влача

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɫat͡ʃɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

вла́ча • (vláča) first-singular present indicative

1. to drag, to draw

Conjugation

    Conjugation of вла́ча (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	вла́чещ vláčešt	вла́чил, влачи́л1 vláčil, vlačíl1	вла́чел vláčel	вла́чен vláčen		вла́чейки vláčejki
	definite subject form	вла́чещият vláčeštijat	вла́чилият, влачи́лият1 vláčilijat, vlačílijat1	—	вла́ченият vláčenijat
	definite object form	вла́чещия vláčeštija	вла́чилия, влачи́лия1 vláčilija, vlačílija1	—	вла́чения vláčenija
feminine	indefinite	вла́чеща vláčešta	вла́чила, влачи́ла1 vláčila, vlačíla1	вла́чела vláčela	вла́чена vláčena
	definite	вла́чещата vláčeštata	вла́чилата, влачи́лата1 vláčilata, vlačílata1	—	вла́чената vláčenata
neuter	indefinite	вла́чещо vláčešto	вла́чило, влачи́ло1 vláčilo, vlačílo1	вла́чело vláčelo	вла́чено vláčeno	вла́чене vláčene
	definite	вла́чещото vláčeštoto	вла́чилото, влачи́лото1 vláčiloto, vlačíloto1	—	вла́ченото vláčenoto	вла́ченето vláčeneto
plural	indefinite	вла́чещи vláčešti	вла́чили, влачи́ли1 vláčili, vlačíli1	вла́чели vláčeli	вла́чени vláčeni	вла́чения, вла́ченета vláčenija, vláčeneta
	definite	вла́чещите vláčeštite	вла́чилите, влачи́лите1 vláčilite, vlačílite1	—	вла́чените vláčenite	вла́ченията, вла́ченетата vláčenijata, vláčenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		вла́ча vláča	вла́чиш vláčiš	вла́чи vláči	вла́чим vláčim	вла́чите vláčite	вла́чат vláčat
imperfect		вла́чех vláčeh	вла́чеше vláčeše	вла́чеше vláčeše	вла́чехме vláčehme	вла́чехте vláčehte	вла́чеха vláčeha
aorist		вла́чих, влачи́х1 vláčih, vlačíh1	вла́чи, влачи́1 vláči, vlačí1	вла́чи, влачи́1 vláči, vlačí1	вла́чихме, влачи́хме1 vláčihme, vlačíhme1	вла́чихте, влачи́хте1 vláčihte, vlačíhte1	вла́чиха, влачи́ха1 vláčiha, vlačíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вла́чел m, вла́чела f, вла́чело n, or вла́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and вла́чел m, вла́чела f, вла́чело n, or вла́чели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and вла́чел m, вла́чела f, вла́чело n, or вла́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and вла́чил/влачи́л1 m, вла́чила/влачи́ла1 f, вла́чило/влачи́ло1 n, or вла́чили/влачи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			влачи́ vlačí			влаче́те vlačéte

¹Dialectally marked.

References

• “влача”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “влача”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐˈt͡ɕa]

Participle

влача́ • (vlačá)

1. present adverbial imperfective participle of влачи́ть (vlačítʹ)