мѫчити
See also: мучити
Old Church Slavonic
edit
Alternative forms
edit- (nonstandard) моучити (mučiti)
Verb
editмѫчити • (mǫčiti) impf
- to torture
- from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:
- титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
- titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.
- (please add an English translation of this quotation)
- from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:
Conjugation
editconjugation of мѫчити (mǫčiti)
| infinitive | мѫчити | supine | мѫчитъ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | dual | plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | мѫчѭ (mǫčjǫ) | мѫчиши (mǫčiši) | мѫчитъ (mǫčitŭ) | мѫчивѣ (mǫčivě) | мѫчита (mǫčita) | мѫчите (mǫčite) | мѫчимъ (mǫčimŭ) | мѫчите (mǫčite) | мѫчѧтъ (mǫčętŭ) | |||||||||||
| imperfect | мѫчꙗахъ | мѫчꙗаше | мѫчꙗаше | мѫчꙗаховѣ | мѫчꙗашета | мѫчꙗашете | мѫчꙗахомъ | мѫчꙗашете | мѫчꙗахѫ | |||||||||||
| aorist | мѫчихъ | мѫчи | мѫчи | мѫчиховѣ | мѫчиста | мѫчисте | мѫчихомъ | мѫчисте | мѫчишѧ | |||||||||||
| perfect | m | мѫчилъ | ѥсмь | мѫчилъ | ѥси | мѫчилъ | ѥстъ | мѫчила | ѥсвѣ | мѫчила | ѥста | мѫчила | ѥсте | мѫчили | ѥсмъ | мѫчили | ѥсте | мѫчили | сѫтъ | |
| f | мѫчила | мѫчила | мѫчила | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | мѫчилъ | бѣхъ | мѫчилъ | бѣ | мѫчилъ | бѣ | мѫчила | бѣховѣ | мѫчила | бѣста | мѫчила | бѣсте | мѫчили | бѣхомъ | мѫчили | бѣсте | мѫчили | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | мѫчилa | бѣхъ | мѫчилa | бѣ | мѫчилa | бѣ | мѫчилѣ | бѣховѣ | мѫчилѣ | бѣста | мѫчилѣ | бѣсте | мѫчилꙑ | бѣхомъ | мѫчилꙑ | бѣсте | мѫчилꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | мѫчилъ | бѫдѫ | мѫчилъ | бѫдеши | мѫчилъ | бѫдетъ | мѫчила | бѫдевѣ | мѫчила | бѫдета | мѫчила | бѫдете | мѫчили | бѫдемъ | мѫчили | бѫдете | мѫчили | бѫдѫтъ | |
| f | мѫчила | мѫчила | мѫчила | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | |||||||||||
| conditional | m | мѫчилъ | бимь | мѫчилъ | би | мѫчилъ | би | мѫчила | бивѣ | мѫчила | биста | мѫчила | бисте | мѫчили | бимъ (бихомъ) | мѫчили | бисте | мѫчили | бѫ (бишѧ) | |
| f | мѫчила | мѫчила | мѫчила | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилѣ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | мѫчилꙑ | |||||||||||
| imperative | мѫчи | мѫчи | мѫчивѣ | мѫчита | мѫчимъ | мѫчите | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | мѫчѧ | мѫчѧща | мѫчѧще | мѫчѧщи | мѫчѧщи | мѫчѧщѧ | мѫчѧ | мѫчѧщи | мѫчѧща |
| genitive | мѫчѧща | мѫчѧщю | мѫчѧщь | мѫчѧщѧ | мѫчѧщю | мѫчѧщь | мѫчѧща | мѫчѧщю | мѫчѧщь |
| dative | мѫчѧщю | мѫчѧщема | мѫчѧщемъ | мѫчѧщи | мѫчѧщама | мѫчѧщамъ | мѫчѧщю | мѫчѧщема | мѫчѧщемъ |
| accusative | мѫчѧщь | мѫчѧща | мѫчѧщѧ | мѫчѧщѫ | мѫчѧщи | мѫчѧщѧ | мѫчѧ | мѫчѧщи | мѫчѧща |
| instrumental | мѫчѧщемь | мѫчѧщема | мѫчѧщи | мѫчѧщеѭ | мѫчѧщама | мѫчѧщами | мѫчѧщемь | мѫчѧщема | мѫчѧщи |
