компонувати

Ukrainian

Etymology

From Latin compōnō +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian компонова́ть (komponovátʹ), Belarusian кампанава́ць (kampanavácʹ), Polish komponować.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔmpɔnʊˈʋate]

• Audio

  (file)

Verb

компонува́ти • (komponuváty) impf (perfective скомпонува́ти) (transitive)

1. to compose (to make something by merging parts)
2. to compose (to construct by mental labor; to think up; particularly, to produce or create a literary or musical work)
3. to compose (to arrange the elements of a photograph or other picture)
4. (colloquial) to invent
5. (colloquial) to plot (to conceive a misdeed)

Conjugation

Conjugation of компонува́ти, компонува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	компонува́ти, компонува́ть komponuváty, komponuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	компоно́ваний komponóvanyj impersonal: компоно́вано komponóvano
adverbial	компону́ючи komponújučy	компонува́вши komponuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	компону́ю komponúju	бу́ду компонува́ти, бу́ду компонува́ть, компонува́тиму búdu komponuváty, búdu komponuvátʹ, komponuvátymu
2nd singular ти	компону́єш komponúješ	бу́деш компонува́ти, бу́деш компонува́ть, компонува́тимеш búdeš komponuváty, búdeš komponuvátʹ, komponuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	компону́є komponúje	бу́де компонува́ти, бу́де компонува́ть, компонува́тиме búde komponuváty, búde komponuvátʹ, komponuvátyme
1st plural ми	компону́єм, компону́ємо komponújem, komponújemo	бу́демо компонува́ти, бу́демо компонува́ть, компонува́тимемо, компонува́тимем búdemo komponuváty, búdemo komponuvátʹ, komponuvátymemo, komponuvátymem
2nd plural ви	компону́єте komponújete	бу́дете компонува́ти, бу́дете компонува́ть, компонува́тимете búdete komponuváty, búdete komponuvátʹ, komponuvátymete
3rd plural вони	компону́ють komponújutʹ	бу́дуть компонува́ти, бу́дуть компонува́ть, компонува́тимуть búdutʹ komponuváty, búdutʹ komponuvátʹ, komponuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	компону́ймо komponújmo
second-person	компону́й komponúj	компону́йте komponújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	компонува́в komponuváv	компонува́ли komponuvály
feminine я / ти / вона	компонува́ла komponuvála
neuter воно	компонува́ло komponuválo

Synonyms

• (compose): склада́ти impf (skladáty)
• (colloquial, invent): вига́дувати impf (vyháduvaty)
• (colloquial, plot): заду́мувати impf (zadúmuvaty), замишля́ти impf (zamyšljáty), зами́слювати impf (zamýsljuvaty)

Derived terms

• компонува́ння n (komponuvánnja)
• компонува́тися impf (komponuvátysja)

 

Related terms

• компо́зит m (kompózyt)
• компози́тор m (kompozýtor), компози́торка f (kompozýtorka)
• компози́ція f (kompozýcija)
• компоне́нт m (komponént)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “компонувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “компонувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “компонувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “компонувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “компонувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “компонувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “компонувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)