бъда

See also: бѣда

Bulgarian

Alternative forms

• бѫдѫ (bǫdǫ) (Pre-reform orthography (1899))
• бѫда (bǫda) (Pre-reform orthography (1945))

Etymology

From Proto-Slavic *byti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɤdɐ]

• Audio

  (file)

Verb

бъ́да • (bǎ́da) first-singular present indicative, impf or pf, see also съм (sǎm)

1. to be

   Да бъдеш или да не бъдеш.

   Da bǎdeš ili da ne bǎdeš.

   To be or not to be.

   Искам да бъда лекар.

   Iskam da bǎda lekar.

   I want to be a doctor.

2. (auxiliary) used with the past active aorist participle to form the conditional mood

   Бих писал.

   Bih pisal.

   I would write.

3. (auxiliary) used with the past passive participle to form the passive voice

   Ще бъдат продадени.

   Šte bǎdat prodadeni.

   They will have been sold.

   Бидоха убити.

   Bidoha ubiti.

   They were killed.

Conjugation

    Conjugation of бъ́да (irregular, biaspectual, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бъ́дещ bǎ́dešt	бил bil	бъ́дел bǎ́del	—		бъ́дейки, би́дейки bǎ́dejki, bídejki
	definite subject form	бъ́дещият bǎ́deštijat	били́ят bilíjat	—	—
	definite object form	бъ́дещия bǎ́deštija	били́я bilíja	—	—
feminine	indefinite	бъ́деща bǎ́dešta	била́ bilá	бъ́дела bǎ́dela	—
	definite	бъ́дещата bǎ́deštata	била́та biláta	—	—
neuter	indefinite	бъ́дещо bǎ́dešto	било́ biló	бъ́дело bǎ́delo	—	—
	definite	бъ́дещото bǎ́deštoto	било́то bilóto	—	—	—
plural	indefinite	бъ́дещи bǎ́dešti	били́ bilí	бъ́дели bǎ́deli	—	—
	definite	бъ́дещите bǎ́deštite	били́те bilíte	—	—	—

