здесь

Russian

Alternative forms

• здѣсь (zděsʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sьde + -сь (-sʹ). Cognate with Slovene zdè, Czech zde, Old Church Slavonic сьде (sĭde).

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲdʲesʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -esʲ

Adverb

здесь • (zdesʹ)

1. here

   Synonym: тут (tut)

   Antonym: там (tam)

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 13:2:

     Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.

     Iisus skazal jemu v otvet: vidišʹ sii velikije zdanija? vsjo eto budet razrušeno, tak što ne ostanetsja zdesʹ kamnja na kamne.

     And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned.

   • 1956, “Подмосковные вечера (Moscow Suburban Evenings)”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)‎^[1]:

     Не слышны в саду даже шорохи,
     Всё здесь замерло до утра.

     Ne slyšny v sadu daže šoroxi,
     Vsjo zdesʹ zamerlo do utra.

     Even rustles are not heard in the garden;
     Every [sound] here died down till morning.

Derived terms

• зде́шний (zdéšnij)

See also

• вот (vot)
• сюда́ (sjudá)
• отсю́да (otsjúda)