переплутати

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ плу́тати (plútaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈpɫutɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

переплу́тати • (pereplútaty) pf (imperfective переплу́тувати) (transitive)

1. to entangle, to tangle up
2. to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder)
3. to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)

Conjugation

Conjugation of переплу́тати, переплу́тать (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	переплу́тати, переплу́тать pereplútaty, pereplútatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	переплу́таний pereplútanyj impersonal: переплу́тано pereplútano
adverbial	—	переплу́тавши pereplútavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	переплу́таю pereplútaju
2nd singular ти	—	переплу́таєш pereplútaješ
3rd singular він / вона / воно	—	переплу́тає pereplútaje
1st plural ми	—	переплу́таєм, переплу́таємо pereplútajem, pereplútajemo
2nd plural ви	—	переплу́таєте pereplútajete
3rd plural вони	—	переплу́тають pereplútajutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переплу́таймо pereplútajmo
second-person	переплу́тай pereplútaj	переплу́тайте pereplútajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переплу́тав pereplútav	переплу́тали pereplútaly
feminine я / ти / вона	переплу́тала pereplútala
neuter воно	переплу́тало pereplútalo

Derived terms

• переплу́таний (pereplútanyj)
• переплу́таність f (pereplútanistʹ)
• переплу́тання n (pereplútannja)
• переплу́татися pf (pereplútatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переплутати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 513
• “переплутати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “переплутати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 254
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переплутати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переплутати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “переплутати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)