здесь

Russian

Alternative forms

• здѣсь (zděsʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sьde + -сь (-sʹ). Cognate with Slovene zdè, Czech zde, Old Church Slavonic сьде (sĭde).

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲdʲesʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -esʲ

Adverb

здесь • (zdesʹ)

1. here

   Synonym: тут (tut)

   Antonym: там (tam)

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 13:2:

     Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

     Iisus skazal jemu v otvet: vidišʹ sii velikije zdanija? vsjo eto budet razrušeno, tak što ne ostanetsja zdesʹ kamnja na kamne.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1956, “Подмосковные вечера (Moscow Suburban Evenings)”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)‎^[1]:

     Не слышны в саду даже шорохи,
     Всё здесь замерло до утра.

     Ne slyšny v sadu daže šoroxi,
     Vsjo zdesʹ zamerlo do utra.

     Even rustles are not heard in the garden;
     Every [sound] here died down till morning.

Derived terms

• зде́шний (zdéšnij)

See also

• вот (vot)
• сюда́ (sjudá)
• отсю́да (otsjúda)