χαρχαλεύω

Greek

Etymology

Probably onomatopoeic. If not, reduplication of Ancient Greek χηλή (khēlḗ, “hoof”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaɾ.xaˈle.vo/
• Hyphenation: χαρ‧χα‧λεύ‧ω

Verb

χαρχαλεύω • (charchalévo) (past χαρχάλεψα, passive —)

1. (intransitive, colloquial, dialect) to rummage, fumble (search awkwardly and usually loudly in trying to find something)

   Χαρχαλεύει στα κουτιά από το πρωί ψάχνοντας κάτι.

   Charchalévei sta koutiá apó to proḯ psáchnontas káti.

   He's been fumbling in the boxes since the morning looking for something.

Conjugation

χαρχαλεύω   (active forms only)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	χαρχαλεύω	χαρχαλέψω
2 sg	χαρχαλεύεις	χαρχαλέψεις
3 sg	χαρχαλεύει	χαρχαλέψει
1 pl	χαρχαλεύουμε, [‑ομε]	χαρχαλέψουμε, [‑ομε]
2 pl	χαρχαλεύετε	χαρχαλέψετε
3 pl	χαρχαλεύουν(ε)	χαρχαλέψουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	χαρχάλευα	χαρχάλεψα
2 sg	χαρχάλευες	χαρχάλεψες
3 sg	χαρχάλευε	χαρχάλεψε
1 pl	χαρχαλεύαμε	χαρχαλέψαμε
2 pl	χαρχαλεύατε	χαρχαλέψατε
3 pl	χαρχάλευαν, χαρχαλεύαν(ε)	χαρχάλεψαν, χαρχαλέψαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα χαρχαλεύω ➤	θα χαρχαλέψω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα χαρχαλεύεις, …	θα χαρχαλέψεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … χαρχαλέψει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … χαρχαλέψει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … χαρχαλέψει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	χαρχάλευε	χαρχάλεψε, χαρχάλευ' 1
2 pl	χαρχαλεύετε	χαρχαλέψτε, χαρχαλεύτε2
Other forms
Active present participle ➤	χαρχαλεύοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας χαρχαλέψει ➤
Passive perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	χαρχαλέψει
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Only when transitive, colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. χαρχάλευ' το ("fumble it!").  2. Colloquial.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (rummage, fumble): ψάχνω (psáchno), ψαχουλεύω (psachoulévo), ψηλαφώ (psilafó)

Derived terms

• χαρχάλεμα n (charchálema, “rummaging, fumbling”)