перевозити
Ukrainian edit
Etymology edit
пере- (pere-) + вози́ти (vozýty). Compare Russian перевози́ть (perevozítʹ), Belarusian пераво́зіць (pjeravózicʹ), Polish przewozić.
Pronunciation edit
Verb edit
перево́зити • (perevózyty) impf (perfective перевезти́) (transitive)
- to transport, to carry, to convey, to haul, to shift
- Synonyms: транспортува́ти impf (transportuváty), переміща́ти impf (peremiščáty), перемі́щувати impf (peremíščuvaty)
- to take across (transport over water)
- Synonym: переправля́ти impf (perepravljáty)
Conjugation edit
Conjugation of перево́зити, перево́зить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перево́зити, перево́зить perevózyty, perevózytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | перево́зячи perevózjačy |
перево́зивши perevózyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
перево́жу perevóžu |
бу́ду перево́зити, бу́ду перево́зить, перево́зитиму búdu perevózyty, búdu perevózytʹ, perevózytymu |
| 2nd singular ти |
перево́зиш perevózyš |
бу́деш перево́зити, бу́деш перево́зить, перево́зитимеш búdeš perevózyty, búdeš perevózytʹ, perevózytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
перево́зить perevózytʹ |
бу́де перево́зити, бу́де перево́зить, перево́зитиме búde perevózyty, búde perevózytʹ, perevózytyme |
| 1st plural ми |
перево́зим, перево́зимо perevózym, perevózymo |
бу́демо перево́зити, бу́демо перево́зить, перево́зитимемо, перево́зитимем búdemo perevózyty, búdemo perevózytʹ, perevózytymemo, perevózytymem |
| 2nd plural ви |
перево́зите perevózyte |
бу́дете перево́зити, бу́дете перево́зить, перево́зитимете búdete perevózyty, búdete perevózytʹ, perevózytymete |
| 3rd plural вони |
перево́зять perevózjatʹ |
бу́дуть перево́зити, бу́дуть перево́зить, перево́зитимуть búdutʹ perevózyty, búdutʹ perevózytʹ, perevózytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перево́зьмо perevózʹmo |
| second-person | перево́зь perevózʹ |
перево́зьте perevózʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перево́зив perevózyv |
перево́зили perevózyly |
| feminine я / ти / вона |
перево́зила perevózyla | |
| neuter воно |
перево́зило perevózylo | |
Derived terms edit
- перево́зитися impf (perevózytysja)
Verb edit
перевози́ти • (perevozýty) pf (transitive)
Conjugation edit
Conjugation of перевози́ти, перевози́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перевози́ти, перевози́ть perevozýty, perevozýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | перевози́вши perevozývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перевожу́ perevožú |
| 2nd singular ти |
— | перево́зиш perevózyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перево́зить perevózytʹ |
| 1st plural ми |
— | перево́зим, перево́зимо perevózym, perevózymo |
| 2nd plural ви |
— | перево́зите perevózyte |
| 3rd plural вони |
— | перево́зять perevózjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перевозі́м, перевозі́мо perevozím, perevozímo |
| second-person | перевози́ perevozý |
перевозі́ть perevozítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перевози́в perevozýv |
перевози́ли perevozýly |
| feminine я / ти / вона |
перевози́ла perevozýla | |
| neuter воно |
перевози́ло perevozýlo | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перевозити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “перевозити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перевозити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перевозити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)