отрьти

Old Church Slavonic

Alternative forms

• отрѣти (otrěti)

Etymology

о- (o-) +‎ трьти (trĭti)

Verb

отрьти • (otrĭti) pf

1. to rub
2. to wipe
   • Luke 16:02, from Codex Marianus, 3074400-3074420:

     видиши ли сиѭ женѫ · вънидъ въ домъ твои · водꙑ на ноѕѣ мои не дастъ · си же слъзами омочи нозѣ мои · ꙇ власꙑ своимі отьре ·

     vidiši li sijǫ ženǫ · vŭnidŭ vŭ domŭ tvoi · vody na nodzě moi ne dastŭ · si že slŭzami omoči nozě moi · i vlasy svoimi otĭre ·

     Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.

Conjugation

present tense of отрьти (otrĭti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) отрѫ (otrǫ) отреши (otreši) отретъ (otretŭ) отревѣ (otrevě) отрета (otreta) отрете (otrete) отремъ (otremŭ) отрете (otrete) отрѫтъ (otrǫtŭ)

Descendants

• Russian: отереть (oteretʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: отрти

  Latin script: otrti

References

• “отрьти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024