залишок

Ukrainian

Etymology

From залишати (zalyšaty) +‎ -ок (-ok), from за- (za-) +‎ лишати (lyšaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzaɫeʃɔk]

• Audio

  (file)

Noun

за́лишок • (zályšok) m inan (genitive за́лишку, nominative plural за́лишки, genitive plural за́лишків)

1. remainder, leftover (that which is left over)
   • Любомир Дмитерко (1959) Наречена (in Ukrainian), page 181: “На столі лежав нарізаний засохлий хліб, стояли брудні тарілки з залишками їжі, либонь з обіду. ― Na stoli ležav narizanyj zasoxlyj xlib, stojaly brudni tarilky z zalyškamy jiži, lybonʹ z obidu. ― On the table lay sliced dried bread, there were dirty plates with leftover food, perhaps from dinner.”
2. remnant
   • Вадим Собко (1952) Біле цолум'я (in Ukrainian), page 81: “Ранковий легесенький вітер розганяв залишки туману. ― Rankovyj lehesenʹkyj viter rozhanjav zalyšky tumanu. ― The morning breeze carried away the remnants of the fog”
3. (chemistry) residue, remainder (That which remains after a chemical reaction or process)
4. remains, remnant, remainder, (that which remains, after being saved from destruction)
5. surplus, excess, stock

Declension

Declension of за́лишок (inan velar masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	за́лишок zályšok	за́лишки zályšky
genitive	за́лишку zályšku	за́лишків zályškiv
dative	за́лишкові, за́лишку zályškovi, zályšku	за́лишкам zályškam
accusative	за́лишок zályšok	за́лишки zályšky
instrumental	за́лишком zályškom	за́лишками zályškamy
locative	за́лишкові, за́лишку zályškovi, zályšku	за́лишках zályškax
vocative	за́лишку zályšku	за́лишки zályšky

Related terms

• злишній (zlyšnij)
• лишати (lyšaty)
• лишок (lyšok)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “залишок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “залишок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “залишок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)