Verb

χᾰρακτηρίζω • (kharaktērízō)

1. to engrave, inscribe
2. to form, stamp
3. to designate by a characteristic mark, characterize
4. to emphasize
5. to indicate, expound

Conjugation

   Present: χαρακτηρῐ́ζω, χαρακτηρῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	χαρακτηρῐ́ζω	χαρακτηρῐ́ζεις	χαρακτηρῐ́ζει	χαρακτηρῐ́ζετον	χαρακτηρῐ́ζετον	χαρακτηρῐ́ζομεν	χαρακτηρῐ́ζετε	χαρακτηρῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	χαρακτηρῐ́ζω	χαρακτηρῐ́ζῃς	χαρακτηρῐ́ζῃ	χαρακτηρῐ́ζητον	χαρακτηρῐ́ζητον	χαρακτηρῐ́ζωμεν	χαρακτηρῐ́ζητε	χαρακτηρῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρῐ́ζοιμῐ	χαρακτηρῐ́ζοις	χαρακτηρῐ́ζοι	χαρακτηρῐ́ζοιτον	χαρακτηρῐζοίτην	χαρακτηρῐ́ζοιμεν	χαρακτηρῐ́ζοιτε	χαρακτηρῐ́ζοιεν
	imperative		χαρακτήρῐζε	χαρακτηρῐζέτω	χαρακτηρῐ́ζετον	χαρακτηρῐζέτων		χαρακτηρῐ́ζετε	χαρακτηρῐζόντων
middle/ passive	indicative	χαρακτηρῐ́ζομαι	χαρακτηρῐ́ζῃ, χαρακτηρῐ́ζει	χαρακτηρῐ́ζεται	χαρακτηρῐ́ζεσθον	χαρακτηρῐ́ζεσθον	χαρακτηρῐζόμεθᾰ	χαρακτηρῐ́ζεσθε	χαρακτηρῐ́ζονται
	subjunctive	χαρακτηρῐ́ζωμαι	χαρακτηρῐ́ζῃ	χαρακτηρῐ́ζηται	χαρακτηρῐ́ζησθον	χαρακτηρῐ́ζησθον	χαρακτηρῐζώμεθᾰ	χαρακτηρῐ́ζησθε	χαρακτηρῐ́ζωνται
	optative	χαρακτηρῐζοίμην	χαρακτηρῐ́ζοιο	χαρακτηρῐ́ζοιτο	χαρακτηρῐ́ζοισθον	χαρακτηρῐζοίσθην	χαρακτηρῐζοίμεθᾰ	χαρακτηρῐ́ζοισθε	χαρακτηρῐ́ζοιντο
	imperative		χαρακτηρῐ́ζου	χαρακτηρῐζέσθω	χαρακτηρῐ́ζεσθον	χαρακτηρῐζέσθων		χαρακτηρῐ́ζεσθε	χαρακτηρῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		χαρακτηρῐ́ζειν				χαρακτηρῐ́ζεσθαι
participle	m	χαρακτηρῐ́ζων				χαρακτηρῐζόμενος
	f	χαρακτηρῐ́ζουσᾰ				χαρακτηρῐζομένη
	n	χαρακτηρῐ́ζον				χαρακτηρῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐχαρακτήρῐζον, ἐχαρακτηρῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐχαρακτήρῐζον	ἐχαρακτήρῐζες	ἐχαρακτήρῐζε(ν)	ἐχαρακτηρῐ́ζετον	ἐχαρακτηρῐζέτην	ἐχαρακτηρῐ́ζομεν	ἐχαρακτηρῐ́ζετε	ἐχαρακτήρῐζον
