викопати
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *vykopati. By surface analysis, ви́- (vý-) + копа́ти (kopáty). Compare Russian вы́копать (výkopatʹ), Belarusian вы́капаць (výkapacʹ), Polish wykopać.
Pronunciation edit
Verb edit
ви́копати • (výkopaty) pf (imperfective вико́пувати) (transitive)
- to dig (:ditch, hole, grave, well, etc.)
- to dig out, to dig up, to excavate (:buried or planted thing)
- Hyponym: ексгумува́ти pf (ekshumuváty)
- (figurative) to dig up (uncover or find)
Conjugation edit
Conjugation of ви́копати, ви́копать (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́копати, ви́копать výkopaty, výkopatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ви́копаний výkopanyj impersonal: ви́копано výkopano |
| adverbial | — | ви́копавши výkopavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́копаю výkopaju |
| 2nd singular ти |
— | ви́копаєш výkopaješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́копає výkopaje |
| 1st plural ми |
— | ви́копаєм, ви́копаємо výkopajem, výkopajemo |
| 2nd plural ви |
— | ви́копаєте výkopajete |
| 3rd plural вони |
— | ви́копають výkopajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́копаймо výkopajmo |
| second-person | ви́копай výkopaj |
ви́копайте výkopajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́копав výkopav |
ви́копали výkopaly |
| feminine я / ти / вона |
ви́копала výkopala | |
| neuter воно |
ви́копало výkopalo | |
Derived terms edit
- ви́копатися pf (výkopatysja)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “викопати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “викопати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “викопати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “викопати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “викопати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “викопати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “викопати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)