| locative | мѫчѧщи | мѫчѧщю | мѫчѧщихъ | мѫчѧщи | мѫчѧщю | мѫчѧщахъ | мѫчѧщи | мѫчѧщю | мѫчѧщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | мѫчѧи | мѫчѧщаꙗ | мѫчѧщеи | мѫчѧщиꙗ | мѫчѧщии | мѫчѧщѧѩ | мѫчѧщеѥ | мѫчѧщи | мѫчѧщаꙗ |
| genitive | мѫчѧщаѥго | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ | мѫчѧщѧѩ | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ | мѫчѧщаѥго | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ |
| dative | мѫчѧщюѥмоу | мѫчѧщиима | мѫчѧщиимъ | мѫчѧщии | мѫчѧщиима | мѫчѧщиимъ | мѫчѧщюѥмоу | мѫчѧщиима | мѫчѧщиимъ |
| accusative | мѫчѧщьи | мѫчѧщаꙗ | мѫчѧщѧѩ | мѫчѧщѫѭ | мѫчѧщии | мѫчѧщѧѩ | мѫчѧщеѥ | мѫчѧщи | мѫчѧщаꙗ |
| instrumental | мѫчѧщиимь | мѫчѧщиима | мѫчѧщиими | мѫчѧщеѭ | мѫчѧщиима | мѫчѧщиими | мѫчѧщиимь | мѫчѧщиима | мѫчѧщиими |
| locative | мѫчѧщиимь | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ | мѫчѧщии | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ | мѫчѧщиимь | мѫчѧщюю | мѫчѧщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | мѫчимъ | мѫчима | мѫчими | мѫчима | мѫчимѣ | мѫчимꙑ | мѫчимо | мѫчимѣ | мѫчима |
| genitive | мѫчима | мѫчимоу | мѫчимъ | мѫчимꙑ | мѫчимоу | мѫчимъ | мѫчима | мѫчимоу | мѫчимъ |
| dative | мѫчимоу | мѫчимома | мѫчимомъ | мѫчимѣ | мѫчимама | мѫчимамъ | мѫчимоу | мѫчимома | мѫчимомъ |
| accusative | мѫчимъ | мѫчима | мѫчимꙑ | мѫчимѫ | мѫчимѣ | мѫчимꙑ | мѫчимо | мѫчимѣ | мѫчима |
| instrumental | мѫчимомь | мѫчимома | мѫчимꙑ | мѫчимоѭ | мѫчимама | мѫчимами | мѫчимомь | мѫчимома | мѫчимꙑ |
| locative | мѫчимѣ | мѫчимоу | мѫчимѣхъ | мѫчимѣ | мѫчимоу | мѫчимахъ | мѫчимꙑ | мѫчимоу | мѫчимѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | мѫчимꙑи | мѫчимаꙗ | мѫчимии | мѫчимаꙗ | мѫчимѣи | мѫчимꙑѩ | мѫчимоѥ | мѫчимѣи | мѫчимаꙗ |
| genitive | мѫчимaѥго | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ | мѫчимꙑѩ | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ | мѫчимаѥго | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ |
| dative | мѫчимоуѥмоу | мѫчимꙑима | мѫчимꙑимъ | мѫчимѣи | мѫчимꙑима | мѫчимꙑимъ | мѫчимоуѥмоу | мѫчимꙑима | мѫчимꙑимъ |
| accusative | мѫчимꙑи | мѫчимаꙗ | мѫчимꙑѩ | мѫчимѫѭ | мѫчимѣи | мѫчимꙑѩ | мѫчимоѥ | мѫчимѣи | мѫчимаꙗ |
| instrumental | мѫчимꙑимь | мѫчимꙑима | мѫчимꙑими | мѫчимоѭ | мѫчимꙑима | мѫчимꙑими | мѫчимꙑимь | мѫчимꙑима | мѫчимꙑими |
| locative | мѫчимѣѥмь | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ | мѫчимѣи | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ | мѫчимѣѥмь | мѫчимоую | мѫчимꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | мѫчь | мѫчьша | мѫчьше | мѫчьши | мѫчьши | мѫчьшѧ | мѫчь | мѫчьши | мѫчьша |
| genitive | мѫчьша | мѫчьшю | мѫчьшь | мѫчьшѧ | мѫчьшю | мѫчьшь | мѫчьша | мѫчьшю | мѫчьшь |
| dative | мѫчьшю | мѫчьшема | мѫчьшемъ | мѫчьши | мѫчьшама | мѫчьшамъ | мѫчьшю | мѫчьшема | мѫчьшемъ |
| accusative | мѫчьшь | мѫчьша | мѫчьшѧ | мѫчьшѫ | мѫчьши | мѫчьшѧ | мѫчь | мѫчьши | мѫчьша |
