клефам
Bulgarian
editEtymology
edit- According to BER: of onomatopoeic origin.
- According to ESSJa: ultimately a factitive from Proto-Slavic *klěvъ (“crooked”).
Pronunciation
editVerb
editкле́фам • (kléfam) first-singular present indicative, impf (perfective клефна) (dialectal, colloquial)
- (intransitive) to hop on one leg
- (intransitive) to walk, to stroll in a peculiar way
Conjugation
edit Conjugation of кле́фам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кле́фащ kléfašt |
кле́фал, клефа́л1 kléfal, klefál1 |
кле́фал kléfal |
— | кле́файки kléfajki | |
| definite subject form | кле́фащият kléfaštijat |
кле́фалият, клефа́лият1 kléfalijat, klefálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | кле́фащия kléfaštija |
кле́фалия, клефа́лия1 kléfalija, klefálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | кле́фаща kléfašta |
кле́фала, клефа́ла1 kléfala, klefála1 |
кле́фала kléfala |
— | ||
| definite | кле́фащата kléfaštata |
кле́фалата, клефа́лата1 kléfalata, klefálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | кле́фащо kléfašto |
кле́фало, клефа́ло1 kléfalo, klefálo1 |
кле́фало kléfalo |
— | кле́фане kléfane | |
| definite | кле́фащото kléfaštoto |
кле́фалото, клефа́лото1 kléfaloto, klefáloto1 |
— | — | кле́фането kléfaneto | ||
| plural | indefinite | кле́фащи kléfašti |
кле́фали, клефа́ли1 kléfali, klefáli1 |
кле́фали kléfali |
— | кле́фания, кле́фанета kléfanija, kléfaneta | |
| definite | кле́фащите kléfaštite |
кле́фалите, клефа́лите1 kléfalite, klefálite1 |
— | — | кле́фанията, кле́фанетата kléfanijata, kléfanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кле́фам kléfam |
кле́фаш kléfaš |
кле́фа kléfa |
кле́фаме kléfame |
кле́фате kléfate |
кле́фат kléfat | |
| imperfect | кле́фах kléfah |
кле́фаше kléfaše |
кле́фаше kléfaše |
кле́фахме kléfahme |
кле́фахте kléfahte |
кле́фаха kléfaha | |
| aorist | кле́фах, клефа́х1 kléfah, klefáh1 |
кле́фа, клефа́1 kléfa, klefá1 |
кле́фа, клефа́1 kléfa, klefá1 |
кле́фахме, клефа́хме1 kléfahme, klefáhme1 |
кле́фахте, клефа́хте1 kléfahte, klefáhte1 |
кле́фаха, клефа́ха1 kléfaha, klefáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́фал m, кле́фала f, кле́фало n, or кле́фали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́фал m, кле́фала f, кле́фало n, or кле́фали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кле́фал m, кле́фала f, кле́фало n, or кле́фали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кле́фал/клефа́л1 m, кле́фала/клефа́ла1 f, кле́фало/клефа́ло1 n, or кле́фали/клефа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кле́фай kléfaj |
кле́файте kléfajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
editverbs
nouns
See also
edit- кле́фки (kléfki, “simple shoes”) (possibly related)
References
edit- “клефам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клефам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 442
Further reading
edit- Trubachyov, Oleg, editor (1983), “*klěvati/*klěviti”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 10 (*klepačь – *konь), Moscow: Nauka, page 27