middle/ passive	indicative	ἐχαρακτηρῐζόμην	ἐχαρακτηρῐ́ζου	ἐχαρακτηρῐ́ζετο	ἐχαρακτηρῐ́ζεσθον	ἐχαρακτηρῐζέσθην	ἐχαρακτηρῐζόμεθᾰ	ἐχαρακτηρῐ́ζεσθε	ἐχαρακτηρῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: χαρακτηρῐέω, χαρακτηρῐέομαι, χαρακτηρῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	χαρακτηρῐέω	χαρακτηρῐέεις	χαρακτηρῐέει	χαρακτηρῐέετον	χαρακτηρῐέετον	χαρακτηρῐέομεν	χαρακτηρῐέετε	χαρακτηρῐέουσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρῐέοιμῐ	χαρακτηρῐέοις	χαρακτηρῐέοι	χαρακτηρῐέοιτον	χαρακτηρῐεοίτην	χαρακτηρῐέοιμεν	χαρακτηρῐέοιτε	χαρακτηρῐέοιεν
middle	indicative	χαρακτηρῐέομαι	χαρακτηρῐέῃ, χαρακτηρῐέει	χαρακτηρῐέεται	χαρακτηρῐέεσθον	χαρακτηρῐέεσθον	χαρακτηρῐεόμεθᾰ	χαρακτηρῐέεσθε	χαρακτηρῐέονται
	optative	χαρακτηρῐεοίμην	χαρακτηρῐέοιο	χαρακτηρῐέοιτο	χαρακτηρῐέοισθον	χαρακτηρῐεοίσθην	χαρακτηρῐεοίμεθᾰ	χαρακτηρῐέοισθε	χαρακτηρῐέοιντο
passive	indicative	χαρακτηρῐσθήσομαι	χαρακτηρῐσθήσῃ	χαρακτηρῐσθήσεται	χαρακτηρῐσθήσεσθον	χαρακτηρῐσθήσεσθον	χαρακτηρῐσθησόμεθᾰ	χαρακτηρῐσθήσεσθε	χαρακτηρῐσθήσονται
	optative	χαρακτηρῐσθησοίμην	χαρακτηρῐσθήσοιο	χαρακτηρῐσθήσοιτο	χαρακτηρῐσθήσοισθον	χαρακτηρῐσθησοίσθην	χαρακτηρῐσθησοίμεθᾰ	χαρακτηρῐσθήσοισθε	χαρακτηρῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		χαρακτηρῐέειν			χαρακτηρῐέεσθαι		χαρακτηρῐσθήσεσθαι
participle	m	χαρακτηρῐέων			χαρακτηρῐεόμενος		χαρακτηρῐσθησόμενος
	f	χαρακτηρῐέουσᾰ			χαρακτηρῐεομένη		χαρακτηρῐσθησομένη
	n	χαρακτηρῐέον			χαρακτηρῐεόμενον		χαρακτηρῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: χαρακτηρῐῶ, χαρακτηρῐοῦμαι, χαρακτηρῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	χαρακτηρῐῶ	χαρακτηρῐεῖς	χαρακτηρῐεῖ	χαρακτηρῐεῖτον	χαρακτηρῐεῖτον	χαρακτηρῐοῦμεν	χαρακτηρῐεῖτε	χαρακτηρῐοῦσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρῐοίην, χαρακτηρῐοῖμῐ	χαρακτηρῐοίης, χαρακτηρῐοῖς	χαρακτηρῐοίη, χαρακτηρῐοῖ	χαρακτηρῐοῖτον, χαρακτηρῐοίητον	χαρακτηρῐοίτην, χαρακτηρῐοιήτην	χαρακτηρῐοῖμεν, χαρακτηρῐοίημεν	χαρακτηρῐοῖτε, χαρακτηρῐοίητε	χαρακτηρῐοῖεν, χαρακτηρῐοίησᾰν
middle	indicative	χαρακτηρῐοῦμαι	χαρακτηρῐῇ	χαρακτηρῐεῖται	χαρακτηρῐεῖσθον	χαρακτηρῐεῖσθον	χαρακτηρῐούμεθᾰ	χαρακτηρῐεῖσθε	χαρακτηρῐοῦνται
