бълдам
Bulgarian edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *blǫdati with metathesis of earlier *-лъ- > -ъл-; equivalent to блу́да (blúda, “delusion, corruption”) (dialectal) + -ам (-am).
Pronunciation edit
Verb edit
бъ́лдам • (bǎ́ldam) first-singular present indicative, impf
- (intransitive, dialectal) to rave, to sleepwalk → to walk, roam aimlessly
- Synonym: бълну́вам (bǎlnúvam)
Conjugation edit
Conjugation of бъ́лдам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бъ́лдащ bǎ́ldašt |
бъ́лдал, бълда́л1 bǎ́ldal, bǎldál1 |
бъ́лдал bǎ́ldal |
— | бъ́лдайки bǎ́ldajki | |
| definite subject form | бъ́лдащият bǎ́ldaštijat |
бъ́лдалият, бълда́лият1 bǎ́ldalijat, bǎldálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | бъ́лдащия bǎ́ldaštija |
бъ́лдалия, бълда́лия1 bǎ́ldalija, bǎldálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | бъ́лдаща bǎ́ldašta |
бъ́лдала, бълда́ла1 bǎ́ldala, bǎldála1 |
бъ́лдала bǎ́ldala |
— | ||
| definite | бъ́лдащата bǎ́ldaštata |
бъ́лдалата, бълда́лата1 bǎ́ldalata, bǎldálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | бъ́лдащо bǎ́ldašto |
бъ́лдало, бълда́ло1 bǎ́ldalo, bǎldálo1 |
бъ́лдало bǎ́ldalo |
— | бъ́лдане bǎ́ldane | |
| definite | бъ́лдащото bǎ́ldaštoto |
бъ́лдалото, бълда́лото1 bǎ́ldaloto, bǎldáloto1 |
— | — | бъ́лдането bǎ́ldaneto | ||
| plural | indefinite | бъ́лдащи bǎ́ldašti |
бъ́лдали, бълда́ли1 bǎ́ldali, bǎldáli1 |
бъ́лдали bǎ́ldali |
— | бъ́лдания, бъ́лданета bǎ́ldanija, bǎ́ldaneta | |
| definite | бъ́лдащите bǎ́ldaštite |
бъ́лдалите, бълда́лите1 bǎ́ldalite, bǎldálite1 |
— | — | бъ́лданията, бъ́лданетата bǎ́ldanijata, bǎ́ldanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бъ́лдам bǎ́ldam |
бъ́лдаш bǎ́ldaš |
бъ́лда bǎ́lda |
бъ́лдаме bǎ́ldame |
бъ́лдате bǎ́ldate |
бъ́лдат bǎ́ldat | |
| imperfect | бъ́лдах bǎ́ldah |
бъ́лдаше bǎ́ldaše |
бъ́лдаше bǎ́ldaše |
бъ́лдахме bǎ́ldahme |
бъ́лдахте bǎ́ldahte |
бъ́лдаха bǎ́ldaha | |
| aorist | бъ́лдах, бълда́х1 bǎ́ldah, bǎldáh1 |
бъ́лда, бълда́1 bǎ́lda, bǎldá1 |
бъ́лда, бълда́1 bǎ́lda, bǎldá1 |
бъ́лдахме, бълда́хме1 bǎ́ldahme, bǎldáhme1 |
бъ́лдахте, бълда́хте1 bǎ́ldahte, bǎldáhte1 |
бъ́лдаха, бълда́ха1 bǎ́ldaha, bǎldáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лдал m, бъ́лдала f, бъ́лдало n, or бъ́лдали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бъ́лдал m, бъ́лдала f, бъ́лдало n, or бъ́лдали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бъ́лдал m, бъ́лдала f, бъ́лдало n, or бъ́лдали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бъ́лдал/бълда́л1 m, бъ́лдала/бълда́ла1 f, бъ́лдало/бълда́ло1 n, or бъ́лдали/бълда́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бъ́лдай bǎ́ldaj |
бъ́лдайте bǎ́ldajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms edit
- блъда́я (blǎdája)
- блѫда́ѭ (blǫdájǫ) (Pre-reform orthography (1945))
Related terms edit
- блъдя́ (blǎdjá, “to raom aimlessly”) (dialectal)
- заблу́да (zablúda, “delusion”)
- блу́дник m (blúdnik), блу́дница f (blúdnica, “roamer, poltergeist”) (mythological)
References edit
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бълдам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 99
- Nayden Gerov (1895) “блѫда́ѭ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 52