красный

RussianEdit

EtymologyEdit

From Old East Slavic красьнъ (krasĭnŭ), красьнꙑи (krasĭnyi, beautiful, good), from Proto-Slavic *krasьnъ (beautiful). The sense “red” is unique to Russian and did not develop in other Slavic descendants of *krasьnъ; first attested in 1515 in Muscovite diplomatic correspondence, it serves as the primary sense of the word in the modern Russian language.

For sense development, compare to кра́ска (kráska, paint), original sense hypothesized to be “blush” or “decoration”, and to кра́сить (krásitʹ, to color), original sense “to decorate”.

PronunciationEdit

  • (file)
  • IPA(key): [ˈkrasnɨj]

AdjectiveEdit

кра́сный (krásnyj) (comparative (по)красне́е or (по)красне́й, superlative красне́йший)

  1. red
    red color:  
    Кра́сная А́рмияKrásnaja Ármijathe Red Army
    Кра́сная кни́гаKrásnaja knígathe Red List (of threatened species)
    кра́сная строка́krásnaja strokáindented line (traditionally inked in red in old manuscripts)
  2. (archaic) beautiful
    кра́сна(я) де́вицаkrásna(ja) dévicabeautiful girl
    кра́сный у́голkrásnyj úgolicon corner (literally: beautiful corner)
    кра́сный това́рkrásnyj továrcloth (literally: beautiful goods)

DeclensionEdit

SynonymsEdit

NounEdit

кра́сный (krásnyjm anim (genitive кра́сного, nominative plural кра́сные, genitive plural кра́сных, feminine кра́сная)

  1. (historical, politics) a Red; a member of the Red Guard
    Synonym: красноарме́ец (krasnoarméjec)
    Antonym: бе́лый (bélyj)

DeclensionEdit

Related termsEdit

Nouns

Adjectives

Verbs

See alsoEdit

Colors in Russian · цвета́ (cvetá) (layout · text)
     бе́лый (bélyj)      се́рый (séryj)      чёрный (čórnyj)
             кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)              ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj)              жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
             жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)              зелёный (zeljónyj)             
             бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)              голубо́й (golubój)              си́ний (sínij)
             лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)              пу́рпурный (púrpurnyj); фиоле́товый (fiolétovyj)              ро́зовый (rózovyj)

ReferencesEdit

  • Šanskij N. M., editor (1982), “красный”, in Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 8, Moscow: Moscow University Press, page 375