person			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative			аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present			бъ́да bǎ́da	бъ́деш bǎ́deš	бъ́де bǎ́de	бъ́дем bǎ́dem	бъ́дете bǎ́dete	бъ́дат bǎ́dat
imperfect			бъ́дех, бях bǎ́deh, bjah	бъ́деше, бе́ше bǎ́deše, béše	бъ́деше, бе́ше bǎ́deše, béše	бъ́дехме, бя́хме bǎ́dehme, bjáhme	бъ́дехте, бя́хте bǎ́dehte, bjáhte	бъ́деха, бя́ха bǎ́deha, bjáha
aorist			бих, би́дох bih, bídoh	би, би́де bi, bíde	би, би́де bi, bíde	би́хме, би́дохме bíhme, bídohme	би́хте, би́дохте bíhte, bídohte	би́ха, би́доха bíha, bídoha
future	pos.		ще бъ́да šte bǎ́da	ще бъ́деш šte bǎ́deš	ще бъ́де šte bǎ́de	ще бъ́дем šte bǎ́dem	ще бъ́дете šte bǎ́dete	ще бъ́дат šte bǎ́dat
	neg.		ня́ма да бъ́да njáma da bǎ́da	ня́ма да бъ́деш njáma da bǎ́deš	ня́ма да бъ́де njáma da bǎ́de	ня́ма да бъ́дем njáma da bǎ́dem	ня́ма да бъ́дете njáma da bǎ́dete	ня́ма да бъ́дат njáma da bǎ́dat
future in the past	pos.		щях да бъ́да štjah da bǎ́da	ще́ше да бъ́деш štéše da bǎ́deš	ще́ше да бъ́де štéše da bǎ́de	щя́хме да бъ́дем štjáhme da bǎ́dem	щя́хте да бъ́дете štjáhte da bǎ́dete	щя́ха да бъ́дат štjáha da bǎ́dat
	neg.		ня́маше да бъ́да njámaše da bǎ́da	ня́маше да бъ́деш njámaše da bǎ́deš	ня́маше да бъ́де njámaše da bǎ́de	ня́маше да бъ́дем njámaše da bǎ́dem	ня́маше да бъ́дете njámaše da bǎ́dete	ня́маше да бъ́дат njámaše da bǎ́dat
present perfect	masc.		би́л съм bíl sǎm	би́л си bíl si	би́л е bíl e	били́ сме bilí sme	били́ сте bilí ste	били́ са bilí sa
	fem.		била́ съм bilá sǎm	била́ си bilá si	била́ е bilá e
	neut.		било́ съм biló sǎm	било́ си biló si	било́ е biló e
past perfect	masc.		бях би́л bjah bíl	бе би́л, бе́ше би́л be bíl, béše bíl	бе би́л, бе́ше би́л be bíl, béše bíl	бя́хме били́ bjáhme bilí	бя́хте били́ bjáhte bilí	бя́ха били́ bjáha bilí
	fem.		бях била́ bjah bilá	бе била́, бе́ше била́ be bilá, béše bilá	бе била́, бе́ше била́ be bilá, béše bilá
	neut.		бях било́ bjah biló	бе било́, бе́ше било́ be biló, béše biló	бе било́, бе́ше било́ be biló, béše biló
future perfect	pos.	masc.	ще съм би́л šte sǎm bíl	ще си би́л šte si bíl	ще е би́л šte e bíl	ще сме били́ šte sme bilí	ще сте били́ šte ste bilí	ще са били́ šte sa bilí
		fem.	ще съм била́ šte sǎm bilá	ще си била́ šte si bilá	ще е била́ šte e bilá
		neut.	ще съм било́ šte sǎm biló	ще си било́ šte si biló	ще е било́ šte e biló
	neg.	masc.	няма да съм би́л njama da sǎm bíl	няма да си би́л njama da si bíl	няма да е би́л njama da e bíl	няма да сме били́ njama da sme bilí	няма да сте били́ njama da ste bilí	няма да са били́ njama da sa bilí
		fem.	няма да съм била́ njama da sǎm bilá	няма да си била́ njama da si bilá	няма да е била́ njama da e bilá
		neut.	няма да съм било́ njama da sǎm biló	няма да си било́ njama da si biló	няма да е било́ njama da e biló
future perfect in the past	pos.	masc.	щях да съм би́л štjah da sǎm bíl	ще́ше да си би́л štéše da si bíl	ще́ше да е би́л štéše da e bíl	щя́хме да сме били́ štjáhme da sme bilí	щя́хте да сте били́ štjáhte da ste bilí	щя́ха да са били́ štjáha da sa bilí
		fem.	щях да съм била́ štjah da sǎm bilá	ще́ше да си била́ štéše da si bilá	ще́ше да е била́ štéše da e bilá
		neut.	щях да съм било́ štjah da sǎm biló	ще́ше да си било́ štéše da si biló	ще́ше да е било́ štéše da e biló
