голубый

Old Ruthenian

Alternative forms

• голубы́и (holubýi), голубы́ (holubý)

Etymology

Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *gȍlǫbъ. Cognate with Russian голубо́й (golubój), Old Polish gołęby.

Adjective

голубы́й • (holubýj)

1. light blue, azure, sky blue, baby blue

   Synonym: блаки́тный (blakítnyj)

2. ash-colored, ashy, light gray (about the color of the animal)

Declension

Declension of голубый (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		голубый holubyj	голубоє holuboje	голубаꙗ holubaja	голубыѣ holubyjě
genitive		голубого holuboho		голубоѣ holubojě	голубыхъ holubyx
dative		голубому holubomu		голубой holuboj	голубымъ holubym
accusative	animate	голубого holuboho	голубоє holuboje	голубую holubuju	голубыхъ holubyx
	inanimate	голубый holubyj			голубыѣ holubyjě
instrumental		голубымъ holubym		голубою holuboju	голубыми holubymi
locative		голубомъ holubom		голубой holuboj	голубыхъ holubyx
ㅤ
short form		голубъ holub	голубо holubo	голуба holuba	голубы holuby

Descendants

• Belarusian: галубы́ (halubý) (dialectal)
• Carpathian Rusyn: голубы́й (holubŷ́j)
• Ukrainian: голуби́й (holubýj)

See also

Colors in Old Ruthenian · колоры (kolory), барвы (barvy), цвѣта (cvěta) (layout · text)

бѣлый (bělyj)	сѣрый (sěryj)	чорный (čornyj)
червоный (červonyj), красный (krasnyj); багрѧный (bahrjanyj)	рудый (rudyj), помаранчовый (pomarančovyj); брунатный (brunatnyj), каштановый (kaštanovyj)	жовтый (žovtyj)
	зеленый (zelenyj)
	голубый (holubyj), блакитный (blakitnyj)	синїй (sinij)
фїалковый (fialkovyj)	фїалковый (fialkovyj); багрѧный (bahrjanyj)	румѧный (rumjanyj)

Further reading

• Hrynchyshyn, D. H., editor (2000), “голубый”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 7 (головнѣйший – десѧтина), Lviv: KIUS, →ISBN, page 11
• Zhurawski, A. I., editor (1986), “голубый”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 7 (гляденье – девичество), Minsk: Navuka i tekhnika, page 51