переслідувати

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ слі́дувати (slíduvaty). Compare Russian пресле́довать (preslédovatʹ), Belarusian прасле́даваць (prasljédavacʹ), Polish prześladować.

Pronunciation

• IPA^(key): [peresʲˈlʲidʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

переслі́дувати • (pereslíduvaty) impf (transitive)

1. to pursue, to chase, to hunt
2. to prosecute
3. to trail, to stalk
4. (figurative) to haunt
5. to persecute

Conjugation

Conjugation of переслі́дувати, переслі́дувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	переслі́дувати, переслі́дувать pereslíduvaty, pereslíduvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	переслі́дуючи pereslídujučy	переслі́дувавши pereslíduvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	переслі́дую pereslíduju	бу́ду переслі́дувати, бу́ду переслі́дувать, переслі́дуватиму búdu pereslíduvaty, búdu pereslíduvatʹ, pereslíduvatymu
2nd singular ти	переслі́дуєш pereslíduješ	бу́деш переслі́дувати, бу́деш переслі́дувать, переслі́дуватимеш búdeš pereslíduvaty, búdeš pereslíduvatʹ, pereslíduvatymeš
3rd singular він / вона / воно	переслі́дує pereslíduje	бу́де переслі́дувати, бу́де переслі́дувать, переслі́дуватиме búde pereslíduvaty, búde pereslíduvatʹ, pereslíduvatyme
1st plural ми	переслі́дуєм, переслі́дуємо pereslídujem, pereslídujemo	бу́демо переслі́дувати, бу́демо переслі́дувать, переслі́дуватимемо, переслі́дуватимем búdemo pereslíduvaty, búdemo pereslíduvatʹ, pereslíduvatymemo, pereslíduvatymem
2nd plural ви	переслі́дуєте pereslídujete	бу́дете переслі́дувати, бу́дете переслі́дувать, переслі́дуватимете búdete pereslíduvaty, búdete pereslíduvatʹ, pereslíduvatymete
3rd plural вони	переслі́дують pereslídujutʹ	бу́дуть переслі́дувати, бу́дуть переслі́дувать, переслі́дуватимуть búdutʹ pereslíduvaty, búdutʹ pereslíduvatʹ, pereslíduvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переслі́дуймо pereslídujmo
second-person	переслі́дуй pereslíduj	переслі́дуйте pereslídujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переслі́дував pereslíduvav	переслі́дували pereslíduvaly
feminine я / ти / вона	переслі́дувала pereslíduvala
neuter воно	переслі́дувало pereslíduvalo

Derived terms

• переслі́дування n (pereslíduvannja)
• переслі́дуватися impf (pereslíduvatysja)
• переслі́дувач m (pereslíduvač), переслі́дувачка f (pereslíduvačka)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переслідувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “переслідувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “переслідувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “переслідувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переслідувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)