	optative	χαρακτηρῐοίμην	χαρακτηρῐοῖο	χαρακτηρῐοῖτο	χαρακτηρῐοῖσθον	χαρακτηρῐοίσθην	χαρακτηρῐοίμεθᾰ	χαρακτηρῐοῖσθε	χαρακτηρῐοῖντο
passive	indicative	χαρακτηρῐσθήσομαι	χαρακτηρῐσθήσῃ	χαρακτηρῐσθήσεται	χαρακτηρῐσθήσεσθον	χαρακτηρῐσθήσεσθον	χαρακτηρῐσθησόμεθᾰ	χαρακτηρῐσθήσεσθε	χαρακτηρῐσθήσονται
	optative	χαρακτηρῐσθησοίμην	χαρακτηρῐσθήσοιο	χαρακτηρῐσθήσοιτο	χαρακτηρῐσθήσοισθον	χαρακτηρῐσθησοίσθην	χαρακτηρῐσθησοίμεθᾰ	χαρακτηρῐσθήσοισθε	χαρακτηρῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		χαρακτηρῐεῖν			χαρακτηρῐεῖσθαι		χαρακτηρῐσθήσεσθαι
participle	m	χαρακτηρῐῶν			χαρακτηρῐούμενος		χαρακτηρῐσθησόμενος
	f	χαρακτηρῐοῦσᾰ			χαρακτηρῐουμένη		χαρακτηρῐσθησομένη
	n	χαρακτηρῐοῦν			χαρακτηρῐούμενον		χαρακτηρῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐχαρακτήρῐσᾰ, ἐχαρακτηρῐσᾰ́μην, ἐχαρακτηρῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐχαρακτήρῐσᾰ	ἐχαρακτήρῐσᾰς	ἐχαρακτήρῐσε(ν)	ἐχαρακτηρῐ́σᾰτον	ἐχαρακτηρῐσᾰ́την	ἐχαρακτηρῐ́σᾰμεν	ἐχαρακτηρῐ́σᾰτε	ἐχαρακτήρῐσᾰν
	subjunctive	χαρακτηρῐ́σω	χαρακτηρῐ́σῃς	χαρακτηρῐ́σῃ	χαρακτηρῐ́σητον	χαρακτηρῐ́σητον	χαρακτηρῐ́σωμεν	χαρακτηρῐ́σητε	χαρακτηρῐ́σωσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρῐ́σαιμῐ	χαρακτηρῐ́σειᾰς, χαρακτηρῐ́σαις	χαρακτηρῐ́σειε(ν), χαρακτηρῐ́σαι	χαρακτηρῐ́σαιτον	χαρακτηρῐσαίτην	χαρακτηρῐ́σαιμεν	χαρακτηρῐ́σαιτε	χαρακτηρῐ́σειᾰν, χαρακτηρῐ́σαιεν
	imperative		χαρακτήρῐσον	χαρακτηρῐσᾰ́τω	χαρακτηρῐ́σᾰτον	χαρακτηρῐσᾰ́των		χαρακτηρῐ́σᾰτε	χαρακτηρῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐχαρακτηρῐσᾰ́μην	ἐχαρακτηρῐ́σω	ἐχαρακτηρῐ́σᾰτο	ἐχαρακτηρῐ́σᾰσθον	ἐχαρακτηρῐσᾰ́σθην	ἐχαρακτηρῐσᾰ́μεθᾰ	ἐχαρακτηρῐ́σᾰσθε	ἐχαρακτηρῐ́σᾰντο
	subjunctive	χαρακτηρῐ́σωμαι	χαρακτηρῐ́σῃ	χαρακτηρῐ́σηται	χαρακτηρῐ́σησθον	χαρακτηρῐ́σησθον	χαρακτηρῐσώμεθᾰ	χαρακτηρῐ́σησθε	χαρακτηρῐ́σωνται
	optative	χαρακτηρῐσαίμην	χαρακτηρῐ́σαιο	χαρακτηρῐ́σαιτο	χαρακτηρῐ́σαισθον	χαρακτηρῐσαίσθην	χαρακτηρῐσαίμεθᾰ	χαρακτηρῐ́σαισθε	χαρακτηρῐ́σαιντο
	imperative		χαρακτήρῐσαι	χαρακτηρῐσᾰ́σθω	χαρακτηρῐ́σᾰσθον	χαρακτηρῐσᾰ́σθων		χαρακτηρῐ́σᾰσθε	χαρακτηρῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐχαρακτηρῐ́σθην	ἐχαρακτηρῐ́σθης	ἐχαρακτηρῐ́σθη	ἐχαρακτηρῐ́σθητον	ἐχαρακτηρῐσθήτην	ἐχαρακτηρῐ́σθημεν	ἐχαρακτηρῐ́σθητε	ἐχαρακτηρῐ́σθησᾰν
