акгрестъ
Old Ruthenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
First attested in the early 18th century. Borrowed from Polish agrest, from Old Polish agrest, from Italian agresto, from agro.[1][2][3][4] Cognate with Czech angrešt, Slovak egreš, Serbo-Croatian а̀грош / àgroš.
Noun edit
акгрестъ • (agrest) m inan
- gooseberry
- sour wine from unripe grapes
Descendants edit
- Belarusian: агрэ́ст (ahrést); а́грыст (áhryst), а́груст (áhrust), а́граст (áhrast), я́грыст (jáhryst), я́грус (jáhrus), я́груст (jáhrust), я́грэст (jáhrest) (dialectal)
- Ukrainian: а́ґрус (ágrus); а́грус (áhrus), а́ґруст (ágrust), а́груст (áhrust), а́ґрес (ágres), а́грес (áhres), а́ґрест (ágrest), а́грест (áhrest), а́ґрис (ágrys), ґа́ґриз (gágryz), а́ґрист (ágryst), я́ґрес (jágres), я́грес (jáhres), я́ґрест (jágrest), я́грост (jáhrost), я́нґрес (jángres), я́нґрест (jángrest) (dialectal)
- → Middle Russian: а́грестъ (ágrest), а́гростъ (ágrost)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “агрус”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 47: “ст. аґрестъ, аґритъ (XVIII ст.) ― st. agrest, agryt (XVIII st.)”
- ^ Rudnyc'kyj, Ja. (1962–1972) “а́грус”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volumes 1 (А – Ґ), Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences, →LCCN, page 9: “MUk. аґрисъ, аґрестъ (XVIII c.)”
- ^ Martynaŭ, V. U., editor (1978), “агрэ́ст”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volumes 1 (А – бячэ́йка), Minsk: Navuka i technika, page 75: “ст.-бел. агрестъ (1722) ― st.-bjel. ahrjestъ (1722)”
- ^ Anikin, A. E. (2007) “а́грест”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 1 (A – аяюшка), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 95: “агрест, агрост 1670 ― agrest, agrost 1670”
Further reading edit
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “аґрестъ, аґритъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, numbers 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 7
- Zhurawski, A. I., editor (1982), “агрестъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 1 (а – биенье), Minsk: Navuka i tekhnika, page 68
- Tymchenko, E. K. (2002) “агрестъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 26