заглушити
Ukrainian edit
Etymology edit
From за- (za-) + глуши́ти (hlušýty). Compare Russian заглуши́ть (zaglušítʹ), Belarusian заглушы́ць (zahlušýcʹ), Polish zagłuszyć.
Pronunciation edit
Verb edit
заглуши́ти • (zahlušýty) pf (imperfective заглуша́ти or заглу́шувати) (transitive)
- to drown out
- to deaden, to muffle, to stifle (to make less audible)
- to choke out, to choke (to prevent (something) from growing by overwhelming it or robbing it of nutrients)
- (figuratively) to silence, to stifle (to repress the expression of something)
Conjugation edit
Conjugation of заглуши́ти, заглуши́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заглуши́ти, заглуши́ть zahlušýty, zahlušýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | заглу́шений zahlúšenyj impersonal: заглу́шено zahlúšeno |
| adverbial | — | заглуши́вши zahlušývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заглушу́ zahlušú |
| 2nd singular ти |
— | заглу́шиш zahlúšyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заглу́шить zahlúšytʹ |
| 1st plural ми |
— | заглу́шим, заглу́шимо zahlúšym, zahlúšymo |
| 2nd plural ви |
— | заглу́шите zahlúšyte |
| 3rd plural вони |
— | заглу́шать zahlúšatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заглуші́м, заглуші́мо zahluším, zahlušímo |
| second-person | заглуши́ zahlušý |
заглуші́ть zahlušítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заглуши́в zahlušýv |
заглуши́ли zahlušýly |
| feminine я / ти / вона |
заглуши́ла zahlušýla | |
| neuter воно |
заглуши́ло zahlušýlo | |
Derived terms edit
- за́глу́шка f (záhlúška)
- заглу́шення n (zahlúšennja)
- заглу́шливий (zahlúšlyvyj)
- заглуши́тися pf (zahlušýtysja)
References edit
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заглушити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 133
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1972), “заглушити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 80
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заглушити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заглушити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заглушити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian) (displays nonstandard ending stress (stress pattern 4b) in future tense)
- “заглушити”, in Kyiv Dictionary (in English) (displays nonstandard ending stress (stress pattern 4b) in future tense)
- “заглушити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)