	subjunctive	χαρακτηρῐσθῶ	χαρακτηρῐσθῇς	χαρακτηρῐσθῇ	χαρακτηρῐσθῆτον	χαρακτηρῐσθῆτον	χαρακτηρῐσθῶμεν	χαρακτηρῐσθῆτε	χαρακτηρῐσθῶσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρῐσθείην	χαρακτηρῐσθείης	χαρακτηρῐσθείη	χαρακτηρῐσθεῖτον, χαρακτηρῐσθείητον	χαρακτηρῐσθείτην, χαρακτηρῐσθειήτην	χαρακτηρῐσθεῖμεν, χαρακτηρῐσθείημεν	χαρακτηρῐσθεῖτε, χαρακτηρῐσθείητε	χαρακτηρῐσθεῖεν, χαρακτηρῐσθείησᾰν
	imperative		χαρακτηρῐ́σθητῐ	χαρακτηρῐσθήτω	χαρακτηρῐ́σθητον	χαρακτηρῐσθήτων		χαρακτηρῐ́σθητε	χαρακτηρῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		χαρακτηρῐ́σαι			χαρακτηρῐ́σᾰσθαι		χαρακτηρῐσθῆναι
participle	m	χαρακτηρῐ́σᾱς			χαρακτηρῐσᾰ́μενος		χαρακτηρῐσθείς
	f	χαρακτηρῐ́σᾱσᾰ			χαρακτηρῐσᾰμένη		χαρακτηρῐσθεῖσᾰ
	n	χαρακτηρῐ́σᾰν			χαρακτηρῐσᾰ́μενον		χαρακτηρῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κεχαρακτήρῐκᾰ, κεχαρακτήρῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κεχαρακτήρῐκᾰ	κεχαρακτήρῐκᾰς	κεχαρακτήρῐκε(ν)	κεχαρακτηρῐ́κᾰτον	κεχαρακτηρῐ́κᾰτον	κεχαρακτηρῐ́κᾰμεν	κεχαρακτηρῐ́κᾰτε	κεχαρακτηρῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κεχαρακτηρῐ́κω	κεχαρακτηρῐ́κῃς	κεχαρακτηρῐ́κῃ	κεχαρακτηρῐ́κητον	κεχαρακτηρῐ́κητον	κεχαρακτηρῐ́κωμεν	κεχαρακτηρῐ́κητε	κεχαρακτηρῐ́κωσῐ(ν)
	optative	κεχαρακτηρῐ́κοιμῐ, κεχαρακτηρῐκοίην	κεχαρακτηρῐ́κοις, κεχαρακτηρῐκοίης	κεχαρακτηρῐ́κοι, κεχαρακτηρῐκοίη	κεχαρακτηρῐ́κοιτον	κεχαρακτηρῐκοίτην	κεχαρακτηρῐ́κοιμεν	κεχαρακτηρῐ́κοιτε	κεχαρακτηρῐ́κοιεν
	imperative		κεχαρακτήρῐκε	κεχαρακτηρῐκέτω	κεχαρακτηρῐ́κετον	κεχαρακτηρῐκέτων		κεχαρακτηρῐ́κετε	κεχαρακτηρῐκόντων
middle/ passive	indicative	κεχαρακτήρῐσμαι	κεχαρακτήρῐσαι	κεχαρακτήρῐσται	κεχαρακτήρῐσθον	κεχαρακτήρῐσθον	κεχαρακτηρῐ́σμεθᾰ	κεχαρακτήρῐσθε	κεχαρακτηρῐ́δᾰται
