беспокоить

Russian

Etymology

From без (bez, “without”) + поко́й (pokój, “rest”), from Proto-Slavic *pokojь.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪspɐˈkoɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

беспоко́ить • (bespokóitʹ) impf (perfective побеспоко́ить or обеспоко́ить)

1. to bother, to disturb

   Synonyms: досажда́ть (dosaždátʹ), меша́ть (mešátʹ); волнова́ть (volnovátʹ), трево́жить (trevóžitʹ)

   Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.

   Ja ne xočú tebjá bespokóitʹ.

   I don't want to bother you.

Conjugation

Conjugation of беспоко́ить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	беспоко́ить bespokóitʹ
participles	present tense	past tense
active	беспоко́ящий bespokójaščij	беспоко́ивший bespokóivšij
passive	беспоко́имый1 bespokóimyj1	беспоко́енный bespokójennyj
adverbial	беспоко́я bespokója	беспоко́ив bespokóiv, беспоко́ивши bespokóivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	беспоко́ю bespokóju	бу́ду беспоко́ить búdu bespokóitʹ
2nd singular (ты)	беспоко́ишь bespokóišʹ	бу́дешь беспоко́ить búdešʹ bespokóitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	беспоко́ит bespokóit	бу́дет беспоко́ить búdet bespokóitʹ
1st plural (мы)	беспоко́им bespokóim	бу́дем беспоко́ить búdem bespokóitʹ
2nd plural (вы)	беспоко́ите bespokóite	бу́дете беспоко́ить búdete bespokóitʹ
3rd plural (они́)	беспоко́ят bespokójat	бу́дут беспоко́ить búdut bespokóitʹ
imperative	singular	plural
	беспоко́й bespokój	беспоко́йте bespokójte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	беспоко́ил bespokóil	беспоко́или bespokóili
feminine (я/ты/она́)	беспоко́ила bespokóila
neuter (оно́)	беспоко́ило bespokóilo

Related terms

• беспоко́йность (bespokójnostʹ), беспоко́йство (bespokójstvo)
• беспоко́йный (bespokójnyj)
• беспоко́иться (bespokóitʹsja), забеспоко́иться (zabespokóitʹsja), обеспоко́ить (obespokóitʹ), побеспоко́ить (pobespokóitʹ)
• беспоко́йно (bespokójno)