надолужити
Ukrainian edit
Etymology edit
Uncertain. Possibly related to недолу́гий (nedolúhyj, “infirm, feeble”) or доложи́ти (doložýty, “to add”).[1]
Pronunciation edit
Verb edit
надолу́жити • (nadolúžyty) pf (imperfective надолу́жувати or надолужа́ти (rare))
- to make up (for), to catch up (on)
- надолу́жити втра́чений час ― nadolúžyty vtráčenyj čas ― to make up for lost time
- надолу́жити зга́яний час ― nadolúžyty zhájanyj čas ― to make up for lost time
- надолу́жити пропу́щене ― nadolúžyty propúščene ― to make up for what one has missed
Conjugation edit
Conjugation of надолу́жити, надолу́жить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | надолу́жити, надолу́жить nadolúžyty, nadolúžytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | надолу́жений nadolúženyj impersonal: надолу́жено nadolúženo |
| adverbial | — | надолу́живши nadolúžyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | надолу́жу nadolúžu |
| 2nd singular ти |
— | надолу́жиш nadolúžyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | надолу́жить nadolúžytʹ |
| 1st plural ми |
— | надолу́жим, надолу́жимо nadolúžym, nadolúžymo |
| 2nd plural ви |
— | надолу́жите nadolúžyte |
| 3rd plural вони |
— | надолу́жать nadolúžatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | надолу́жмо nadolúžmo |
| second-person | надолу́ж nadolúž |
надолу́жте nadolúžte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
надолу́жив nadolúžyv |
надолу́жили nadolúžyly |
| feminine я / ти / вона |
надолу́жила nadolúžyla | |
| neuter воно |
надолу́жило nadolúžylo | |
Derived terms edit
- надолу́ження n (nadolúžennja)
- надолу́житися pf (nadolúžytysja)
References edit
- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “надолужити”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 26
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “надолужити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “надолужити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “надолу́жити”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary][1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 475
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “надолужити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “надолужити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “надолужити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “надолужити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “надолужити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)