	subjunctive	κεχαρακτηρῐσμένος ὦ	κεχαρακτηρῐσμένος ᾖς	κεχαρακτηρῐσμένος ᾖ	κεχαρακτηρῐσμένω ἦτον	κεχαρακτηρῐσμένω ἦτον	κεχαρακτηρῐσμένοι ὦμεν	κεχαρακτηρῐσμένοι ἦτε	κεχαρακτηρῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	κεχαρακτηρῐσμένος εἴην	κεχαρακτηρῐσμένος εἴης	κεχαρακτηρῐσμένος εἴη	κεχαρακτηρῐσμένω εἴητον/εἶτον	κεχαρακτηρῐσμένω εἰήτην/εἴτην	κεχαρακτηρῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	κεχαρακτηρῐσμένοι εἴητε/εἶτε	κεχαρακτηρῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		κεχαρακτήρῐσο	κεχαρακτηρῐ́σθω	κεχαρακτήρῐσθον	κεχαρακτηρῐ́σθων		κεχαρακτήρῐσθε	κεχαρακτηρῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		κεχαρακτηρῐκέναι				κεχαρακτηρῐ́σθαι
participle	m	κεχαρακτηρῐκώς				κεχαρακτηρῐσμένος
	f	κεχαρακτηρῐκυῖᾰ				κεχαρακτηρῐσμένη
	n	κεχαρακτηρῐκός				κεχαρακτηρῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐκεχαρακτηρῐ́κειν, ἐκεχαρακτηρῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκεχαρακτηρῐ́κειν, ἐκεχαρακτηρῐ́κη	ἐκεχαρακτηρῐ́κεις, ἐκεχαρακτηρῐ́κης	ἐκεχαρακτηρῐ́κει(ν)	ἐκεχαρακτηρῐ́κετον	ἐκεχαρακτηρῐκέτην	ἐκεχαρακτηρῐ́κεμεν	ἐκεχαρακτηρῐ́κετε	ἐκεχαρακτηρῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐκεχαρακτηρῐ́σμην	ἐκεχαρακτήρῐσο	ἐκεχαρακτήρῐστο	ἐκεχαρακτήρῐσθον	ἐκεχαρακτηρῐ́σθην	ἐκεχαρακτηρῐ́σμεθᾰ	ἐκεχαρακτήρῐσθε	ἐκεχαρακτηρῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: χαρακτηρίσω, χαρακτηρίσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	χαρακτηρίσω	χαρακτηρίσεις	χαρακτηρίσει	χαρακτηρίσετον	χαρακτηρίσετον	χαρακτηρίσομεν	χαρακτηρίσετε	χαρακτηρίσουσῐ(ν)
	optative	χαρακτηρίσοιμῐ	χαρακτηρίσοις	χαρακτηρίσοι	χαρακτηρίσοιτον	χαρακτηρισοίτην	χαρακτηρίσοιμεν	χαρακτηρίσοιτε	χαρακτηρίσοιεν
middle	indicative	χαρακτηρίσομαι	χαρακτηρίσῃ, χαρακτηρίσει	χαρακτηρίσεται	χαρακτηρίσεσθον	χαρακτηρίσεσθον	χαρακτηρισόμεθᾰ	χαρακτηρίσεσθε	χαρακτηρίσονται
	optative	χαρακτηρισοίμην	χαρακτηρίσοιο	χαρακτηρίσοιτο	χαρακτηρίσοισθον	χαρακτηρισοίσθην	χαρακτηρισοίμεθᾰ	χαρακτηρίσοισθε	χαρακτηρίσοιντο
		active			middle
infinitive		χαρακτηρίσειν			χαρακτηρίσεσθαι
participle	m	χαρακτηρίσων			χαρακτηρισόμενος
	f	χαρακτηρίσουσᾰ			χαρακτηρισομένη
	n	χαρακτηρῖσον			χαρακτηρισόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

