калічити

Ukrainian

Etymology

From калі́ка (kalíka) +‎ -ити (-yty). Compare Russian кале́чить (kaléčitʹ), Belarusian кале́чыць (kaljéčycʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [kɐˈlʲit͡ʃete]
Audio: (file)

Verb

калі́чити • (kalíčyty) impf (perfective покалі́чити or скалі́чити) (transitive)

to cripple, to maim, to mutilate
(figuratively) to mangle, to mutilate (:language, words)

Conjugation

Conjugation of калі́чити, калі́чить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	калі́чити, калі́чить kalíčyty, kalíčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	калі́чений kalíčenyj impersonal: калі́чено kalíčeno
adverbial	калі́чачи kalíčačy	калі́чивши kalíčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	калі́чу kalíču	бу́ду калі́чити, бу́ду калі́чить, калі́читиму búdu kalíčyty, búdu kalíčytʹ, kalíčytymu
2nd singular ти	калі́чиш kalíčyš	бу́деш калі́чити, бу́деш калі́чить, калі́читимеш búdeš kalíčyty, búdeš kalíčytʹ, kalíčytymeš
3rd singular він / вона / воно	калі́чить kalíčytʹ	бу́де калі́чити, бу́де калі́чить, калі́читиме búde kalíčyty, búde kalíčytʹ, kalíčytyme
1st plural ми	калі́чим, калі́чимо kalíčym, kalíčymo	бу́демо калі́чити, бу́демо калі́чить, калі́читимемо, калі́читимем búdemo kalíčyty, búdemo kalíčytʹ, kalíčytymemo, kalíčytymem
2nd plural ви	калі́чите kalíčyte	бу́дете калі́чити, бу́дете калі́чить, калі́читимете búdete kalíčyty, búdete kalíčytʹ, kalíčytymete
3rd plural вони	калі́чать kalíčatʹ	бу́дуть калі́чити, бу́дуть калі́чить, калі́читимуть búdutʹ kalíčyty, búdutʹ kalíčytʹ, kalíčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	калі́чмо kalíčmo
second-person	калі́ч kalíč	калі́чте kalíčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	калі́чив kalíčyv	калі́чили kalíčyly
feminine я / ти / вона	калі́чила kalíčyla
neuter воно	калі́чило kalíčylo

Synonyms

ні́вечити impf (nívečyty)
спотво́рювати impf (spotvórjuvaty)

Derived terms

калі́чений (kalíčenyj)
калі́чення n (kalíčennja)
калі́читися impf (kalíčytysja)

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “калічити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2016), “калічити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “калічити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “калічити”, in English-Ukrainian Dictionaries
“калічити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“калічити”, in Kyiv Dictionary (in English)
“калічити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)