мълзя
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *mьlziti, a causative-iterative variant of *melsti (whence Old Church Slavonic млѣсти (mlěsti)).
Pronunciation edit
Verb edit
мълзя́ • (mǎlzjá) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (transitive) to milk (to draw off milk from a dairy animal)
- Synonym: доя́ (dojá)
Conjugation edit
Conjugation of мълзя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мълзя́щ mǎlzjášt |
мълзи́л mǎlzíl |
мълзя́л mǎlzjál |
мълзе́н mǎlzén |
мълзе́йки mǎlzéjki | |
| definite subject form | мълзя́щият mǎlzjáštijat |
мълзи́лият mǎlzílijat |
— | мълзе́ният mǎlzénijat | |||
| definite object form | мълзя́щия mǎlzjáštija |
мълзи́лия mǎlzílija |
— | мълзе́ния mǎlzénija | |||
| feminine | indefinite | мълзя́ща mǎlzjášta |
мълзи́ла mǎlzíla |
мълзя́ла mǎlzjála |
мълзе́на mǎlzéna | ||
| definite | мълзя́щата mǎlzjáštata |
мълзи́лата mǎlzílata |
— | мълзе́ната mǎlzénata | |||
| neuter | indefinite | мълзя́що mǎlzjášto |
мълзи́ло mǎlzílo |
мълзя́ло mǎlzjálo |
мълзе́но mǎlzéno |
мълзе́не mǎlzéne | |
| definite | мълзя́щото mǎlzjáštoto |
мълзи́лото mǎlzíloto |
— | мълзе́ното mǎlzénoto |
мълзе́нето mǎlzéneto | ||
| plural | indefinite | мълзя́щи mǎlzjášti |
мълзи́ли mǎlzíli |
мълзе́ли mǎlzéli |
мълзе́ни mǎlzéni |
мълзе́ния, мълзе́нета mǎlzénija, mǎlzéneta | |
| definite | мълзя́щите mǎlzjáštite |
мълзи́лите mǎlzílite |
— | мълзе́ните mǎlzénite |
мълзе́нията, мълзе́нетата mǎlzénijata, mǎlzénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мълзя́ mǎlzjá |
мълзи́ш mǎlzíš |
мълзи́ mǎlzí |
мълзи́м mǎlzím |
мълзи́те mǎlzíte |
мълзя́т mǎlzját | |
| imperfect | мълзя́х mǎlzjáh |
мълзе́ше mǎlzéše |
мълзе́ше mǎlzéše |
мълзя́хме mǎlzjáhme |
мълзя́хте mǎlzjáhte |
мълзя́ха mǎlzjáha | |
| aorist | мълзи́х mǎlzíh |
мълзи́ mǎlzí |
мълзи́ mǎlzí |
мълзи́хме mǎlzíhme |
мълзи́хте mǎlzíhte |
мълзи́ха mǎlzíha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мълзя́л m, мълзя́ла f, мълзя́ло n, or мълзе́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мълзи́л m, мълзи́ла f, мълзи́ло n, or мълзи́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мълзи́ mǎlzí |
мълзе́те mǎlzéte |
||||||
Alternative forms edit
- молзя́ (molzjá), млъзя́ (mlǎzjá) — dialectal
- мълза́ (mǎlzá), мле́за (mléza) — a/C-conjugation
- мъ́лзам (mǎ́lzam), мо́лзам (mólzam) — a-conjugation
Derived terms edit
- измълзя pf (izmǎlzja), измълзвам impf (izmǎlzvam)
- намълзя pf (namǎlzja), намълзвам impf (namǎlzvam)
- помълзя pf (pomǎlzja), помълзвам impf (pomǎlzvam)
- премълзя pf (premǎlzja), премълзвам impf (premǎlzvam, “to cease giving milk”) (of dairy animal)
- мълза́р m (mǎlzár), мълза́рка f (mǎlzárka, “milker”) (agent nouns)
- мълзи́ца (mǎlzíca, “dairy cow”) (epithet, dialectal)
- мъ́лзен (mǎ́lzen, “dairy”) (dialectal)
Related terms edit
References edit
- “мълзя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1899) “мльзѭ́, -и́шь; -зи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 74
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мълзя (се)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 388