Descendants

• Greek: χαρακτηρίζω (charaktirízo)
• → Belarusian: характарызава́ць (xaraktaryzavácʹ)
• → Bulgarian: характеризирам (harakteriziram)
• → Russian: характеризова́ть (xarakterizovátʹ)
• → Turkish: karakterize
• →⇒ Ukrainian: характеризува́ти (xarakteryzuváty)
• → Medieval Latin: charactērizō
  • → Asturian: carauterizar (learned)
  • → Catalan: caracteritzar (learned)
  • →⇒ Czech: charakterizovat
  • → Dutch: karakteriseren
  • → Esperanto: karakterizi
  • → French: caractériser (learned)
  • → Galician: caracterizar (learned)
  • → German: charakterisieren
  • → Italian: caratterizzare (learned)
  • →⇒ Polish: charakteryzować
  • → Portuguese: caracterizar (learned)
  • → Romanian: caracteriza
  • → Spanish: caracterizar (learned)
  • → Swedish: karaktärisera

Further reading

• χαρακτηρίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “χαρακτηρίζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “χαρακτηρίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek χαρακτηρίζω (kharaktērízō). By surface analysis, χαρακτήρ (charaktír) +‎ -ίζω (-ízo)

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.ɾa.ktiˈɾi.zo/
• Hyphenation: χα‧ρα‧κτη‧ρί‧ζω

Verb

χαρακτηρίζω • (charaktirízo) (past χαρακτήρισα, passive χαρακτηρίζομαι, p‑past χαρακτηρίστηκα)

1. to characterize (to be typical of)
2. to characterize (to depict someone or something a particular way)
3. to categorize

Conjugation

χαρακτηρίζω   χαρακτηρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	χαρακτηρίζω	χαρακτηρίσω	χαρακτηρίζομαι	χαρακτηριστώ
2 sg	χαρακτηρίζεις	χαρακτηρίσεις	χαρακτηρίζεσαι	χαρακτηριστείς
3 sg	χαρακτηρίζει	χαρακτηρίσει	χαρακτηρίζεται	χαρακτηριστεί
1 pl	χαρακτηρίζουμε, [‑ομε]	χαρακτηρίσουμε, [‑ομε]	χαρακτηριζόμαστε	χαρακτηριστούμε
2 pl	χαρακτηρίζετε	χαρακτηρίσετε	χαρακτηρίζεστε, χαρακτηριζόσαστε	χαρακτηριστείτε
3 pl	χαρακτηρίζουν(ε)	χαρακτηρίσουν(ε)	χαρακτηρίζονται	χαρακτηριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	χαρακτήριζα	χαρακτήρισα	χαρακτηριζόμουν(α)	χαρακτηρίστηκα
2 sg	χαρακτήριζες	χαρακτήρισες	χαρακτηριζόσουν(α)	χαρακτηρίστηκες
3 sg	χαρακτήριζε	χαρακτήρισε	χαρακτηριζόταν(ε)	χαρακτηρίστηκε
1 pl	χαρακτηρίζαμε	χαρακτηρίσαμε	χαρακτηριζόμασταν, (‑όμαστε)	χαρακτηριστήκαμε
2 pl	χαρακτηρίζατε	χαρακτηρίσατε	χαρακτηριζόσασταν, (‑όσαστε)	χαρακτηριστήκατε
3 pl	χαρακτήριζαν, χαρακτηρίζαν(ε)	χαρακτήρισαν, χαρακτηρίσαν(ε)	χαρακτηρίζονταν, (χαρακτηριζόντουσαν)	χαρακτηρίστηκαν, χαρακτηριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα χαρακτηρίζω ➤	θα χαρακτηρίσω ➤	θα χαρακτηρίζομαι ➤	θα χαρακτηριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα χαρακτηρίζεις, …	θα χαρακτηρίσεις, …	θα χαρακτηρίζεσαι, …	θα χαρακτηριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … χαρακτηρίσει   έχω, έχεις, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … χαρακτηριστεί   είμαι, είσαι, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … χαρακτηρίσει   είχα, είχες, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … χαρακτηριστεί   ήμουν, ήσουν, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηρίσει   θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … χαρακτηριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	χαρακτήριζε	χαρακτήρισε	—	χαρακτηρίσου
2 pl	χαρακτηρίζετε	χαρακτηρίστε	χαρακτηρίζεστε	χαρακτηριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	χαρακτηρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας χαρακτηρίσει ➤		χαρακτηρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	χαρακτηρίσει		χαρακτηριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: χαρακτήρας (charaktíras)