ночувати

Ukrainian

Etymology

From ноч- (noč-) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian ночева́ть (nočevátʹ), Belarusian начава́ць (načavácʹ), Polish nocować.

Pronunciation

IPA^(key): [nɔt͡ʃʊˈʋate]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

ночува́ти • (nočuváty) impf (perfective заночува́ти or переночува́ти)

to spend the night, to stay the night, to stay overnight, to sleep over, to overnight
Synonyms: (rare) заночо́вувати impf (zanočóvuvaty), (rare) переночо́вувати impf (perenočóvuvaty)

Antonym: днюва́ти impf (dnjuváty)

Conjugation

Conjugation of ночува́ти, ночува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	ночува́ти, ночува́ть nočuváty, nočuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ночу́ючи nočújučy	ночува́вши nočuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	ночу́ю nočúju	бу́ду ночува́ти, бу́ду ночува́ть, ночува́тиму búdu nočuváty, búdu nočuvátʹ, nočuvátymu
2nd singular ти	ночу́єш nočúješ	бу́деш ночува́ти, бу́деш ночува́ть, ночува́тимеш búdeš nočuváty, búdeš nočuvátʹ, nočuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	ночу́є nočúje	бу́де ночува́ти, бу́де ночува́ть, ночува́тиме búde nočuváty, búde nočuvátʹ, nočuvátyme
1st plural ми	ночу́єм, ночу́ємо nočújem, nočújemo	бу́демо ночува́ти, бу́демо ночува́ть, ночува́тимемо, ночува́тимем búdemo nočuváty, búdemo nočuvátʹ, nočuvátymemo, nočuvátymem
2nd plural ви	ночу́єте nočújete	бу́дете ночува́ти, бу́дете ночува́ть, ночува́тимете búdete nočuváty, búdete nočuvátʹ, nočuvátymete
3rd plural вони	ночу́ють nočújutʹ	бу́дуть ночува́ти, бу́дуть ночува́ть, ночува́тимуть búdutʹ nočuváty, búdutʹ nočuvátʹ, nočuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ночу́ймо nočújmo
second-person	ночу́й nočúj	ночу́йте nočújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ночува́в nočuváv	ночува́ли nočuvály
feminine я / ти / вона	ночува́ла nočuvála
neuter воно	ночува́ло nočuválo

Related terms

ніч f (nič)
нічлі́г m (ničlíh)
ночі́вля f (nočívlja)

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ночувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2019), “ночувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ночувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ночувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
“ночувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“ночувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)