коригувати
Ukrainian edit
Alternative forms edit
- корегува́ти (korehuváty)
Etymology edit
Borrowed from Polish korygować, from Latin corrigō + -ува́ти (-uváty).[1] Compare Russian корректи́ровать (korrektírovatʹ), Belarusian карэкці́раваць (karekcíravacʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
коригува́ти • (koryhuváty) impf (perfective скоригува́ти) (transitive)
- to correct, to adjust
- Synonyms: виправля́ти impf (vypravljáty), коректува́ти impf (korektuváty)
- коригува́ти вогонь
- koryhuváty vohonʹ
- to adjust fire, to do spotting for guns
Conjugation edit
Conjugation of коригува́ти, коригува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | коригува́ти, коригува́ть koryhuváty, koryhuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | кориго́ваний koryhóvanyj impersonal: кориго́вано koryhóvano |
| adverbial | коригу́ючи koryhújučy |
коригува́вши koryhuvávšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
коригу́ю koryhúju |
бу́ду коригува́ти, бу́ду коригува́ть, коригува́тиму búdu koryhuváty, búdu koryhuvátʹ, koryhuvátymu |
| 2nd singular ти |
коригу́єш koryhúješ |
бу́деш коригува́ти, бу́деш коригува́ть, коригува́тимеш búdeš koryhuváty, búdeš koryhuvátʹ, koryhuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
коригу́є koryhúje |
бу́де коригува́ти, бу́де коригува́ть, коригува́тиме búde koryhuváty, búde koryhuvátʹ, koryhuvátyme |
| 1st plural ми |
коригу́єм, коригу́ємо koryhújem, koryhújemo |
бу́демо коригува́ти, бу́демо коригува́ть, коригува́тимемо, коригува́тимем búdemo koryhuváty, búdemo koryhuvátʹ, koryhuvátymemo, koryhuvátymem |
| 2nd plural ви |
коригу́єте koryhújete |
бу́дете коригува́ти, бу́дете коригува́ть, коригува́тимете búdete koryhuváty, búdete koryhuvátʹ, koryhuvátymete |
| 3rd plural вони |
коригу́ють koryhújutʹ |
бу́дуть коригува́ти, бу́дуть коригува́ть, коригува́тимуть búdutʹ koryhuváty, búdutʹ koryhuvátʹ, koryhuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | коригу́ймо koryhújmo |
| second-person | коригу́й koryhúj |
коригу́йте koryhújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
коригува́в koryhuváv |
коригува́ли koryhuvály |
| feminine я / ти / вона |
коригува́ла koryhuvála | |
| neuter воно |
коригува́ло koryhuválo | |
Derived terms edit
- коригува́ння n (koryhuvánnja)
- коригува́тися impf (koryhuvátysja)
Prefixed verbs
- відкориго́вувати impf (vidkoryhóvuvaty) (rare), відкоригува́ти pf (vidkoryhuváty)
Related terms edit
- коре́кція f (korékcija)
- коректу́ра f (korektúra)
- коректува́ти impf (korektuváty)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “коригувати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коригувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “коригувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “коригувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “коригувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “коригувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)