задеть

Russian

Etymology

за- (za-) +‎ деть (detʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈdʲetʲ]

• Audio

  (file)

Verb

заде́ть • (zadétʹ) pf (imperfective задева́ть)

1. to touch, to brush (against)

   прое́хать, не заде́в

   projéxatʹ, ne zadév

   to clear

2. to be caught, to hit, to strike
3. (in a conversation, narration) to touch (upon)
4. (colloquial) to affect, to offend, to hurt

   заде́ть чьё-либо самолю́бие

   zadétʹ čʹjo-libo samoljúbije

   to offend/wound smb's pride

   заде́ть за живо́е ― zadétʹ za živóje ― cut to the quick; touch on the raw; touch a sore spot

5. (medicine) to affect

   жи́зненно ва́жные органы не бы́ли задеты

   žíznenno vážnyje organy ne býli zadety

   no vital organs were affected

Conjugation

Conjugation of заде́ть (class 15a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заде́ть zadétʹ
participles	present tense	past tense
active	—	заде́вший zadévšij
passive	—	заде́тый zadétyj
adverbial	—	заде́в zadév, заде́вши zadévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	заде́ну zadénu
2nd singular (ты)	—	заде́нешь zadénešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	заде́нет zadénet
1st plural (мы)	—	заде́нем zadénem
2nd plural (вы)	—	заде́нете zadénete
3rd plural (они́)	—	заде́нут zadénut
imperative	singular	plural
	заде́нь zadénʹ	заде́ньте zadénʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	заде́л zadél	заде́ли zadéli
feminine (я/ты/она́)	заде́ла zadéla
neuter (оно́)	заде́ло zadélo