пераначаваць

Belarusian

Alternative forms

• pieranačavać, pieranaczawać — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

пера- (pjera-) +‎ начава́ць (načavácʹ). Compare Russian переночева́ть (perenočevátʹ), Ukrainian переночува́ти (perenočuváty), Polish przenocować.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲeranat͡ʂaˈvat͡sʲ]

Verb

пераначава́ць • (pjeranačavácʹ) pf (imperfective начава́ць)

1. to spend the night, to stay the night, to stay over

   Synonym: заначава́ць (zanačavácʹ)

   Antonym: пераднява́ць (pjeradnjavácʹ)

   Прые́хаў пан у го́рад, пераначава́ў, а наза́ўтра пайшо́ў шука́ць аўса́.

   Pryjéxaŭ pan u hórad, pjeranačaváŭ, a nazáŭtra pajšóŭ šukácʹ aŭsá.

   The gentleman arrived in the city, spent the night, and the next day went to look for oats.

Conjugation

Conjugation of пераначава́ць (class 2a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пераначава́ць pjeranačavácʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	пераначава́ўшы pjeranačaváŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пераначу́ю pjeranačúju
2nd singular ты	—	пераначу́еш pjeranačúješ
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	пераначу́е pjeranačúje
1st plural мы	—	пераначу́ем pjeranačújem
2nd plural вы	—	пераначу́еце pjeranačújecje
3rd plural яны́	—	пераначу́юць pjeranačújucʹ
imperative	singular	plural
second-person	пераначу́й pjeranačúj	пераначу́йце pjeranačújcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	пераначава́ў pjeranačaváŭ	пераначава́лі pjeranačaváli
feminine я / ты / яна́	пераначава́ла pjeranačavála
neuter яно́	пераначава́ла pjeranačavála

References

• “пераначаваць” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “пераначаваць”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)