ма̄ӈквла
Northern Mansi
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editNoun
editма̄ӈквла (māňkvla) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
editSosva:
| Inflection of ма̄ӈквла (māňkvla) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ма̄ӈквла (māňkvla) | ма̄ӈквлаг (māňkvlag) | ма̄ӈквлат (māňkvlat) |
| locative | ма̄ӈквлат (māňkvlat) | ма̄ӈквлагт (māňkvlagt) | ма̄ӈквлатт (māňkvlatt) |
| lative | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлагн (māňkvlagn) | ма̄ӈквлатн (māňkvlatn) |
| ablative | ма̄ӈквланыл (māňkvlanyl) | ма̄ӈквлагныл (māňkvlagnyl) | ма̄ӈквлатныл (māňkvlatnyl) |
| instrumental | ма̄ӈквлал (māňkvlal) | ма̄ӈквлагтыл (māňkvlagtyl) | ма̄ӈквлатыл (māňkvlatyl) |
| translative | ма̄ӈквлаг (māňkvlag) | ―― | ―― |
| caritive | ма̄ӈквлата̄л (māňkvlatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ма̄ӈквла (māňkvla) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ма̄ӈквлам (māňkvlam) | ма̄ӈквлагум (māňkvlagum) | ма̄ӈквланум (māňkvlanum) |
| 2nd person sing. | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлагын (māňkvlagyn) | ма̄ӈквлан (māňkvlan) |
| 3rd person sing. | ма̄ӈквлатэ (māňkvlatè) | ма̄ӈквлаге (māňkvlage) | ма̄ӈквланэ (māňkvlanè) |
| 1st person dual | ма̄ӈквламе̄н (māňkvlamēn) | ма̄ӈквлагаме̄н (māňkvlagamēn) | ма̄ӈквланаме̄н (māňkvlanamēn) |
| 2nd person dual | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлагы̄н (māňkvlagȳn) | ма̄ӈквланы̄н (māňkvlanȳn) |
| 3rd person dual | ма̄ӈквлатэ̄н (māňkvlatè̄n) | ма̄ӈквлаге̄н (māňkvlagēn) | ма̄ӈквланэ̄н (māňkvlanè̄n) |
| 1st person plural | ма̄ӈквлав (māňkvlav) | ма̄ӈквлагув (māňkvlaguv) | ма̄ӈквланув (māňkvlanuv) |
| 2nd person plural | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлагы̄н (māňkvlagȳn) | ма̄ӈквланы̄н (māňkvlanȳn) |
| 3rd person plural | ма̄ӈквланыл (māňkvlanyl) | ма̄ӈквлаганыл (māňkvlaganyl) | ма̄ӈквлананыл (māňkvlananyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of ма̄ӈквла (māňkvla) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ма̄ӈквла (māňkvla) | ма̄ӈквлай (māňkvlaj) | ма̄ӈквлат (māňkvlat) |
| locative | ма̄ӈквлат (māňkvlat) | ма̄ӈквлайт (māňkvlajt) | ма̄ӈквлатт (māňkvlatt) |
| lative | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлайн (māňkvlajn) | ма̄ӈквлатн (māňkvlatn) |
| ablative | ма̄ӈквланыл (māňkvlanyl) | ма̄ӈквлайныл (māňkvlajnyl) | ма̄ӈквлатныл (māňkvlatnyl) |
| instrumental | ма̄ӈквлал (māňkvlal) | ма̄ӈквлайтыл (māňkvlajtyl) | ма̄ӈквлатыл (māňkvlatyl) |
| translative | ма̄ӈквлай (māňkvlaj) | ―― | ―― |
| caritive | ма̄ӈквлата̄л (māňkvlatāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ма̄ӈквла (māňkvla) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ма̄ӈквлам (māňkvlam) | ма̄ӈквлайум (māňkvlajum) | ма̄ӈквланум (māňkvlanum) |
| 2nd person sing. | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлайын (māňkvlajyn) | ма̄ӈквлан (māňkvlan) |
| 3rd person sing. | ма̄ӈквлатэ (māňkvlatè) | ма̄ӈквлайе (māňkvlaje) | ма̄ӈквланэ (māňkvlanè) |
| 1st person dual | ма̄ӈквламе̄н (māňkvlamēn) | ма̄ӈквлайаме̄н (māňkvlajamēn) | ма̄ӈквланаме̄н (māňkvlanamēn) |
| 2nd person dual | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлайы̄н (māňkvlajȳn) | ма̄ӈквланы̄н (māňkvlanȳn) |
| 3rd person dual | ма̄ӈквлатэ̄н (māňkvlatè̄n) | ма̄ӈквлайе̄н (māňkvlajēn) | ма̄ӈквланэ̄н (māňkvlanè̄n) |
| 1st person plural | ма̄ӈквлав (māňkvlav) | ма̄ӈквлайув (māňkvlajuv) | ма̄ӈквланув (māňkvlanuv) |
| 2nd person plural | ма̄ӈквлан (māňkvlan) | ма̄ӈквлайы̄н (māňkvlajȳn) | ма̄ӈквланы̄н (māňkvlanȳn) |
| 3rd person plural | ма̄ӈквланыл (māňkvlanyl) | ма̄ӈквлайаныл (māňkvlajanyl) | ма̄ӈквлананыл (māňkvlananyl) |
References
edit- “ма̄ӈквла”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ма̄ӈквла”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 63