заплутувати

Ukrainian

Etymology

From заплу́тати (zaplútaty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpɫutʊʋɐte]

Verb

заплу́тувати • (zaplútuvaty) impf (perfective заплу́тати) (transitive)

1. (literally) to entangle, to ravel, to tangle
2. (figuratively) to complicate, to muddle, to obfuscate
3. (figuratively) to embroil, to enmesh, to entangle

Conjugation

Conjugation of заплу́тувати, заплу́тувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	заплу́тувати, заплу́тувать zaplútuvaty, zaplútuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	заплу́туваний zaplútuvanyj impersonal: заплу́тувано zaplútuvano
adverbial	заплу́туючи zaplútujučy	заплу́тувавши zaplútuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	заплу́тую zaplútuju	бу́ду заплу́тувати, бу́ду заплу́тувать, заплу́туватиму búdu zaplútuvaty, búdu zaplútuvatʹ, zaplútuvatymu
2nd singular ти	заплу́туєш zaplútuješ	бу́деш заплу́тувати, бу́деш заплу́тувать, заплу́туватимеш búdeš zaplútuvaty, búdeš zaplútuvatʹ, zaplútuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	заплу́тує zaplútuje	бу́де заплу́тувати, бу́де заплу́тувать, заплу́туватиме búde zaplútuvaty, búde zaplútuvatʹ, zaplútuvatyme
1st plural ми	заплу́туєм, заплу́туємо zaplútujem, zaplútujemo	бу́демо заплу́тувати, бу́демо заплу́тувать, заплу́туватимемо, заплу́туватимем búdemo zaplútuvaty, búdemo zaplútuvatʹ, zaplútuvatymemo, zaplútuvatymem
2nd plural ви	заплу́туєте zaplútujete	бу́дете заплу́тувати, бу́дете заплу́тувать, заплу́туватимете búdete zaplútuvaty, búdete zaplútuvatʹ, zaplútuvatymete
3rd plural вони	заплу́тують zaplútujutʹ	бу́дуть заплу́тувати, бу́дуть заплу́тувать, заплу́туватимуть búdutʹ zaplútuvaty, búdutʹ zaplútuvatʹ, zaplútuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заплу́туймо zaplútujmo
second-person	заплу́туй zaplútuj	заплу́туйте zaplútujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заплу́тував zaplútuvav	заплу́тували zaplútuvaly
feminine я / ти / вона	заплу́тувала zaplútuvala
neuter воно	заплу́тувало zaplútuvalo

Derived terms

• заплу́туватися impf (zaplútuvatysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заплутувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заплутувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заплутувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заплутувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заплутувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)