мыланем

Eastern Mari

Etymology

From мый (myj, “I”) +‎ -лан (-lan, “dative suffix”) +‎ -ем (-jem, “first person singular possessive suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /məlɑˈnem/
• Rhymes: -em
• Hyphenation: мы‧ла‧нем

Pronoun

мыланем • (mylańem)

1. to me

   мыланем кӧра

   mylańem köra

   thanks to me

Declension

Personal pronouns
	nominative	accusative	genitive	dative
1st sg	мый (myj)	мыйым (myjym)	мыйын (myjyn)	мыланем (mylańem) ~ мылам (mylam)
2nd sg	тый (tyj)	тыйым (tyjym)	тыйын (tyjyn)	тыланет (tylańet) ~ мылат (mylat)
3rd sg	тудо (tudo)	тудым (tudym)	тудын (tudyn)	тудлан (tudlan)
1st pl	ме (me)	мемнам (memnam)	мемнан (memnan)	мыланна (mylanna)
2nd pl	те (te)	тендам (tendam)	тендан (tendan)	тыланда (tylanda)
3rd pl	нуно (nuno)	нуным (nunym)	нунын (nunyn)	нунылан (nunylan)
*) There are two forms for personal pronouns in the first and second persons singular in the dative: мыланем (mylańem) ~ мылам (mylam) and тыланет (tylańet) ~ тылат (tylat). There is no overt difference in usage between the two forms. The nominative forms мый (myj) and mый (myj) also have long forms, мые and тые (tyje); these are typically encountered in poetic speech.

Related terms

pronouns

• мый (myj)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “мыланем”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna