відтворювати

Ukrainian edit

Etymology edit

From the відтво́р- (vidtvór-) stem of відтвори́ти (vidtvorýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Polish odtwarzać.

Pronunciation edit

IPA^(key): [ʋʲidtˈwɔrʲʊʋɐte]
Audio (file)

Verb edit

відтво́рювати • (vidtvórjuvaty) impf (perfective відтвори́ти)

(transitive) to recreate, to reproduce (create anew)
(transitive) to recreate, to reproduce, to reconstruct (accurately represent a past event or scene)
відтво́рювати в па́м'яті ― vidtvórjuvaty v pámʺjati ― to recall (literally, “to recreate in memory”)

Conjugation edit

Conjugation of відтво́рювати, відтво́рювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	відтво́рювати, відтво́рювать vidtvórjuvaty, vidtvórjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	відтво́рюваний vidtvórjuvanyj impersonal: відтво́рювано vidtvórjuvano
adverbial	відтво́рюючи vidtvórjujučy	відтво́рювавши vidtvórjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	відтво́рюю vidtvórjuju	бу́ду відтво́рювати, бу́ду відтво́рювать, відтво́рюватиму búdu vidtvórjuvaty, búdu vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymu
2nd singular ти	відтво́рюєш vidtvórjuješ	бу́деш відтво́рювати, бу́деш відтво́рювать, відтво́рюватимеш búdeš vidtvórjuvaty, búdeš vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	відтво́рює vidtvórjuje	бу́де відтво́рювати, бу́де відтво́рювать, відтво́рюватиме búde vidtvórjuvaty, búde vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatyme
1st plural ми	відтво́рюєм, відтво́рюємо vidtvórjujem, vidtvórjujemo	бу́демо відтво́рювати, бу́демо відтво́рювать, відтво́рюватимемо, відтво́рюватимем búdemo vidtvórjuvaty, búdemo vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymemo, vidtvórjuvatymem
2nd plural ви	відтво́рюєте vidtvórjujete	бу́дете відтво́рювати, бу́дете відтво́рювать, відтво́рюватимете búdete vidtvórjuvaty, búdete vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymete
3rd plural вони	відтво́рюють vidtvórjujutʹ	бу́дуть відтво́рювати, бу́дуть відтво́рювать, відтво́рюватимуть búdutʹ vidtvórjuvaty, búdutʹ vidtvórjuvatʹ, vidtvórjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відтво́рюймо vidtvórjujmo
second-person	відтво́рюй vidtvórjuj	відтво́рюйте vidtvórjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відтво́рював vidtvórjuvav	відтво́рювали vidtvórjuvaly
feminine я / ти / вона	відтво́рювала vidtvórjuvala
neuter воно	відтво́рювало vidtvórjuvalo

Derived terms edit

відтво́рювальний (vidtvórjuvalʹnyj)
відтво́рюваний (vidtvórjuvanyj)
відтво́рюватися (vidtvórjuvatysja)