| instrumental | мѫчьшемь | мѫчьшема | мѫчьши | мѫчьшеѭ | мѫчьшама | мѫчьшами | мѫчьшемь | мѫчьшема | мѫчьши |
| locative | мѫчьши | мѫчьшю | мѫчьшихъ | мѫчьши | мѫчьшю | мѫчьшахъ | мѫчьши | мѫчьшю | мѫчьшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | мѫчьи | мѫчьшаꙗ | мѫчьшеи | мѫчьшиꙗ | мѫчьшии | мѫчьшѧѩ | мѫчьшеѥ | мѫчьши | мѫчьшаꙗ |
| genitive | мѫчьшаѥго | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ | мѫчьшѧѩ | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ | мѫчьшаѥго | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ |
| dative | мѫчьшюѥмоу | мѫчьшиима | мѫчьшиимъ | мѫчьшии | мѫчьшиима | мѫчьшиимъ | мѫчьшюѥмоу | мѫчьшиима | мѫчьшиимъ |
| accusative | мѫчьшьи | мѫчьшаꙗ | мѫчьшѧѩ | мѫчьшѫѭ | мѫчьшии | мѫчьшѧѩ | мѫчьшеѥ | мѫчьши | мѫчьшаꙗ |
| instrumental | мѫчьшиимь | мѫчьшиима | мѫчьшиими | мѫчьшеѭ | мѫчьшиима | мѫчьшиими | мѫчьшиимь | мѫчьшиима | мѫчьшиими |
| locative | мѫчьшиимь | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ | мѫчьшии | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ | мѫчьшиимь | мѫчьшюю | мѫчьшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| мѫчилъ | мѫчила | мѫчили | мѫчила | мѫчилѣ | мѫчилꙑ | мѫчило | мѫчилѣ | мѫчила |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | мѫчѥнъ | мѫчѥна | мѫчѥни | мѫчѥна | мѫчѥнѣ | мѫчѥнꙑ | мѫчѥно | мѫчѥнѣ | мѫчѥна |
| genitive | мѫчѥна | мѫчѥноу | мѫчѥнъ | мѫчѥнꙑ | мѫчѥноу | мѫчѥнъ | мѫчѥна | мѫчѥноу | мѫчѥнъ |
| dative | мѫчѥноу | мѫчѥнома | мѫчѥномъ | мѫчѥнѣ | мѫчѥнама | мѫчѥнамъ | мѫчѥноу | мѫчѥнома | мѫчѥномъ |
| accusative | мѫчѥнъ | мѫчѥна | мѫчѥнꙑ | мѫчѥнѫ | мѫчѥнѣ | мѫчѥнꙑ | мѫчѥно | мѫчѥнѣ | мѫчѥна |
| instrumental | мѫчѥномь | мѫчѥнома | мѫчѥнꙑ | мѫчѥноѭ | мѫчѥнама | мѫчѥнами | мѫчѥномь | мѫчѥнома | мѫчѥнꙑ |
| locative | мѫчѥнѣ | мѫчѥноу | мѫчѥнѣхъ | мѫчѥнѣ | мѫчѥноу | мѫчѥнахъ | мѫчѥнꙑ | мѫчѥноу | мѫчѥнѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | мѫчѥнꙑи | мѫчѥнаꙗ | мѫчѥнии | мѫчѥнаꙗ | мѫчѥнѣи | мѫчѥнꙑѩ | мѫчѥноѥ | мѫчѥнѣи | мѫчѥнаꙗ |
| genitive | мѫчѥнaѥго | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ | мѫчѥнꙑѩ | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ | мѫчѥнаѥго | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ |
| dative | мѫчѥноуѥмоу | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑимъ | мѫчѥнѣи | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑимъ | мѫчѥноуѥмоу | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑимъ |
| accusative | мѫчѥнꙑи | мѫчѥнаꙗ | мѫчѥнꙑѩ | мѫчѥнѫѭ | мѫчѥнѣи | мѫчѥнꙑѩ | мѫчѥноѥ | мѫчѥнѣи | мѫчѥнаꙗ |
| instrumental | мѫчѥнꙑимь | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑими | мѫчѥноѭ | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑими | мѫчѥнꙑимь | мѫчѥнꙑима | мѫчѥнꙑими |
| locative | мѫчѥнѣѥмь | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ | мѫчѥнѣи | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ | мѫчѥнѣѥмь | мѫчѥноую | мѫчѥнꙑихъ |