витягнути

Ukrainian

Etymology

From ви́- (vý-) +‎ тягну́ти (tjahnúty). Compare Russian вы́тянуть (výtjanutʹ), Belarusian вы́цягнуць (výcjahnucʹ), Polish wyciągnąć.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪtʲɐɦnʊte]

Verb

ви́тягнути • (výtjahnuty) pf (imperfective витяга́ти or витя́гувати) (transitive)

1. to stretch out, to stretch
2. to pull out (to remove from something)
3. to drag out (to haul or bring out forcefully or from an awkward location)
4. to extract, to get out
5. to draw out, to elicit

Conjugation

Conjugation of ви́тягнути, ви́тягнуть (class 3(°)a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́тягнути, ви́тягнуть výtjahnuty, výtjahnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́тягнений, ви́тягнутий výtjahnenyj, výtjahnutyj impersonal: ви́тягнено, ви́тягнуто výtjahneno, výtjahnuto
adverbial	—	ви́тягнувши, ви́тягши výtjahnuvšy, výtjahšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́тягну výtjahnu
2nd singular ти	—	ви́тягнеш výtjahneš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́тягне výtjahne
1st plural ми	—	ви́тягнем, ви́тягнемо výtjahnem, výtjahnemo
2nd plural ви	—	ви́тягнете výtjahnete
3rd plural вони	—	ви́тягнуть výtjahnutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́тягнім, ви́тягнімо výtjahnim, výtjahnimo
second-person	ви́тягни výtjahny	ви́тягніть výtjahnitʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́тяг, ви́тягнув výtjah, výtjahnuv	ви́тягли, ви́тягнули výtjahly, výtjahnuly
feminine я / ти / вона	ви́тягла, ви́тягнула výtjahla, výtjahnula
neuter воно	ви́тягло, ви́тягнуло výtjahlo, výtjahnulo

Synonyms

• (all senses): ви́тягти pf (výtjahty)

Derived terms

• ви́тягнення n (výtjahnennja)
• ви́тягнутися pf (výtjahnutysja)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 521
• “витягнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “витягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 523
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “витягнути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витягнути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “витягнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “витягнути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)