	neg.	masc.	ня́маше да съм би́л njámaše da sǎm bíl	ня́маше да си би́л njámaše da si bíl	ня́маше да е би́л njámaše da e bíl	ня́маше да сме били́ njámaše da sme bilí	ня́маше да сте били́ njámaše da ste bilí	ня́маше да са били́ njámaše da sa bilí
		fem.	ня́маше да съм била́ njámaše da sǎm bilá	ня́маше да си била́ njámaše da si bilá	ня́маше да е била́ njámaše da e bilá
		neut.	ня́маше да съм било́ njámaše da sǎm biló	ня́маше да си било́ njámaše da si biló	ня́маше да е било́ njámaše da e biló
renarrative			аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect	masc.		бъ́дел съм bǎ́del sǎm	бъ́дел си bǎ́del si	бъ́дел bǎ́del	бъ́дели сме bǎ́deli sme	бъ́дели сте bǎ́deli ste	бъ́дели bǎ́deli
	fem.		бъ́дела съм bǎ́dela sǎm	бъ́дела си bǎ́dela si	бъ́дела bǎ́dela
	neut.		бъ́дело съм bǎ́delo sǎm	бъ́дело си bǎ́delo si	бъ́дело bǎ́delo
aorist	masc.		би́л съм bíl sǎm	би́л си bíl si	бил bil	били́ сме bilí sme	били́ сте bilí ste	били́ bilí
	fem.		била́ съм bilá sǎm	била́ си bilá si	била́ bilá
	neut.		било́ съм biló sǎm	било́ си biló si	било́ biló
future and future in the past	pos.	masc.	щял съм да бъ́да štjal sǎm da bǎ́da	щял си да бъ́деш štjal si da bǎ́deš	щял да бъ́де štjal da bǎ́de	ще́ли сме да бъ́дем štéli sme da bǎ́dem	ще́ли сте да бъ́дете štéli ste da bǎ́dete	ще́ли да бъ́дат štéli da bǎ́dat
		fem.	щя́ла съм да бъ́да štjála sǎm da bǎ́da	щя́ла си да бъ́деш štjála si da bǎ́deš	щя́ла да бъ́де štjála da bǎ́de
		neut.	щя́ло съм да бъ́да štjálo sǎm da bǎ́da	щя́ло си да бъ́деш štjálo si da bǎ́deš	щя́ло да бъ́де štjálo da bǎ́de
	neg.		ня́мало да бъ́да njámalo da bǎ́da	ня́мало да бъ́деш njámalo da bǎ́deš	ня́мало да бъ́де njámalo da bǎ́de	ня́мало да бъ́дем njámalo da bǎ́dem	ня́мало да бъ́дете njámalo da bǎ́dete	ня́мало да бъ́дат njámalo da bǎ́dat
present and past perfect	masc.		бил съм би́л bil sǎm bíl	бил си би́л bil si bíl	бил би́л bil bíl	били́ сме били́ bilí sme bilí	били́ сте били́ bilí ste bilí	били́ били́ bilí bilí
	fem.		била́ съм била́ bilá sǎm bilá	била́ си била́ bilá si bilá	била́ била́ bilá bilá
	neut.		било́ съм било́ biló sǎm biló	било́ си било́ biló si biló	било́ било́ biló biló
future perfect and future perfect in the past	pos.	masc.	щял съм да съм би́л štjal sǎm da sǎm bíl	щял си да си би́л štjal si da si bíl	щял да е би́л štjal da e bíl	ще́ли сме да сме били́ štéli sme da sme bilí	ще́ли сте да сте били́ štéli ste da ste bilí	ще́ли да са били́ štéli da sa bilí
		fem.	щя́ла съм да съм била́ štjála sǎm da sǎm bilá	щя́ла си да си била́ štjála si da si bilá	щя́ла да е била́ štjála da e bilá
		neut.	щя́ло съм да съм било́ štjálo sǎm da sǎm biló	щя́ло си да си било́ štjálo si da si biló	щя́ло да е било́ štjálo da e biló
	neg.	masc.	ня́мало да съм би́л njámalo da sǎm bíl	ня́мало да си би́л njámalo da si bíl	ня́мало да е би́л njámalo da e bíl	ня́мало да сме били́ njámalo da sme bilí	ня́мало да сте били́ njámalo da ste bilí	ня́мало да са били́ njámalo da sa bilí
		fem.	ня́мало да съм била́ njámalo da sǎm bilá	ня́мало да си била́ njámalo da si bilá	ня́мало да е била́ njámalo da e bilá
		neut.	ня́мало да съм било́ njámalo da sǎm biló	ня́мало да си било́ njámalo da si biló	ня́мало да е било́ njámalo da e biló
