воз
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
Unknown. Perhaps related to Eastern Mari вузга (vuzga, “furry”).
Pronunciation edit
Noun edit
воз • (voz)
Declension edit
Declension of воз (stem: возй-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | воз (voz) | возъяс (vozjas) | |
accusative | I* | воз (voz) | возъяс (vozjas) |
II* | возйӧс (vozjös) | возъясӧс (vozjasös) | |
instrumental | возйӧн (vozjön) | возъясӧн (vozjasön) | |
comitative | возкӧд (vozköd) | возъяскӧд (vozjasköd) | |
caritive | возтӧг (voztög) | возъястӧг (vozjastög) | |
consecutive | возла (vozla) | возъясла (vozjasla) | |
genitive | возлӧн (vozlön) | возъяслӧн (vozjaslön) | |
ablative | возлысь (vozlyś) | возъяслысь (vozjaslyś) | |
dative | возлы (vozly) | возъяслы (vozjasly) | |
inessive | возйын (vozjyn) | возъясын (vozjasyn) | |
elative | возйысь (vozjyś) | возъясысь (vozjasyś) | |
illative | возйӧ (vozjö) | возъясӧ (vozjasö) | |
egressive | возсянь (vozśań) | возъяссянь (vozjasśań) | |
approximative | возлань (vozlań) | возъяслань (vozjaslań) | |
terminative | возйӧдз (vozjödź) | возъясӧдз (vozjasödź) | |
prolative | I | возйӧд (vozjöd) | возъясӧд (vozjasöd) |
II | возті (vozti) | возъясті (vozjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of воз | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References edit
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “воз”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][1] (in Russian), Moscow: Nauka
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 106
Macedonian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *vozъ (“cart, wagon”).
Pronunciation edit
Noun edit
воз • (voz) m (plural возови, diminutive вовче)
Declension edit
Declension of воз
Derived terms edit
- патнички воз m (patnički voz)
- товарен воз m (tovaren voz)
- бугарски воз m (bugarski voz)
See also edit
- вагон m (vagon)
- железница f (železnica)
- железничар m (železničar)
- железничарка f (železničarka)
- железничка линија f (železnička linija)
- железничка станица f (železnička stanica)
- колосек m (kolosek)
- купе n (kupe)
- локомотива f (lokomotiva)
- машиновозач m (mašinovozač)
- перон m (peron)
- пруга f (pruga)
- шина f (šina)
References edit
- “воз” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Russian edit
Alternative forms edit
- возъ (voz) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
Pronunciation edit
Noun edit
воз • (voz) m inan (genitive во́за, nominative plural возы́, genitive plural возо́в)
Declension edit
Declension of воз (inan masc-form hard-stem accent-c)
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *vȏzъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
Pronunciation edit
Noun edit
во̑з m (Latin spelling vȏz)
Declension edit
Declension of воз
Further reading edit
- “воз” in Hrvatski jezični portal