буксирувати
Ukrainian edit
Etymology edit
Borrowed from Russian букси́ровать (buksírovatʹ), from Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsāre.[1] By surface analysis, букси́р (buksýr) + -ува́ти (-uváty).
Pronunciation edit
Verb edit
буксирува́ти • (buksyruváty) impf
- (transitive) to tow, to tug (to pull something behind one using a line or chain)
Conjugation edit
Conjugation of буксирува́ти, буксирува́ть (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | буксирува́ти, буксирува́ть buksyruváty, buksyruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | буксиру́ючи buksyrújučy |
буксирува́вши buksyruvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
буксиру́ю buksyrúju |
бу́ду буксирува́ти, бу́ду буксирува́ть, буксирува́тиму búdu buksyruváty, búdu buksyruvátʹ, buksyruvátymu |
| 2nd singular ти |
буксиру́єш buksyrúješ |
бу́деш буксирува́ти, бу́деш буксирува́ть, буксирува́тимеш búdeš buksyruváty, búdeš buksyruvátʹ, buksyruvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
буксиру́є buksyrúje |
бу́де буксирува́ти, бу́де буксирува́ть, буксирува́тиме búde buksyruváty, búde buksyruvátʹ, buksyruvátyme |
| 1st plural ми |
буксиру́єм, буксиру́ємо buksyrújem, buksyrújemo |
бу́демо буксирува́ти, бу́демо буксирува́ть, буксирува́тимемо, буксирува́тимем búdemo buksyruváty, búdemo buksyruvátʹ, buksyruvátymemo, buksyruvátymem |
| 2nd plural ви |
буксиру́єте buksyrújete |
бу́дете буксирува́ти, бу́дете буксирува́ть, буксирува́тимете búdete buksyruváty, búdete buksyruvátʹ, buksyruvátymete |
| 3rd plural вони |
буксиру́ють buksyrújutʹ |
бу́дуть буксирува́ти, бу́дуть буксирува́ть, буксирува́тимуть búdutʹ buksyruváty, búdutʹ buksyruvátʹ, buksyruvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | буксиру́ймо buksyrújmo |
| second-person | буксиру́й buksyrúj |
буксиру́йте buksyrújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
буксирува́в buksyruváv |
буксирува́ли buksyruvály |
| feminine я / ти / вона |
буксирува́ла buksyruvála | |
| neuter воно |
буксирува́ло buksyruválo | |
Derived terms edit
- буксирува́льний (buksyruválʹnyj)
- буксирува́льник m (buksyruválʹnyk)
- буксирува́ння n (buksyruvánnja)
- буксирува́тися impf (buksyruvátysja)
Prefixed verbs
- вибуксиро́вувати impf (vybuksyróvuvaty), ви́буксирувати pf (výbuksyruvaty)
- відбуксиро́вувати impf (vidbuksyróvuvaty), відбуксирува́ти pf (vidbuksyruváty)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “буксир”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 288
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “буксирувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “буксирувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “буксирувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “буксирувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “буксирувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “буксирувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “буксирувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)