Komi-Zyrian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈʋud͡ʒɘr/, [ˈʋud͡ʒ̺ɘr]

Noun

edit

вуджӧр (vudžör)

  1. a shadow
  2. (folklore) a fatwood which can be placed on top of a cup, or a mug opening, or across a glassless window as a protection against evil spirits (a tradition known in some other cultures under different names) [1]

Declension

edit
Declension of вуджӧр (stem: вуджӧр-)
singular plural
nominative вуджӧр (vudžör) вуджӧръяс (vudžörjas)
accusative I* вуджӧр (vudžör) вуджӧръяс (vudžörjas)
II* вуджӧрӧс (vudžörös) вуджӧръясӧс (vudžörjasös)
instrumental вуджӧрӧн (vudžörön) вуджӧръясӧн (vudžörjasön)
comitative вуджӧркӧд (vudžörköd) вуджӧръяскӧд (vudžörjasköd)
caritive вуджӧртӧг (vudžörtög) вуджӧръястӧг (vudžörjastög)
consecutive вуджӧрла (vudžörla) вуджӧръясла (vudžörjasla)
genitive вуджӧрлӧн (vudžörlön) вуджӧръяслӧн (vudžörjaslön)
ablative вуджӧрлысь (vudžörlyś) вуджӧръяслысь (vudžörjaslyś)
dative вуджӧрлы (vudžörly) вуджӧръяслы (vudžörjasly)
inessive вуджӧрын (vudžöryn) вуджӧръясын (vudžörjasyn)
elative вуджӧрысь (vudžöryś) вуджӧръясысь (vudžörjasyś)
illative вуджӧрӧ (vudžörö) вуджӧръясӧ (vudžörjasö)
egressive вуджӧрсянь (vudžörśań) вуджӧръяссянь (vudžörjasśań)
approximative вуджӧрлань (vudžörlań) вуджӧръяслань (vudžörjaslań)
terminative вуджӧрӧдз (vudžörödź) вуджӧръясӧдз (vudžörjasödź)
prolative I вуджӧрӧд (vudžöröd) вуджӧръясӧд (vudžörjasöd)
II вуджӧрті (vudžörti) вуджӧръясті (vudžörjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вуджӧр
First person singular
singular plural
nominative вуджӧрӧй (vudžöröj) вуджӧръясӧй (vudžörjasöj)
accusative I* вуджӧрӧй (vudžöröj) вуджӧръясӧй (vudžörjasöj)
II* вуджӧрӧс (vudžörös) вуджӧръясӧс (vudžörjasös)
instrumental вуджӧрнам (vudžörnam) вуджӧръяснам (vudžörjasnam)
comitative вуджӧрӧйкӧд (vudžöröjköd) вуджӧръясӧйкӧд (vudžörjasöjköd)
caritive вуджӧртӧгым (vudžörtögym) вуджӧръястӧгым (vudžörjastögym)
consecutive вуджӧрӧйла (vudžöröjla) вуджӧръясӧйла (vudžörjasöjla)
genitive вуджӧрӧйлӧн (vudžöröjlön) вуджӧръясӧйлӧн (vudžörjasöjlön)
ablative вуджӧрӧйлысь (vudžöröjlyś) вуджӧръясӧйлысь (vudžörjasöjlyś)
dative вуджӧрӧйлы (vudžöröjly) вуджӧръясӧйлы (vudžörjasöjly)
inessive вуджӧрам (vudžöram) вуджӧръясам (vudžörjasam)
elative вуджӧрсьым (vudžörśym) вуджӧръяссьым (vudžörjasśym)
illative вуджӧрам (vudžöram) вуджӧръясам (vudžörjasam)
egressive вуджӧрсяньым (vudžörśańym) вуджӧръяссяньым (vudžörjasśańym)
approximative вуджӧрланьым (vudžörlańym) вуджӧръясланьым (vudžörjaslańym)
terminative вуджӧрӧдзым (vudžörödźym) вуджӧръясӧдзым (vudžörjasödźym)
prolative I вуджӧрӧдым (vudžörödym) вуджӧръясӧдым (vudžörjasödym)
II вуджӧртіым (vudžörtiym) вуджӧръястіым (vudžörjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вуджӧрыд (vudžöryd) вуджӧръясыд (vudžörjasyd)
accusative I* вуджӧрыд (vudžöryd) вуджӧръясыд (vudžörjasyd)
II* вуджӧртӧ (vudžörtö) вуджӧръястӧ (vudžörjastö)
instrumental вуджӧрнад (vudžörnad) вуджӧръяснад (vudžörjasnad)
comitative вуджӧрыдкӧд (vudžörydköd) вуджӧръясыдкӧд (vudžörjasydköd)
