дилбар

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian دِلْبَر (dilbar).

Pronunciation

• IPA^(key): /dilbär/, [d̪ilbär]

Noun

дилбар • (dilbar) (Persian spelling دلبر)

1. beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
   • 1997, “Медони ё не”, performed by Parem:

     Дилбарам, ошиқат ҳастам ман, медони ё не?
     Ошиқи ду зулфи парешонат ҳастам ман, медони ё не?

     Dilbaram, oşiqat hastam man, medoni jo ne?
     Oşiqi du zulfi pareşonat hastam man, medoni jo ne

     My beloved, I'm in love with you, do you know or not?
     I'm in love with your two messy braids, do you know or not?

Inflection

Inflection of дилбар

		singular	plural
sound	broken2	or broken2
bare		дилбар dilbar	дилбарон dilbaron1	[Term?]	[Term?]
definite object		дилбарро dilbarro	дилбаронро dilbaronro1	ро ro	ро ro
izofa		дилбари dilbari	дилбарони dilbaroni1	и i	и i
indefinite, definite relative	bare	дилбаре dilbare	—	—	—
	object	дилбареро dilbarero	—	—	—

¹The plural form in -ҳо (-ho) (дилбарҳо (dilbarho)), is also acceptable.

Possessive forms of дилбар

		singular	plural
sound	broken2	broken2
bare	1st singular	дилбарам dilbaram	дилбаронам dilbaronam1	ам am	ам am
	2nd singular	дилбарат dilbarat	дилбаронат dilbaronat1	ат at	ат at
	3rd singular	дилбараш dilbaraš	дилбаронаш dilbaronaš1	аш aš	аш aš
	1st plural	дилбарамон dilbaramon	дилбаронамон dilbaronamon1	амон amon	амон amon
	2nd plural	дилбаратон dilbaraton	дилбаронатон dilbaronaton1	атон aton	атон aton
	3rd plural	дилбарашон dilbarašon	дилбаронашон dilbaronašon1	ашон ašon	ашон ašon
definite object	1st singular	дилбарамро dilbaramro	дилбаронамро dilbaronamro1	амро amro	амро amro
	2nd singular	дилбаратро dilbaratro	дилбаронатро dilbaronatro1	атро atro	атро atro
	3rd singular	дилбарашро dilbarašro	дилбаронашро dilbaronašro1	ашро ašro	ашро ašro
	1st plural	дилбарамонро dilbaramonro	дилбаронамонро dilbaronamonro1	амонро amonro	амонро amonro
	2nd plural	дилбаратонро dilbaratonro	дилбаронатонро dilbaronatonro1	атонро atonro	атонро atonro
	3rd plural	дилбарашонро dilbarašonro	дилбаронашонро dilbaronašonro1	ашонро ašonro	ашонро ašonro

¹The plural form in -ҳо (-ho) (дилбарҳо (dilbarho)), is also acceptable.