заглушити

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ глуши́ти (hlušýty). Compare Russian заглуши́ть (zaglušítʹ), Belarusian заглушы́ць (zahlušýcʹ), Polish zagłuszyć.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐɦɫʊˈʃɪte]

Verb

заглуши́ти • (zahlušýty) pf (imperfective заглуша́ти or заглу́шувати) (transitive)

1. to drown out
2. to deaden, to muffle, to stifle (to make less audible)
3. to choke out, to choke (to prevent (something) from growing by overwhelming it or robbing it of nutrients)
4. (figuratively) to silence, to stifle (to repress the expression of something)

Conjugation

Conjugation of заглуши́ти, заглуши́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заглуши́ти, заглуши́ть zahlušýty, zahlušýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	заглу́шений zahlúšenyj impersonal: заглу́шено zahlúšeno
adverbial	—	заглуши́вши zahlušývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	заглушу́ zahlušú
2nd singular ти	—	заглу́шиш zahlúšyš
3rd singular він / вона / воно	—	заглу́шить zahlúšytʹ
1st plural ми	—	заглу́шим, заглу́шимо zahlúšym, zahlúšymo
2nd plural ви	—	заглу́шите zahlúšyte
3rd plural вони	—	заглу́шать zahlúšatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заглуші́м, заглуші́мо zahluším, zahlušímo
second-person	заглуши́ zahlušý	заглуші́ть zahlušítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заглуши́в zahlušýv	заглуши́ли zahlušýly
feminine я / ти / вона	заглуши́ла zahlušýla
neuter воно	заглуши́ло zahlušýlo

Derived terms

• заглу́шення n (zahlúšennja)
• заглуши́тися pf (zahlušýtysja)
• за́глу́шка f (záhlúška)
• заглу́шливий (zahlúšlyvyj)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заглушити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 133

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “заглушити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 80
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заглушити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заглушити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заглушити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian) (displays nonstandard ending stress (stress pattern 4b) in future tense)
• “заглушити”, in Kyiv Dictionary (in English) (displays nonstandard ending stress (stress pattern 4b) in future tense)
• “заглушити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)