dubitative			аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect	masc.		бил съм бъ́дел bil sǎm bǎ́del	бил си бъ́дел bil si bǎ́del	бил бъ́дел bil bǎ́del	били́ сме бъ́дели bilí sme bǎ́deli	били́ сте бъ́дели bilí ste bǎ́deli	били́ бъ́дели bilí bǎ́deli
	fem.		била́ съм бъ́дела bilá sǎm bǎ́dela	била́ си бъ́дела bilá si bǎ́dela	била́ бъ́дела bilá bǎ́dela
	neut.		било́ съм бъ́дело biló sǎm bǎ́delo	било́ си бъ́дело biló si bǎ́delo	било́ бъ́дело biló bǎ́delo
aorist	masc.		бил съм би́л bil sǎm bíl	бил си би́л bil si bíl	бил би́л bil bíl	били́ сме били́ bilí sme bilí	били́ сте били́ bilí ste bilí	били́ били́ bilí bilí
	fem.		била́ съм била́ bilá sǎm bilá	била́ си била́ bilá si bilá	била́ била́ bilá bilá
	neut.		било́ съм било́ biló sǎm biló	било́ си било́ biló si biló	било́ било́ biló biló
future and future in the past	pos.	masc.	щял съм бил да бъ́да štjal sǎm bil da bǎ́da	щял си бил да бъ́деш štjal si bil da bǎ́deš	щял бил да бъ́де štjal bil da bǎ́de	ще́ли сме били́ да бъ́дем štéli sme bilí da bǎ́dem	ще́ли сте били́ да бъ́дете štéli ste bilí da bǎ́dete	ще́ли били́ да бъ́дат štéli bilí da bǎ́dat
		fem.	щя́ла съм била́ да бъ́да štjála sǎm bilá da bǎ́da	щя́ла си била́ да бъ́деш štjála si bilá da bǎ́deš	щя́ла била́ да бъ́де štjála bilá da bǎ́de
		neut.	щя́ло съм било́ да бъ́да štjálo sǎm biló da bǎ́da	щя́ло си било́ да бъ́деш štjálo si biló da bǎ́deš	щя́ло било́ да бъ́де štjálo biló da bǎ́de
	neg.		ня́мало било́ да бъ́да njámalo biló da bǎ́da	ня́мало било́ да бъ́деш njámalo biló da bǎ́deš	ня́мало било́ да бъ́де njámalo biló da bǎ́de	ня́мало било́ да бъ́дем njámalo biló da bǎ́dem	ня́мало било́ да бъ́дете njámalo biló da bǎ́dete	ня́мало било́ да бъ́дат njámalo biló da bǎ́dat
present and past perfect			none
future perfect and future perfect in the past	pos.	masc.	щял съм бил да съм би́л štjal sǎm bil da sǎm bíl	щял си бил да си би́л štjal si bil da si bíl	щял бил да е би́л štjal bil da e bíl	ще́ли сме били́ да сме били́ štéli sme bilí da sme bilí	ще́ли сте били́ да сте били́ štéli ste bilí da ste bilí	ще́ли били́ да са били́ štéli bilí da sa bilí
		fem.	щя́ла съм била́ да съм била́ štjála sǎm bilá da sǎm bilá	щя́ла си била́ да си била́ štjála si bilá da si bilá	щя́ла била́ да е била́ štjála bilá da e bilá
		neut.	щя́ло съм било́ да съм било́ štjálo sǎm biló da sǎm biló	щя́ло си било́ да си било́ štjálo si biló da si biló	щя́ло било́ да е било́ štjálo biló da e biló
	neg.	masc.	ня́мало било́ да съм би́л njámalo biló da sǎm bíl	ня́мало било́ да си би́л njámalo biló da si bíl	ня́мало било́ да е би́л njámalo biló da e bíl	ня́мало било́ да сме били́ njámalo biló da sme bilí	ня́мало било́ да сте били́ njámalo biló da ste bilí	ня́мало било́ да са били́ njámalo biló da sa bilí
		fem.	ня́мало било́ да съм била́ njámalo biló da sǎm bilá	ня́мало било́ да си била́ njámalo biló da si bilá	ня́мало било́ да е била́ njámalo biló da e bilá
		neut.	ня́мало било́ да съм било́ njámalo biló da sǎm biló	ня́мало било́ да си било́ njámalo biló da si biló	ня́мало било́ да е било́ njámalo biló da e biló
conclusive			аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect	masc.		бъ́дел съм bǎ́del sǎm	бъ́дел си bǎ́del si	бъ́дел е bǎ́del e	бъ́дели сме bǎ́deli sme	бъ́дели сте bǎ́deli ste	бъ́дели са bǎ́deli sa
