гажаны

Udmurt

Etymology

From гаж (gaž, “respect, esteem”) +‎ -аны (-any).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡäʒäˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: га‧жа‧ны

Verb

гажаны • (gažany)

1. to respect, to esteem, to honour
2. to love, to be fond of, to fall in love with

Conjugation

Non-finite conjugation of гажаны — second conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			гажаны (gažany)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	гажамен (gažamen)	гажамтэен (gažamtejen)
		Elative	гажамысь (gažamyś)	гажамтэысь (gažamteyś)
	Basic		гажаса (gažasa)	гажатэк (gažatek)
	Temporal		гажаку (gažaku)	–
	Fourth		гажатозь (gažatoź)	–
Participles	Present		гажась (gažaś)	гажасьтэм (gažaśtem)
	Past		гажам (gažam)	гажамтэ (gažamte)
	Future		гажано (gažano)	гажантэм (gažantem)
Deverbal			гажан (gažan)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of гажаны — second conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		гажасько (gažaśko)	гажаськод (gažaśkod)	гажа (gaža)	гажаськомы (gažaśkomy)	гажаськоды (gažaśkody)	гажало (gažalo)
	Future		гажало (gažalo)	гажалод (gažalod)	гажалоз (gažaloz)	гажаломы (gažalomy)	гажалоды (gažalody)	гажалозы (gažalozy)
	Past	Preterite I	гажай (gažaj)	гажад (gažad)	гажаз (gažaz)	гажам (gažam), гажамы (gažamy)	гажады (gažady)	гажазы (gažazy)
		Preterite II	гажаськем (gažaśkem)	гажамэд (gažamed)	гажам (gažam)	гажаськеммы (gažaśkemmy)	гажаллямды (gažalľamdy)	гажаллям (gažalľam), гажаллямзы (gažalľamzy)
	Conditional		гажасал (gažasal)	гажасалыд (gažasalyd)	гажасал (gažasal), гажасалыз (gažasalyz)	гажасалмы (gažasalmy)	гажасалды (gažasaldy)	гажасалзы (gažasalzy)
	Imperative		–	гажа (gaža)	–	–	гажалэ (gažale)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of гажаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of гажаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гажаны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of гажаны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of гажаны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг гажаськы	уд гажаськы	уг гажа	ум гажаське	уд гажаське	уг гажало
	Future		уг гажа	уд гажа	уз гажа	ум гажалэ	уд гажалэ	уз гажалэ
	Past	Preterite I	ӧй гажа	ӧд гажа	ӧз гажа	ӧм гажалэ	ӧд гажалэ	ӧз гажалэ
		Preterite II	гажаськымтэе (gažaśkymteje)	гажамтэед (gažamtejed)	гажамтэ (gažamte)	гажаськымтэмы (gažaśkymtemy)	гажаллямтэды (gažalľamtedy)	гажаллямтэ (gažalľamte)
			ӧвӧл гажай (gažaj)	ӧвӧл гажад (gažad)	ӧвӧл гажаз (gažaz)	ӧвӧл гажам (gažam), гажамы (gažamy)	ӧвӧл гажады (gažady)	ӧвӧл гажазы (gažazy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of гажаны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of гажаны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of гажаны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of гажаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гажаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гажаны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гажаны

Derived terms

adjectives

• гажано (gažano)

 

interjections

• гажаса ӧтиськом (gažasa öťiśkom)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гажаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 155
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 21
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 56