видая

Bulgarian

Etymology

Probably from Proto-Slavic *vidati (“to observe”), with the semantic shift to see → to watch over → to take care of → to cure. Cognate with Macedonian вида (vida, “to heal”), Serbo-Croatian vídati (“to cure”).

Pronunciation

• IPA^(key): [viˈdajɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

вида́я • (vidája) first-singular present indicative, impf

1. (dialectal, dated) to heal, to cure

   Synonyms: лекувам (lekuvam), церя (cerja), изцелявам (izceljavam)

Conjugation

    Conjugation of вида́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	вида́ещ vidáešt	вида́л vidál	вида́ел vidáel	вида́н vidán		вида́ейки vidáejki
	definite subject form	вида́ещият vidáeštijat	вида́лият vidálijat	—	вида́ният vidánijat
	definite object form	вида́ещия vidáeštija	вида́лия vidálija	—	вида́ния vidánija
feminine	indefinite	вида́еща vidáešta	вида́ла vidála	вида́ела vidáela	вида́на vidána
	definite	вида́ещата vidáeštata	вида́лата vidálata	—	вида́ната vidánata
neuter	indefinite	вида́ещо vidáešto	вида́ло vidálo	вида́ело vidáelo	вида́но vidáno	вида́ене, вида́не vidáene, vidáne
	definite	вида́ещото vidáeštoto	вида́лото vidáloto	—	вида́ното vidánoto	вида́енето, вида́нето vidáeneto, vidáneto
plural	indefinite	вида́ещи vidáešti	вида́ли vidáli	вида́ели vidáeli	вида́ни vidáni	вида́ения, вида́ния, вида́енета, вида́нета vidáenija, vidánija, vidáeneta, vidáneta
	definite	вида́ещите vidáeštite	вида́лите vidálite	—	вида́ните vidánite	вида́енията, вида́нията, вида́енетата, вида́нетата vidáenijata, vidánijata, vidáenetata, vidánetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		вида́я vidája	вида́еш vidáeš	вида́е vidáe	вида́ем vidáem	вида́ете vidáete	вида́ят vidájat
imperfect		вида́ех vidáeh	вида́еше vidáeše	вида́еше vidáeše	вида́ехме vidáehme	вида́ехте vidáehte	вида́еха vidáeha
aorist		вида́х vidáh	вида́ vidá	вида́ vidá	вида́хме vidáhme	вида́хте vidáhte	вида́ха vidáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вида́ел m, вида́ела f, вида́ело n, or вида́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вида́ел m, вида́ела f, вида́ело n, or вида́ели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and вида́ел m, вида́ела f, вида́ело n, or вида́ели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and вида́л m, вида́ла f, вида́ло n, or вида́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вида́й vidáj			вида́йте vidájte

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “виждам, видя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 145

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪˈdajə]

Participle

вида́я • (vidája)

1. present adverbial imperfective participle of вида́ть (vidátʹ)