χαρχαλεύω
Greek
editEtymology
editProbably onomatopoeic. If not, reduplication of Ancient Greek χηλή (khēlḗ, “hoof”).
Pronunciation
editVerb
editχαρχαλεύω • (charchalévo) (past χαρχάλεψα, passive —)
- (intransitive, colloquial, dialect) to rummage, fumble (search awkwardly and usually loudly in trying to find something)
- Χαρχαλεύει στα κουτιά από το πρωί ψάχνοντας κάτι.
- Charchalévei sta koutiá apó to proḯ psáchnontas káti.
- He's been fumbling in the boxes since the morning looking for something.
Conjugation
editχαρχαλεύω (active forms only)
Active voice ➤ | ||||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
1 sg | χαρχαλεύω | χαρχαλέψω | ||
2 sg | χαρχαλεύεις | χαρχαλέψεις | ||
3 sg | χαρχαλεύει | χαρχαλέψει | ||
1 pl | χαρχαλεύουμε, [‑ομε] | χαρχαλέψουμε, [‑ομε] | ||
2 pl | χαρχαλεύετε | χαρχαλέψετε | ||
3 pl | χαρχαλεύουν(ε) | χαρχαλέψουν(ε) | ||
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
1 sg | χαρχάλευα | χαρχάλεψα | ||
2 sg | χαρχάλευες | χαρχάλεψες | ||
3 sg | χαρχάλευε | χαρχάλεψε | ||
1 pl | χαρχαλεύαμε | χαρχαλέψαμε | ||
2 pl | χαρχαλεύατε | χαρχαλέψατε | ||
3 pl | χαρχάλευαν, χαρχαλεύαν(ε) | χαρχάλεψαν, χαρχαλέψαν(ε) | ||
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
1 sg | θα χαρχαλεύω ➤ | θα χαρχαλέψω ➤ | ||
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα χαρχαλεύεις, … | θα χαρχαλέψεις, … | ||
Perfect aspect ➤ | ||||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … χαρχαλέψει | |||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … χαρχαλέψει | |||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … χαρχαλέψει | |||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
2 sg | χαρχάλευε | χαρχάλεψε, χαρχάλευ' 1 | ||
2 pl | χαρχαλεύετε | χαρχαλέψτε, χαρχαλεύτε2 | ||
Other forms | ||||
Active present participle ➤ | χαρχαλεύοντας ➤ | |||
Active perfect participle ➤ | έχοντας χαρχαλέψει ➤ | |||
Passive perfect participle ➤ | — | |||
Nonfinite form ➤ | χαρχαλέψει | |||
Notes Appendix:Greek verbs |
1. Only when transitive, colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. χαρχάλευ' το ("fumble it!"). 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
editDerived terms
edit- χαρχάλεμα n (charchálema, “rummaging, fumbling”)