відірвати

Ukrainian

Etymology

From віді- (vidi-) +‎ рва́ти (rváty). Compare Russian оторва́ть (otorvátʹ), Belarusian адарва́ць (adarvácʹ), Polish oderwać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲidʲirˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

відірва́ти • (vidirváty) pf (imperfective відрива́ти) (transitive)

1. to tear away, to tear off, to detach (remove by tearing)

   Synonym: відде́рти pf (viddérty)

2. to tear, to rip away (forcibly remove: something from somebody)
3. to tear away (distract or remove a reluctant person)
4. to separate

Conjugation

Conjugation of відірва́ти, відірва́ть (class 6°b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	відірва́ти, відірва́ть vidirváty, vidirvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	віді́рваний vidírvanyj impersonal: віді́рвано vidírvano
adverbial	—	відірва́вши vidirvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	відірву́ vidirvú
2nd singular ти	—	відірве́ш vidirvéš
3rd singular він / вона / воно	—	відірве́ vidirvé
1st plural ми	—	відірве́м, відірвемо́ vidirvém, vidirvemó
2nd plural ви	—	відірвете́ vidirveté
3rd plural вони	—	відірву́ть vidirvútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відірві́м, відірві́мо vidirvím, vidirvímo
second-person	відірви́ vidirvý	відірві́ть vidirvítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відірва́в vidirváv	відірва́ли vidirvály
feminine я / ти / вона	відірва́ла vidirvála
neuter воно	відірва́ло vidirválo

Derived terms

• відірва́тися pf (vidirvátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відірвати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відірвати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відірвати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відірвати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відірвати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “відірвати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відірвати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)