плакна
Bulgarian
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *polknǫti. Cognate with Slovene izplaknīti, odplaknīti, Serbo-Croatian spláknuti.
Verb
editпла́кна • (plákna) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to rinse
- (reflexive with се) to wash oneself with water (without rubbing)
Conjugation
edit Conjugation of пла́кна (conjugation 1.2, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пла́кнещ pláknešt |
пла́кнал, плакна́л1 pláknal, plaknál1 |
пла́кнел pláknel |
пла́кнат pláknat |
пла́кнейки pláknejki | |
| definite subject form | пла́кнещият plákneštijat |
пла́кналият, плакна́лият1 pláknalijat, plaknálijat1 |
— | пла́кнатият pláknatijat | |||
| definite object form | пла́кнещия plákneštija |
пла́кналия, плакна́лия1 pláknalija, plaknálija1 |
— | пла́кнатия pláknatija | |||
| feminine | indefinite | пла́кнеща pláknešta |
пла́кнала, плакна́ла1 pláknala, plaknála1 |
пла́кнела pláknela |
пла́кната pláknata | ||
| definite | пла́кнещата plákneštata |
пла́кналата, плакна́лата1 pláknalata, plaknálata1 |
— | пла́кнатата pláknatata | |||
| neuter | indefinite | пла́кнещо pláknešto |
пла́кнало, плакна́ло1 pláknalo, plaknálo1 |
пла́кнело pláknelo |
пла́кнато pláknato |
пла́кнене pláknene | |
| definite | пла́кнещото plákneštoto |
пла́кналото, плакна́лото1 pláknaloto, plaknáloto1 |
— | пла́кнатото pláknatoto |
пла́кненето plákneneto | ||
| plural | indefinite | пла́кнещи pláknešti |
пла́кнали, плакна́ли1 pláknali, plaknáli1 |
пла́кнели plákneli |
пла́кнати pláknati |
пла́кнения, пла́кненета pláknenija, plákneneta | |
| definite | пла́кнещите plákneštite |
пла́кналите, плакна́лите1 pláknalite, plaknálite1 |
— | пла́кнатите pláknatite |
пла́кненията, пла́кненетата pláknenijata, pláknenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пла́кна plákna |
пла́кнеш plákneš |
пла́кне plákne |
пла́кнем pláknem |
пла́кнете pláknete |
пла́кнат pláknat | |
| imperfect | пла́кнех plákneh |
пла́кнеше plákneše |
пла́кнеше plákneše |
пла́кнехме pláknehme |
пла́кнехте pláknehte |
пла́кнеха plákneha | |
| aorist | пла́кнах, плакна́х1 pláknah, plaknáh1 |
пла́кна, плакна́1 plákna, plakná1 |
пла́кна, плакна́1 plákna, plakná1 |
пла́кнахме, плакна́хме1 pláknahme, plaknáhme1 |
пла́кнахте, плакна́хте1 pláknahte, plaknáhte1 |
пла́кнаха, плакна́ха1 pláknaha, plaknáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пла́кнел m, пла́кнела f, пла́кнело n, or пла́кнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пла́кнел m, пла́кнела f, пла́кнело n, or пла́кнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пла́кнел m, пла́кнела f, пла́кнело n, or пла́кнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пла́кнал/плакна́л1 m, пла́кнала/плакна́ла1 f, пла́кнало/плакна́ло1 n, or пла́кнали/плакна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| плакни́ plakní |
плакне́те plaknéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of пла́кна се (conjugation 1.2, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | пла́кнещ се pláknešt se |
пла́кнал се, плакна́л се1 pláknal se, plaknál se1 |
пла́кнел се pláknel se |
— | пла́кнейки се pláknejki se | |
| definite subject form | пла́кнещият се plákneštijat se |
пла́кналият се, плакна́лият се1 pláknalijat se, plaknálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | пла́кнещия се plákneštija se |
пла́кналия се, плакна́лия се1 pláknalija se, plaknálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | пла́кнеща се pláknešta se |
пла́кнала се, плакна́ла се1 pláknala se, plaknála se1 |
пла́кнела се pláknela se |
— | ||
| definite | пла́кнещата се plákneštata se |
пла́кналата се, плакна́лата се1 pláknalata se, plaknálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | пла́кнещо се pláknešto se |
пла́кнало се, плакна́ло се1 pláknalo se, plaknálo se1 |
пла́кнело се pláknelo se |
— | пла́кнене pláknene | |
| definite | пла́кнещото се plákneštoto se |
пла́кналото се, плакна́лото се1 pláknaloto se, plaknáloto se1 |
— | — | пла́кненето plákneneto | ||
| plural | indefinite | пла́кнещи се pláknešti se |
пла́кнали се, плакна́ли се1 pláknali se, plaknáli se1 |
пла́кнели се plákneli se |
— | пла́кнения, пла́кненета pláknenija, plákneneta | |
| definite | пла́кнещите се plákneštite se |
пла́кналите се, плакна́лите се1 pláknalite se, plaknálite se1 |
— | — | пла́кненията, пла́кненетата pláknenijata, pláknenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пла́кна се plákna se |
пла́кнеш се plákneš se |
пла́кне се plákne se |
пла́кнем се pláknem se |
пла́кнете се pláknete se |
пла́кнат се pláknat se | |
| imperfect | пла́кнех се plákneh se |
пла́кнеше се plákneše se |
пла́кнеше се plákneše se |
пла́кнехме се pláknehme se |
пла́кнехте се pláknehte se |
пла́кнеха се plákneha se | |
| aorist | пла́кнах се, плакна́х се1 pláknah se, plaknáh se1 |
пла́кна се, плакна́ се1 plákna se, plakná se1 |
пла́кна се, плакна́ се1 plákna se, plakná se1 |
пла́кнахме се, плакна́хме се1 pláknahme se, plaknáhme se1 |
пла́кнахте се, плакна́хте се1 pláknahte se, plaknáhte se1 |
пла́кнаха се, плакна́ха се1 pláknaha se, plaknáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пла́кнел се m, пла́кнела се f, пла́кнело се n, or пла́кнели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пла́кнел се m, пла́кнела се f, пла́кнело се n, or пла́кнели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пла́кнел се m, пла́кнела се f, пла́кнело се n, or пла́кнели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пла́кнал се/плакна́л се1 m, пла́кнала се/плакна́ла се1 f, пла́кнало се/плакна́ло се1 n, or пла́кнали се/плакна́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| плакни́ се plakní se |
плакне́те се plaknéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
edit- пла́квам (plákvam) (semelfactive)
- допла́кна (doplákna), допла́квам (doplákvam, “to finish rinsing”)
- запла́кна (zaplákna), запла́квам (zaplákvam, “to get rinsing”)
- изпла́кна (izplákna), изпла́квам (izplákvam, “to rinse up”)
- попла́кна (poplákna), попла́квам (poplákvam, “to rinse a little”)
- препл́а́кна (prepĺákna), препла́квам (preplákvam, “to rinse just the surface”)
References
edit- “плакна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “плакна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 298
Anagrams
edit- клапан (klapan)