витягувати

Ukrainian

Etymology

From ви́тягти (výtjahty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian вытя́гивать (vytjágivatʹ), Belarusian выця́гваць (vycjáhvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeˈtʲaɦʊʋɐte]

• Audio

  (file)

Verb

витя́гувати • (vytjáhuvaty) impf (perfective ви́тягти or ви́тягнути) (transitive)

1. to stretch out, to stretch
2. to pull out (to remove from something)
3. to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)
4. to extract, to get out
5. to draw out, to elicit

Conjugation

Conjugation of витя́гувати, витя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	витя́гувати, витя́гувать vytjáhuvaty, vytjáhuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	витя́гуючи vytjáhujučy	витя́гувавши vytjáhuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	витя́гую vytjáhuju	бу́ду витя́гувати, бу́ду витя́гувать, витя́гуватиму búdu vytjáhuvaty, búdu vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymu
2nd singular ти	витя́гуєш vytjáhuješ	бу́деш витя́гувати, бу́деш витя́гувать, витя́гуватимеш búdeš vytjáhuvaty, búdeš vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	витя́гує vytjáhuje	бу́де витя́гувати, бу́де витя́гувать, витя́гуватиме búde vytjáhuvaty, búde vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatyme
1st plural ми	витя́гуєм, витя́гуємо vytjáhujem, vytjáhujemo	бу́демо витя́гувати, бу́демо витя́гувать, витя́гуватимемо, витя́гуватимем búdemo vytjáhuvaty, búdemo vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymemo, vytjáhuvatymem
2nd plural ви	витя́гуєте vytjáhujete	бу́дете витя́гувати, бу́дете витя́гувать, витя́гуватимете búdete vytjáhuvaty, búdete vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymete
3rd plural вони	витя́гують vytjáhujutʹ	бу́дуть витя́гувати, бу́дуть витя́гувать, витя́гуватимуть búdutʹ vytjáhuvaty, búdutʹ vytjáhuvatʹ, vytjáhuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	витя́гуймо vytjáhujmo
second-person	витя́гуй vytjáhuj	витя́гуйте vytjáhujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	витя́гував vytjáhuvav	витя́гували vytjáhuvaly
feminine я / ти / вона	витя́гувала vytjáhuvala
neuter воно	витя́гувало vytjáhuvalo

Synonyms

• (all senses): витяга́ти impf (vytjaháty)

Derived terms

• витя́гувальний (vytjáhuvalʹnyj)
• витя́гування n (vytjáhuvannja)
• витя́гуватися impf (vytjáhuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “витягувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витягувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “витягувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витягувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “витягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “витягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “витягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)