caritive вуджӧртӧгыд (vudžörtögyd) вуджӧръястӧгыд (vudžörjastögyd)
consecutive вуджӧрыдла (vudžörydla) вуджӧръясыдла (vudžörjasydla)
genitive вуджӧрыдлӧн (vudžörydlön) вуджӧръясыдлӧн (vudžörjasydlön)
ablative вуджӧрыдлысь (vudžörydlyś) вуджӧръясыдлысь (vudžörjasydlyś)
dative вуджӧрыдлы (vudžörydly) вуджӧръясыдлы (vudžörjasydly)
inessive вуджӧрад (vudžörad) вуджӧръясад (vudžörjasad)
elative вуджӧрсьыд (vudžörśyd) вуджӧръяссьыд (vudžörjasśyd)
illative вуджӧрад (vudžörad) вуджӧръясад (vudžörjasad)
egressive вуджӧрсяньыд (vudžörśańyd) вуджӧръяссяньыд (vudžörjasśańyd)
approximative вуджӧрланьыд (vudžörlańyd) вуджӧръясланьыд (vudžörjaslańyd)
terminative вуджӧрӧдзыд (vudžörödźyd) вуджӧръясӧдзыд (vudžörjasödźyd)
prolative I вуджӧрӧдыд (vudžörödyd) вуджӧръясӧдыд (vudžörjasödyd)
II вуджӧртіыд (vudžörtiyd) вуджӧръястіыд (vudžörjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вуджӧрыс (vudžörys) вуджӧръясыс (vudžörjasys)
accusative I* вуджӧрыс (vudžörys) вуджӧръясыс (vudžörjasys)
II* вуджӧрсӧ (vudžörsö) вуджӧръяссӧ (vudžörjassö)
instrumental вуджӧрнас (vudžörnas) вуджӧръяснас (vudžörjasnas)
comitative вуджӧрыскӧд (vudžörysköd) вуджӧръясыскӧд (vudžörjasysköd)
caritive вуджӧртӧгыс (vudžörtögys) вуджӧръястӧгыс (vudžörjastögys)
consecutive вуджӧрысла (vudžörysla) вуджӧръясысла (vudžörjasysla)
genitive вуджӧрыслӧн (vudžöryslön) вуджӧръясыслӧн (vudžörjasyslön)
ablative вуджӧрыслысь (vudžöryslyś) вуджӧръясыслысь (vudžörjasyslyś)
dative вуджӧрыслы (vudžörysly) вуджӧръясыслы (vudžörjasysly)
inessive вуджӧрас (vudžöras) вуджӧръясас (vudžörjasas)
elative вуджӧрсьыс (vudžörśys) вуджӧръяссьыс (vudžörjasśys)
illative вуджӧрас (vudžöras) вуджӧръясас (vudžörjasas)
egressive вуджӧрсяньыс (vudžörśańys) вуджӧръяссяньыс (vudžörjasśańys)
approximative вуджӧрланьыс (vudžörlańys) вуджӧръясланьыс (vudžörjaslańys)
terminative вуджӧрӧдзыс (vudžörödźys) вуджӧръясӧдзыс (vudžörjasödźys)
prolative I вуджӧрӧдыс (vudžörödys) вуджӧръясӧдыс (vudžörjasödys)
II вуджӧртіыс (vudžörtiys) вуджӧръястіыс (vudžörjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вуджӧрным (vudžörnym) вуджӧръясным (vudžörjasnym)
accusative I* вуджӧрным (vudžörnym) вуджӧръясным (vudžörjasnym)
II* вуджӧрнымӧ (vudžörnymö) вуджӧръяснымӧ (vudžörjasnymö)
instrumental вуджӧрнаным (vudžörnanym) вуджӧръяснаным (vudžörjasnanym)
comitative вуджӧрнымкӧд (vudžörnymköd) вуджӧръяснымкӧд (vudžörjasnymköd)
caritive вуджӧртӧгным (vudžörtögnym) вуджӧръястӧгным (vudžörjastögnym)
consecutive вуджӧрнымла (vudžörnymla) вуджӧръяснымла (vudžörjasnymla)
genitive вуджӧрнымлӧн (vudžörnymlön) вуджӧръяснымлӧн (vudžörjasnymlön)
ablative вуджӧрнымлысь (vudžörnymlyś) вуджӧръяснымлысь (vudžörjasnymlyś)
dative вуджӧрнымлы (vudžörnymly) вуджӧръяснымлы (vudžörjasnymly)
inessive вуджӧраным (vudžöranym) вуджӧръясаным (vudžörjasanym)
elative вуджӧрсьыным (vudžörśynym) вуджӧръяссьыным (vudžörjasśynym)
illative вуджӧраным (vudžöranym) вуджӧръясаным (vudžörjasanym)
egressive вуджӧрсяньным (vudžörśańnym) вуджӧръяссяньным (vudžörjasśańnym)
