отъпоустити

Old Church Slavonic

Etymology

отъ (otŭ) + поустити (pustiti)

Verb

отъпоустити • (otŭpustiti) pf

1. forgive
   • Luke 17:3:

     Аще съгрѣшитъ братъ твои запрѣти емоу · и аще покаѥтъ сѧ отъпоусти емоу ·

     Ašte sŭgrěšitŭ bratŭ tvoi zaprěti emu · i ašte pokajetŭ sę otŭpusti emu ·

     If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

2. allow, let
3. send (away)

Conjugation

present tense of отъпоустити (otŭpustiti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) отъпоуштѫ (otŭpuštǫ) отъпоустиши (otŭpustiši) отъпоуститъ (otŭpustitŭ) отъпоустивѣ (otŭpustivě) отъпоустита (otŭpustita) отъпоустите (otŭpustite) отъпоустимъ (otŭpustimŭ) отъпоустите (otŭpustite) отъпоуштѫтъ (otŭpuštǫtŭ)

conjugation of отъпоустити (otŭpustiti)

infinitive						отъпоустити					supine					отъпоуститъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			отъпоустѭ (otŭpustjǫ)		отъпоустиши (otŭpustiši)		отъпоуститъ (otŭpustitŭ)		отъпоустивѣ (otŭpustivě)		отъпоустита (otŭpustita)		отъпоустите (otŭpustite)		отъпоустимъ (otŭpustimŭ)		отъпоустите (otŭpustite)		отъпоустѧтъ (otŭpustętŭ)
imperfect			отъпоустꙗахъ		отъпоустꙗаше		отъпоустꙗаше		отъпоустꙗаховѣ		отъпоустꙗашета		отъпоустꙗашете		отъпоустꙗахомъ		отъпоустꙗашете		отъпоустꙗахѫ
aorist			отъпоустихъ		отъпоусти		отъпоусти		отъпоустиховѣ		отъпоустиста		отъпоустисте		отъпоустихомъ		отъпоустисте		отъпоустишѧ
perfect		m	отъпоустилъ	ѥсмь	отъпоустилъ	ѥси	отъпоустилъ	ѥстъ	отъпоустила	ѥсвѣ	отъпоустила	ѥста	отъпоустила	ѥсте	отъпоустили	ѥсмъ	отъпоустили	ѥсте	отъпоустили	сѫтъ
		f	отъпоустила		отъпоустила		отъпоустила		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ
pluperfect		m	отъпоустилъ	бѣхъ	отъпоустилъ	бѣ	отъпоустилъ	бѣ	отъпоустила	бѣховѣ	отъпоустила	бѣста	отъпоустила	бѣсте	отъпоустили	бѣхомъ	отъпоустили	бѣсте	отъпоустили	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	отъпоустилa	бѣхъ	отъпоустилa	бѣ	отъпоустилa	бѣ	отъпоустилѣ	бѣховѣ	отъпоустилѣ	бѣста	отъпоустилѣ	бѣсте	отъпоустилꙑ	бѣхомъ	отъпоустилꙑ	бѣсте	отъпоустилꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	отъпоустилъ	бѫдѫ	отъпоустилъ	бѫдеши	отъпоустилъ	бѫдетъ	отъпоустила	бѫдевѣ	отъпоустила	бѫдета	отъпоустила	бѫдете	отъпоустили	бѫдемъ	отъпоустили	бѫдете	отъпоустили	бѫдѫтъ
		f	отъпоустила		отъпоустила		отъпоустила		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ
conditional		m	отъпоустилъ	бимь	отъпоустилъ	би	отъпоустилъ	би	отъпоустила	бивѣ	отъпоустила	биста	отъпоустила	бисте	отъпоустили	бимъ (бихомъ)	отъпоустили	бисте	отъпоустили	бѫ (бишѧ)
		f	отъпоустила		отъпоустила		отъпоустила		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилѣ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ		отъпоустилꙑ
imperative					отъпоусти		отъпоусти		отъпоустивѣ		отъпоустита				отъпоустимъ		отъпоустите

