головка

Russian

Etymology

голова́ (golová) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɐˈɫofkə]

• Audio:

  (file)

Noun

голо́вка • (golóvka) f inan (genitive голо́вки, nominative plural голо́вки, genitive plural голо́вок)

1. endearing diminutive of голова́ (golová): small head
2. head (of pin, hammer, nail, etc.)
3. bulb, clove (onion, garlic, etc.)
4. (anatomy) glans
   1. Ellipsis of голо́вка полово́го чле́на (golóvka polovóvo čléna, “glans penis”).
   2. Ellipsis of голо́вка кли́тора (golóvka klítora, “clitoral glans”).

Declension

Declension of голо́вка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	голо́вка golóvka	голо́вки golóvki
genitive	голо́вки golóvki	голо́вок golóvok
dative	голо́вке golóvke	голо́вкам golóvkam
accusative	голо́вку golóvku	голо́вки golóvki
instrumental	голо́вкой, голо́вкою golóvkoj, golóvkoju	голо́вками golóvkami
prepositional	голо́вке golóvke	голо́вках golóvkax

Related terms

• боеголо́вка (bojegolóvka)
• голова́ (golová)
• головно́й (golovnój)
• глава́ (glavá)
• гла́вный (glávnyj)

Ukrainian

Etymology 1

From голова́ (holová) +‎ -ка (-ka). Doublet of голі́вка (holívka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔˈɫɔu̯kɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

голо́вка • (holóvka) f inan (genitive голо́вки, nominative plural голо́вки, genitive plural голо́вок)

1. head (of plant, vegetable)

   голо́вка капу́сти ― holóvka kapústy ― head of cabbage

   голо́вка часнику́ ― holóvka časnykú ― head of garlic

2. head (of nail, screw, stick, etc.)

   голо́вка гви́нта ― holóvka hvýnta ― screwhead

   голо́вка цвяха́ ― holóvka cvjaxá ― nailhead

3. Synonym of голова́ f (holová) (food product in a round or conical shape)
   1. round (of cheese)
   2. loaf (of sugar)

      голо́вка цу́кру ― holóvka cúkru ― sugarloaf

4. (rare) Synonym of голі́вка f (holívka)
5. (chiefly in the plural) toe box, vamp (of a boot)

Declension

Declension of голо́вка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	голо́вка holóvka	голо́вки holóvky
genitive	голо́вки holóvky	голо́вок holóvok
dative	голо́вці holóvci	голо́вкам holóvkam
accusative	голо́вку holóvku	голо́вки holóvky
instrumental	голо́вкою holóvkoju	голо́вками holóvkamy
locative	голо́вці holóvci	голо́вках holóvkax
vocative	голо́вко holóvko	голо́вки holóvky

Derived terms

• боєголо́вка f (bojeholóvka)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔɫɔu̯ˈkɔ]

Noun

головка́ • (holovká) m pers

1. genitive/accusative singular of головко́ (holovkó)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “головка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “головка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “головка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “головка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “головка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “головка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “головка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)