approximative вуджӧрланьным (vudžörlańnym) вуджӧръясланьным (vudžörjaslańnym)
terminative вуджӧрӧдзным (vudžörödźnym) вуджӧръясӧдзным (vudžörjasödźnym)
prolative I вуджӧрӧдным (vudžörödnym) вуджӧръясӧдным (vudžörjasödnym)
II вуджӧртіным (vudžörtinym) вуджӧръястіным (vudžörjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вуджӧрныд (vudžörnyd) вуджӧръясныд (vudžörjasnyd)
accusative I* вуджӧрныд (vudžörnyd) вуджӧръясныд (vudžörjasnyd)
II* вуджӧрнытӧ (vudžörnytö) вуджӧръяснытӧ (vudžörjasnytö)
instrumental вуджӧрнаныд (vudžörnanyd) вуджӧръяснаныд (vudžörjasnanyd)
comitative вуджӧрныдкӧд (vudžörnydköd) вуджӧръясныдкӧд (vudžörjasnydköd)
caritive вуджӧртӧгныд (vudžörtögnyd) вуджӧръястӧгныд (vudžörjastögnyd)
consecutive вуджӧрныдла (vudžörnydla) вуджӧръясныдла (vudžörjasnydla)
genitive вуджӧрныдлӧн (vudžörnydlön) вуджӧръясныдлӧн (vudžörjasnydlön)
ablative вуджӧрныдлысь (vudžörnydlyś) вуджӧръясныдлысь (vudžörjasnydlyś)
dative вуджӧрныдлы (vudžörnydly) вуджӧръясныдлы (vudžörjasnydly)
inessive вуджӧраныд (vudžöranyd) вуджӧръясаныд (vudžörjasanyd)
elative вуджӧрсьыныд (vudžörśynyd) вуджӧръяссьыныд (vudžörjasśynyd)
illative вуджӧраныд (vudžöranyd) вуджӧръясаныд (vudžörjasanyd)
egressive вуджӧрсяньныд (vudžörśańnyd) вуджӧръяссяньныд (vudžörjasśańnyd)
approximative вуджӧрланьныд (vudžörlańnyd) вуджӧръясланьныд (vudžörjaslańnyd)
terminative вуджӧрӧдзныд (vudžörödźnyd) вуджӧръясӧдзныд (vudžörjasödźnyd)
prolative I вуджӧрӧдныд (vudžörödnyd) вуджӧръясӧдныд (vudžörjasödnyd)
II вуджӧртіныд (vudžörtinyd) вуджӧръястіныд (vudžörjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вуджӧрныс (vudžörnys) вуджӧръясныс (vudžörjasnys)
accusative I* вуджӧрныс (vudžörnys) вуджӧръясныс (vudžörjasnys)
II* вуджӧрнысӧ (vudžörnysö) вуджӧръяснысӧ (vudžörjasnysö)
instrumental вуджӧрнаныс (vudžörnanys) вуджӧръяснаныс (vudžörjasnanys)
comitative вуджӧрнымкӧс (vudžörnymkös) вуджӧръяснымкӧс (vudžörjasnymkös)
caritive вуджӧртӧгныс (vudžörtögnys) вуджӧръястӧгныс (vudžörjastögnys)
consecutive вуджӧрнысла (vudžörnysla) вуджӧръяснысла (vudžörjasnysla)
genitive вуджӧрныслӧн (vudžörnyslön) вуджӧръясныслӧн (vudžörjasnyslön)
ablative вуджӧрныслысь (vudžörnyslyś) вуджӧръясныслысь (vudžörjasnyslyś)
dative вуджӧрныслы (vudžörnysly) вуджӧръясныслы (vudžörjasnysly)
inessive вуджӧраныс (vudžöranys) вуджӧръясаныс (vudžörjasanys)
elative вуджӧрсьыныс (vudžörśynys) вуджӧръяссьыныс (vudžörjasśynys)
illative вуджӧраныс (vudžöranys) вуджӧръясаныс (vudžörjasanys)
egressive вуджӧрсяньныс (vudžörśańnys) вуджӧръяссяньныс (vudžörjasśańnys)
approximative вуджӧрланьныс (vudžörlańnys) вуджӧръясланьныс (vudžörjaslańnys)
terminative вуджӧрӧдзныс (vudžörödźnys) вуджӧръясӧдзныс (vudžörjasödźnys)
prolative I вуджӧрӧдныс (vudžörödnys) вуджӧръясӧдныс (vudžörjasödnys)
II вуджӧртіныс (vudžörtinys) вуджӧръястіныс (vudžörjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

edit
  1. ^ А.С.Сидоров (1928) Знахарство, колдовство и порча у народа Коми, pages 220-221