человек
Russian edit
Alternative forms edit
- человѣ́къ (čelově́k) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic человѣкъ (čelověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
Pronunciation edit
Noun edit
челове́к • (čelovék) m anim (genitive челове́ка, nominative plural лю́ди or челове́ки*, genitive plural люде́й or челове́к* or челове́ков*, relational adjective челове́ческий or челове́чий or людско́й, diminutive челове́чек, augmentative челове́чище, pejorative челове́чишко) (* Nominative plural - rare, poetic, other cases of челове́к in plural are used with numbers.)
- person, human being, man
- 1866, Фёдор Достое́вский [Fjódor Dostojévskij, Fyodor Dostoyevsky], chapter 4, in Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije), part 1:
- Отгово́рка-то кака́я капита́льная: „уж тако́й, де́скать, делово́й челове́к Пётр Петро́вич, тако́й делово́й челове́к, что и жени́ться-то ина́че не мо́жет, как на почто́вых, чуть не на желез́ной доро́ге“.
- Otgovórka-to kakája kapitálʹnaja: „už takój, déskatʹ, delovój čelovék Pjotr Petróvič, takój delovój čelovék, što i ženítʹsja-to ináče ne móžet, kak na počtóvyx, čutʹ ne na želeźnoj doróge“.
- A magnificent excuse: "Pyotr Petrovitch is such a busy man that even his wedding has to be done post-haste, almost by express."
- (collective, singular only) mankind, man, the human race
- взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды ― vzaimodéjstvije čelovéka i priródy ― man's (mankind's) interaction with nature
- also plural when used with cardinal words:
- оди́н челове́к ― odín čelovék ― one person
- два челове́ка ― dva čelovéka ― two persons, people
- пять челове́к ― pjatʹ čelovék ― five persons, people
- де́сять челове́к ― désjatʹ čelovék ― ten persons, people
- два́дцать челове́к ― dvádcatʹ čelovék ― twenty persons, people
- два́дцать оди́н челове́к ― dvádcatʹ odín čelovék ― twenty-one persons, people
- два́дцать два челове́ка ― dvádcatʹ dva čelovéka ― twenty-two persons, people
Usage notes edit
- Usage of челове́к with numerals: The genitive plural form челове́к is used only after whole numbers (tens, hundreds, thousands, millions, etc.), numbers ending in -ь (-ʹ) (i.e. those ending in 5–9, except 15–19) and after не́сколько (néskolʹko), ско́лько (skólʹko) (also - ско́лько люде́й), and sometimes after мно́го (mnógo). Use the genitive singular of челове́к (челове́ка (čelovéka)) after simple or compound numbers ending in два (dva) (2), три (tri) (3), or четы́ре (četýre) (4). Use the nominative singular of челове́к (челове́к) after simple or compound numbers ending in оди́н (odín) (1). Otherwise, the plural of челове́к is the form лю́ди.
- Derivations, e.g. получелове́к (polučelovék), and compound words with челове́к, e.g. сне́жный челове́к (snéžnyj čelovék) or челове́к разу́мный (čelovék razúmnyj), do not necessarily follow the same usage.
Declension edit
Declension of челове́к (anim masc-form velar-stem accent-a irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | челове́к čelovék |
лю́ди△, челове́ки* ljúdi△, čelovéki* |
| genitive | челове́ка čelovéka |
люде́й△, челове́к△*, челове́ков* ljudéj△, čelovék△*, čelovékov* |
| dative | челове́ку čelovéku |
лю́дям△, челове́кам* ljúdjam△, čelovékam* |
| accusative | челове́ка čelovéka |
люде́й△, челове́ков△* ljudéj△, čelovékov△* |
| instrumental | челове́ком čelovékom |
людьми́△, челове́ками* ljudʹmí△, čelovékami* |
| prepositional | челове́ке čelovéke |
лю́дях△, челове́ках* ljúdjax△, čelovékax* |
| vocative | челове́че* čelovéče* |
△ Irregular.
* The forms человече, человеки, человеков are rare, poetic; other cases of челове́к in plural (gen. человек, dat., instr., prep.) are used with numbers.
Derived terms edit
- челове́йник (čelovéjnik)
- человеконенави́стничество (čelovekonenavístničestvo)
- человеколю́бие (čelovekoljúbije)
- по-челове́чески (po-čelovéčeski)
- челове́ческий (čelovéčeskij)
- челове́чный (čelovéčnyj)
- очелове́ченный (očelovéčennyj)
- очелове́чивать (očelovéčivatʹ)