бороти

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *borti.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /bɔˈroːti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /bɔˈroːtʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /bɔˈroːtʲi/

Verb

бороти (boroti) ?

1. to fight
   • Иоанъ, editor (1076), “бороти сѧ”, in Изборник 1076 года [Izbornik of 1076]‎^[1], page 213 (107), line 3

     И бороти сѧ съ врагъмь въ изнеможени плъти· и въ ништетѣ дш҃ѧ: и вьсе повелѣниѥ творити· и не потрѣбьна себе гл҃ати: и бл҃гдарити б҃а:

     I boroti sę sŭ vragŭmĭ vŭ iznemoženi plŭti· i vŭ ništetě dš:ę: i vĭse povelěnije tvoriti· i ne potrěbĭna sebe gl:ati: i bl:gdariti b:a:

     (please add an English translation of this quotation)

Inflection

Conjugation of бороти (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	борѭ borjǫ	боревѣ borevě	боремъ boremŭ
	2nd	бореши boreši	борета boreta	борете borete
	3rd	бореть boretĭ	борета boreta	борѭть borjǫtĭ
Aorist	1st	борохъ boroxŭ	бороховѣ boroxově	борохомъ boroxomŭ
	2nd	боро boro	бороста borosta	боросте boroste
	3rd	боро boro	бороста borosta	бороша boroša
Imperfect	1st	борохъ boroxŭ	бороховѣ boroxově	борохомъ boroxomŭ
	2nd	бороше boroše	бороста borosta	боросте boroste
	3rd	бороше boroše	бороста borosta	борохѫ, борохѫть boroxǫ, boroxǫtĭ
Imperative		бори bori	борита borita	борите borite
Cohortative		— —	боривѣ borivě	боримъ borimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
борѧ borę		— —	боровъ borovŭ	— —
L-Participle		Infinitive	Supine
боролъ borolŭ		бороти boroti	боротъ borotŭ

Descendants

• Russian: боро́ться (borótʹsja)
• Ukrainian: боро́тися (borótysja)

Further reading

• Barkhudarov, S. G., editor (1975), “бороти”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.]‎^[2] (in Russian), numbers 1 (а – бяшенина), Moscow: Nauka, page 298
• Barkhudarov, S. G., editor (1975), “боротися”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11ᵗʰ–17ᵗʰ cc.]‎^[3] (in Russian), numbers 1 (а – бяшенина), Moscow: Nauka, page 298
• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “бороти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[4] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 154
• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “боротиcꙗ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[5] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 154

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic бороти (boroti, “to fight”), from Proto-Slavic *borti.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɔˈrɔte]

• Audio

  (file)

Verb

боро́ти • (boróty) impf (perfective поборо́ти)

1. (transitive) to be winning in a fight, to overcome
2. to fight down (a feeling)
3. to fight

Conjugation

Conjugation of боро́ти, боро́ть (class 10c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	боро́ти, боро́ть boróty, borótʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	бо́рючи bórjučy	боро́вши boróvšy
	present tense	future tense
1st singular я	борю́ borjú	бу́ду боро́ти, бу́ду боро́ть, боро́тиму búdu boróty, búdu borótʹ, borótymu
2nd singular ти	бо́реш bóreš	бу́деш боро́ти, бу́деш боро́ть, боро́тимеш búdeš boróty, búdeš borótʹ, borótymeš
3rd singular він / вона / воно	бо́ре bóre	бу́де боро́ти, бу́де боро́ть, боро́тиме búde boróty, búde borótʹ, borótyme
1st plural ми	бо́рем, бо́ремо bórem, bóremo	бу́демо боро́ти, бу́демо боро́ть, боро́тимемо, боро́тимем búdemo boróty, búdemo borótʹ, borótymemo, borótymem
2nd plural ви	бо́рете bórete	бу́дете боро́ти, бу́дете боро́ть, боро́тимете búdete boróty, búdete borótʹ, borótymete
3rd plural вони	бо́рють bórjutʹ	бу́дуть боро́ти, бу́дуть боро́ть, боро́тимуть búdutʹ boróty, búdutʹ borótʹ, borótymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	борі́м, борі́мо borím, borímo
second-person	бори́ borý	борі́ть borítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	боро́в boróv	боро́ли boróly
feminine я / ти / вона	боро́ла boróla
neuter воно	боро́ло borólo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бороти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “боро́ти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 1
• “бороти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)