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	отъпоустѧ	отъпоустѧща	отъпоустѧще	отъпоустѧщи	отъпоустѧщи	отъпоустѧщѧ	отъпоустѧ	отъпоустѧщи	отъпоустѧща
genitive	отъпоустѧща	отъпоустѧщю	отъпоустѧщь	отъпоустѧщѧ	отъпоустѧщю	отъпоустѧщь	отъпоустѧща	отъпоустѧщю	отъпоустѧщь
dative	отъпоустѧщю	отъпоустѧщема	отъпоустѧщемъ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщама	отъпоустѧщамъ	отъпоустѧщю	отъпоустѧщема	отъпоустѧщемъ
accusative	отъпоустѧщь	отъпоустѧща	отъпоустѧщѧ	отъпоустѧщѫ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщѧ	отъпоустѧ	отъпоустѧщи	отъпоустѧща
instrumental	отъпоустѧщемь	отъпоустѧщема	отъпоустѧщи	отъпоустѧщеѭ	отъпоустѧщама	отъпоустѧщами	отъпоустѧщемь	отъпоустѧщема	отъпоустѧщи
locative	отъпоустѧщи	отъпоустѧщю	отъпоустѧщихъ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщю	отъпоустѧщахъ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщю	отъпоустѧщихъ
long forms
nominative	отъпоустѧи	отъпоустѧщаꙗ	отъпоустѧщеи	отъпоустѧщиꙗ	отъпоустѧщии	отъпоустѧщѧѩ	отъпоустѧщеѥ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщаꙗ
genitive	отъпоустѧщаѥго	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ	отъпоустѧщѧѩ	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ	отъпоустѧщаѥго	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ
dative	отъпоустѧщюѥмоу	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиимъ	отъпоустѧщии	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиимъ	отъпоустѧщюѥмоу	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиимъ
accusative	отъпоустѧщьи	отъпоустѧщаꙗ	отъпоустѧщѧѩ	отъпоустѧщѫѭ	отъпоустѧщии	отъпоустѧщѧѩ	отъпоустѧщеѥ	отъпоустѧщи	отъпоустѧщаꙗ
instrumental	отъпоустѧщиимь	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиими	отъпоустѧщеѭ	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиими	отъпоустѧщиимь	отъпоустѧщиима	отъпоустѧщиими
locative	отъпоустѧщиимь	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ	отъпоустѧщии	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ	отъпоустѧщиимь	отъпоустѧщюю	отъпоустѧщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	отъпоустимъ	отъпоустима	отъпоустими	отъпоустима	отъпоустимѣ	отъпоустимꙑ	отъпоустимо	отъпоустимѣ	отъпоустима
genitive	отъпоустима	отъпоустимоу	отъпоустимъ	отъпоустимꙑ	отъпоустимоу	отъпоустимъ	отъпоустима	отъпоустимоу	отъпоустимъ
dative	отъпоустимоу	отъпоустимома	отъпоустимомъ	отъпоустимѣ	отъпоустимама	отъпоустимамъ	отъпоустимоу	отъпоустимома	отъпоустимомъ
accusative	отъпоустимъ	отъпоустима	отъпоустимꙑ	отъпоустимѫ	отъпоустимѣ	отъпоустимꙑ	отъпоустимо	отъпоустимѣ	отъпоустима
instrumental	отъпоустимомь	отъпоустимома	отъпоустимꙑ	отъпоустимоѭ	отъпоустимама	отъпоустимами	отъпоустимомь	отъпоустимома	отъпоустимꙑ
locative	отъпоустимѣ	отъпоустимоу	отъпоустимѣхъ	отъпоустимѣ	отъпоустимоу	отъпоустимахъ	отъпоустимꙑ	отъпоустимоу	отъпоустимѣхъ
long forms
nominative	отъпоустимꙑи	отъпоустимаꙗ	отъпоустимии	отъпоустимаꙗ	отъпоустимѣи	отъпоустимꙑѩ	отъпоустимоѥ	отъпоустимѣи	отъпоустимаꙗ
genitive	отъпоустимaѥго	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ	отъпоустимꙑѩ	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ	отъпоустимаѥго	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ
dative	отъпоустимоуѥмоу	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑимъ	отъпоустимѣи	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑимъ	отъпоустимоуѥмоу	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑимъ
accusative	отъпоустимꙑи	отъпоустимаꙗ	отъпоустимꙑѩ	отъпоустимѫѭ	отъпоустимѣи	отъпоустимꙑѩ	отъпоустимоѥ	отъпоустимѣи	отъпоустимаꙗ
instrumental	отъпоустимꙑимь	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑими	отъпоустимоѭ	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑими	отъпоустимꙑимь	отъпоустимꙑима	отъпоустимꙑими
locative	отъпоустимѣѥмь	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ	отъпоустимѣи	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ	отъпоустимѣѥмь	отъпоустимоую	отъпоустимꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	отъпоусть	отъпоустьша	отъпоустьше	отъпоустьши	отъпоустьши	отъпоустьшѧ	отъпоусть	отъпоустьши	отъпоустьша
genitive	отъпоустьша	отъпоустьшю	отъпоустьшь	отъпоустьшѧ	отъпоустьшю	отъпоустьшь	отъпоустьша	отъпоустьшю	отъпоустьшь
dative	отъпоустьшю	отъпоустьшема	отъпоустьшемъ	отъпоустьши	отъпоустьшама	отъпоустьшамъ	отъпоустьшю	отъпоустьшема	отъпоустьшемъ
accusative	отъпоустьшь	отъпоустьша	отъпоустьшѧ	отъпоустьшѫ	отъпоустьши	отъпоустьшѧ	отъпоусть	отъпоустьши	отъпоустьша
instrumental	отъпоустьшемь	отъпоустьшема	отъпоустьши	отъпоустьшеѭ	отъпоустьшама	отъпоустьшами	отъпоустьшемь	отъпоустьшема	отъпоустьши
locative	отъпоустьши	отъпоустьшю	отъпоустьшихъ	отъпоустьши	отъпоустьшю	отъпоустьшахъ	отъпоустьши	отъпоустьшю	отъпоустьшихъ
long forms
nominative	отъпоустьи	отъпоустьшаꙗ	отъпоустьшеи	отъпоустьшиꙗ	отъпоустьшии	отъпоустьшѧѩ	отъпоустьшеѥ	отъпоустьши	отъпоустьшаꙗ
genitive	отъпоустьшаѥго	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ	отъпоустьшѧѩ	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ	отъпоустьшаѥго	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ
dative	отъпоустьшюѥмоу	отъпоустьшиима	отъпоустьшиимъ	отъпоустьшии	отъпоустьшиима	отъпоустьшиимъ	отъпоустьшюѥмоу	отъпоустьшиима	отъпоустьшиимъ
accusative	отъпоустьшьи	отъпоустьшаꙗ	отъпоустьшѧѩ	отъпоустьшѫѭ	отъпоустьшии	отъпоустьшѧѩ	отъпоустьшеѥ	отъпоустьши	отъпоустьшаꙗ
instrumental	отъпоустьшиимь	отъпоустьшиима	отъпоустьшиими	отъпоустьшеѭ	отъпоустьшиима	отъпоустьшиими	отъпоустьшиимь	отъпоустьшиима	отъпоустьшиими
locative	отъпоустьшиимь	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ	отъпоустьшии	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ	отъпоустьшиимь	отъпоустьшюю	отъпоустьшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
отъпоустилъ	отъпоустила	отъпоустили	отъпоустила	отъпоустилѣ	отъпоустилꙑ	отъпоустило	отъпоустилѣ	отъпоустила

