буксировать
Russian edit
Etymology edit
First attested in 1712. Borrowed from Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsāre. By surface analysis, букси́р (buksír) + -овать (-ovatʹ) or -и́ровать (-írovatʹ).[1][2]
Pronunciation edit
Verb edit
букси́ровать • (buksírovatʹ) impf
- (transitive) to tow, to tug (to pull something behind one using a line or chain)
Conjugation edit
Conjugation of букси́ровать (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | букси́ровать buksírovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | букси́рующий buksírujuščij |
букси́ровавший buksírovavšij |
| passive | букси́руемый buksírujemyj |
букси́рованный buksírovannyj |
| adverbial | букси́руя buksíruja |
букси́ровав buksírovav, букси́ровавши buksírovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | букси́рую buksíruju |
бу́ду букси́ровать búdu buksírovatʹ |
| 2nd singular (ты) | букси́руешь buksíruješʹ |
бу́дешь букси́ровать búdešʹ buksírovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | букси́рует buksírujet |
бу́дет букси́ровать búdet buksírovatʹ |
| 1st plural (мы) | букси́руем buksírujem |
бу́дем букси́ровать búdem buksírovatʹ |
| 2nd plural (вы) | букси́руете buksírujete |
бу́дете букси́ровать búdete buksírovatʹ |
| 3rd plural (они́) | букси́руют buksírujut |
бу́дут букси́ровать búdut buksírovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| букси́руй buksíruj |
букси́руйте buksírujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | букси́ровал buksíroval |
букси́ровали buksírovali |
| feminine (я/ты/она́) | букси́ровала buksírovala | |
| neuter (оно́) | букси́ровало buksírovalo | |
Derived terms edit
- букси́рование n (buksírovanije)
- букси́роваться impf (buksírovatʹsja)
Prefixed verbs
- выбуксиро́вывать impf (vybuksyróvyvatʹ), вы́буксировать pf (výbuksirovatʹ)
- отбуксиро́вывать impf (otbuksyróvyvatʹ), отбукси́ровать pf (otbuksírovatʹ)
Descendants edit
- → Ukrainian: буксирува́ти (buksyruváty)
References edit
- ^ Shansky, N. M. (1965) “буксировать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 221
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “буксировать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- буксировать in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru