заслуженный

See also: заслужённый

Russian

Alternative forms

• заслужённый (zaslužónnyj) — dated

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐsˈɫuʐɨn(ː)ɨj]

• Audio:

  (file)

Participle

заслу́женный • (zaslúžennyj)

1. past passive perfective participle of заслужи́ть (zaslužítʹ)

Declension

Declension of заслу́женный (short class a*②)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		заслу́женный zaslúžennyj	заслу́женное zaslúžennoje	заслу́женная zaslúžennaja	заслу́женные zaslúžennyje
genitive		заслу́женного zaslúžennovo		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женных zaslúžennyx
dative		заслу́женному zaslúžennomu		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женным zaslúžennym
accusative	animate	заслу́женного zaslúžennovo	заслу́женное zaslúžennoje	заслу́женную zaslúžennuju	заслу́женных zaslúžennyx
	inanimate	заслу́женный zaslúžennyj			заслу́женные zaslúžennyje
instrumental		заслу́женным zaslúžennym		заслу́женной, заслу́женною zaslúžennoj, zaslúžennoju	заслу́женными zaslúžennymi
prepositional		заслу́женном zaslúžennom		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женных zaslúžennyx
short form		заслу́жен zaslúžen	заслу́жено zaslúženo	заслу́жена zaslúžena	заслу́жены zaslúženy

Adjective

заслу́женный • (zaslúžennyj) (comparative (по)заслу́женнее or (по)заслу́женней)

1. deserved, well-deserved, well-earned

   заслу́женная награ́да ― zaslúžennaja nagráda ― well-deserved reward

   заслу́женное порица́ние ― zaslúžennoje poricánije ― well-deserved rebuke

   заслу́женный упрёк ― zaslúžennyj uprjók ― deserved reproach

2. celebrated, distinguished

   заслу́женный челове́к ― zaslúžennyj čelovék ― distinguished person

3. honoured (part of a title)

   заслу́женный арти́ст Росси́и ― zaslúžennyj artíst Rossíi ― Honoured Artist of the Russian Federation

   заслу́женный де́ятель нау́ки ― zaslúžennyj déjatelʹ naúki ― Honoured Science Worker

   заслу́женный де́ятель иску́сств ― zaslúžennyj déjatelʹ iskússtv ― Honoured Art Worker

   заслу́женный ма́стер спо́рта ― zaslúžennyj máster spórta ― Honoured Master of Sports

4. equitable, fair

   заслу́женная ка́ра ― zaslúžennaja kára ― equitable punishment

Declension

Declension of заслу́женный (short class a*①)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		заслу́женный zaslúžennyj	заслу́женное zaslúžennoje	заслу́женная zaslúžennaja	заслу́женные zaslúžennyje
genitive		заслу́женного zaslúžennovo		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женных zaslúžennyx
dative		заслу́женному zaslúžennomu		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женным zaslúžennym
accusative	animate	заслу́женного zaslúžennovo	заслу́женное zaslúžennoje	заслу́женную zaslúžennuju	заслу́женных zaslúžennyx
	inanimate	заслу́женный zaslúžennyj			заслу́женные zaslúžennyje
instrumental		заслу́женным zaslúžennym		заслу́женной, заслу́женною zaslúžennoj, zaslúžennoju	заслу́женными zaslúžennymi
prepositional		заслу́женном zaslúžennom		заслу́женной zaslúžennoj	заслу́женных zaslúžennyx
short form		заслу́жен zaslúžen	заслу́женно zaslúženno	заслу́женна zaslúženna	заслу́женны zaslúženny

Derived terms

• заслу́женно (zaslúženno), заслу́женность (zaslúžennostʹ)

Related terms

• служи́ть impf (služítʹ), послужи́ть pf (poslužítʹ)
• служи́тель (služítelʹ)
• служе́ние (služénije)
• заслу́га (zaslúga)