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	отъпоустѥнъ	отъпоустѥна	отъпоустѥни	отъпоустѥна	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥно	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥна
genitive	отъпоустѥна	отъпоустѥноу	отъпоустѥнъ	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥноу	отъпоустѥнъ	отъпоустѥна	отъпоустѥноу	отъпоустѥнъ
dative	отъпоустѥноу	отъпоустѥнома	отъпоустѥномъ	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥнама	отъпоустѥнамъ	отъпоустѥноу	отъпоустѥнома	отъпоустѥномъ
accusative	отъпоустѥнъ	отъпоустѥна	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥнѫ	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥно	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥна
instrumental	отъпоустѥномь	отъпоустѥнома	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥноѭ	отъпоустѥнама	отъпоустѥнами	отъпоустѥномь	отъпоустѥнома	отъпоустѥнꙑ
locative	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥноу	отъпоустѥнѣхъ	отъпоустѥнѣ	отъпоустѥноу	отъпоустѥнахъ	отъпоустѥнꙑ	отъпоустѥноу	отъпоустѥнѣхъ
long forms
nominative	отъпоустѥнꙑи	отъпоустѥнаꙗ	отъпоустѥнии	отъпоустѥнаꙗ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥнꙑѩ	отъпоустѥноѥ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥнаꙗ
genitive	отъпоустѥнaѥго	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ	отъпоустѥнꙑѩ	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ	отъпоустѥнаѥго	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ
dative	отъпоустѥноуѥмоу	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑимъ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑимъ	отъпоустѥноуѥмоу	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑимъ
accusative	отъпоустѥнꙑи	отъпоустѥнаꙗ	отъпоустѥнꙑѩ	отъпоустѥнѫѭ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥнꙑѩ	отъпоустѥноѥ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥнаꙗ
instrumental	отъпоустѥнꙑимь	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑими	отъпоустѥноѭ	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑими	отъпоустѥнꙑимь	отъпоустѥнꙑима	отъпоустѥнꙑими
locative	отъпоустѥнѣѥмь	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ	отъпоустѥнѣи	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ	отъпоустѥнѣѥмь	отъпоустѥноую	отъпоустѥнꙑихъ

Related terms

• отъпоущати (otŭpuštati)
• отъпоущенье (otŭpuštenĭje)