	fem.		бъ́дела съм bǎ́dela sǎm	бъ́дела си bǎ́dela si	бъ́дела е bǎ́dela e
	neut.		бъ́дело съм bǎ́delo sǎm	бъ́дело си bǎ́delo si	бъ́дело е bǎ́delo e
aorist	masc.		би́л съм bíl sǎm	би́л си bíl si	би́л е bíl e	били́ сме bilí sme	били́ сте bilí ste	били́ са bilí sa
	fem.		била́ съм bilá sǎm	била́ си bilá si	била́ е bilá e
	neut.		било́ съм biló sǎm	било́ си biló si	било́ е biló e
future and future in the past	pos.	masc.	щял съм да бъ́да štjal sǎm da bǎ́da	щял си да бъ́деш štjal si da bǎ́deš	щял е да бъ́де štjal e da bǎ́de	ще́ли сме да бъ́дем štéli sme da bǎ́dem	ще́ли сте да бъ́дете štéli ste da bǎ́dete	ще́ли са да бъ́дат štéli sa da bǎ́dat
		fem.	щя́ла съм да бъ́да štjála sǎm da bǎ́da	щя́ла си да бъ́деш štjála si da bǎ́deš	щя́ла е да бъ́де štjála e da bǎ́de
		neut.	щя́ло съм да бъ́да štjálo sǎm da bǎ́da	щя́ло си да бъ́деш štjálo si da bǎ́deš	щя́ло е да бъ́де štjálo e da bǎ́de
	neg.		ня́мало е да бъ́да njámalo e da bǎ́da	ня́мало е да бъ́деш njámalo e da bǎ́deš	ня́мало е да бъ́де njámalo e da bǎ́de	ня́мало е да бъ́дем njámalo e da bǎ́dem	ня́мало е да бъ́дете njámalo e da bǎ́dete	ня́мало е да бъ́дат njámalo e da bǎ́dat
present and past perfect	masc.		бил съм би́л bil sǎm bíl	бил си би́л bil si bíl	бил е би́л bil e bíl	били́ сме били́ bilí sme bilí	били́ сте били́ bilí ste bilí	били́ са били́ bilí sa bilí
	fem.		била́ съм била́ bilá sǎm bilá	била́ си била́ bilá si bilá	била́ е била́ bilá e bilá
	neut.		било́ съм било́ biló sǎm biló	било́ си било́ biló si biló	било́ е било́ biló e biló
future perfect and future perfect in the past	pos.	masc.	щял съм да съм би́л štjal sǎm da sǎm bíl	щял си да си би́л štjal si da si bíl	щял е да е би́л štjal e da e bíl	ще́ли сме да сме били́ štéli sme da sme bilí	ще́ли сте да сте били́ štéli ste da ste bilí	ще́ли са да са били́ štéli sa da sa bilí
		fem.	щя́ла съм да съм била́ štjála sǎm da sǎm bilá	щя́ла си да си била́ štjála si da si bilá	щя́ла е да е била́ štjála e da e bilá
		neut.	щя́ло съм да съм било́ štjálo sǎm da sǎm biló	щя́ло си да си било́ štjálo si da si biló	щя́ло е да е било́ štjálo e da e biló
	neg.	masc.	ня́мало е да съм би́л njámalo e da sǎm bíl	ня́мало е да си би́л njámalo e da si bíl	ня́мало е да е би́л njámalo e da e bíl	ня́мало е да сме били́ njámalo e da sme bilí	ня́мало е да сте били́ njámalo e da ste bilí	ня́мало е да са били́ njámalo e da sa bilí
		fem.	ня́мало е да съм била́ njámalo e da sǎm bilá	ня́мало е да си била́ njámalo e da si bilá	ня́мало е да е била́ njámalo e da e bilá
		neut.	ня́мало е да съм било́ njámalo e da sǎm biló	ня́мало е да си било́ njámalo e da si biló	ня́мало е да е било́ njámalo e da e biló
conditional			аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
masculine			бих би́л bih bíl	би би́л bi bíl	би би́л bi bíl	би́хме били́ bíhme bilí	би́хте били́ bíhte bilí	би́ха били́ bíha bilí
feminine			бих била́ bih bilá	би била́ bi bilá	би била́ bi bilá
neuter			бих било́ bih biló	би било́ bi biló	би било́ bi biló
imperative			-	ти	-	-	вие	-
				бъди́ bǎdí			бъде́те bǎdéte

References

• “бъда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бъда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010