вагітніти

Ukrainian edit

Etymology edit

From вагі́тний (vahítnyj) +‎ -іти (-ity).

Pronunciation edit

IPA^(key): [ʋɐˈɦʲitʲnʲite]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb edit

вагі́тніти • (vahítnity) impf (perfective завагі́тніти)

(literally) to become pregnant, to fall pregnant, to get pregnant, to conceive
(figuratively, third person only, with instrumental case) to conceive, to gestate (develop from an embryonic state)
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Job 15:35, page 636:
  35 він злом вагітніє, й породить марноту,
  й оману готує утроба його
  35 it conceives evil, and will bring forth vanity,
  and its womb prepares deceit
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Isaiah 59:4, page 915:
  кожен надію кладе на марноту й говорить неправду,
  вагітніє бідою й породжує злочин!
  Each places trust in vanity and speaks untruth,
  conceives trouble and brings forth crime!

Conjugation edit

Conjugation of вагі́тніти, вагі́тніть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	вагі́тніти, вагі́тніть vahítnity, vahítnitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вагі́тніючи vahítnijučy	вагі́тнівши vahítnivšy
	present tense	future tense
1st singular я	вагі́тнію vahítniju	бу́ду вагі́тніти, бу́ду вагі́тніть, вагі́тнітиму búdu vahítnity, búdu vahítnitʹ, vahítnitymu
2nd singular ти	вагі́тнієш vahítniješ	бу́деш вагі́тніти, бу́деш вагі́тніть, вагі́тнітимеш búdeš vahítnity, búdeš vahítnitʹ, vahítnitymeš
3rd singular він / вона / воно	вагі́тніє vahítnije	бу́де вагі́тніти, бу́де вагі́тніть, вагі́тнітиме búde vahítnity, búde vahítnitʹ, vahítnityme
1st plural ми	вагі́тнієм, вагі́тніємо vahítnijem, vahítnijemo	бу́демо вагі́тніти, бу́демо вагі́тніть, вагі́тнітимемо, вагі́тнітимем búdemo vahítnity, búdemo vahítnitʹ, vahítnitymemo, vahítnitymem
2nd plural ви	вагі́тнієте vahítnijete	бу́дете вагі́тніти, бу́дете вагі́тніть, вагі́тнітимете búdete vahítnity, búdete vahítnitʹ, vahítnitymete
3rd plural вони	вагі́тніють vahítnijutʹ	бу́дуть вагі́тніти, бу́дуть вагі́тніть, вагі́тнітимуть búdutʹ vahítnity, búdutʹ vahítnitʹ, vahítnitymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вагі́тніймо vahítnijmo
second-person	вагі́тній vahítnij	вагі́тнійте vahítnijte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вагі́тнів vahítniv	вагі́тніли vahítnily
feminine я / ти / вона	вагі́тніла vahítnila
neuter воно	вагі́тніло vahítnilo