плечо

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pleťe.

Pronunciation

• IPA^(key): [plʲɪˈt͡ɕɵ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɵ

Noun

плечо́ • (plečó) n inan (genitive плеча́, nominative plural пле́чи^* or плеча́^**, genitive plural плеч or плече́й^**, relational adjective плечево́й, diminutive пле́чико) (* пле́чи is an old nominative dual form for neuter nouns; ** archaic.)

1. shoulder

   У меня́ боли́т плечо́. ― U menjá bolít plečó. ― My shoulder hurts.

   со всего́ плеча́ ― so vsevó plečá ― with all one’s might

   на плечо́! ― na plečó! ― shoulder arms!

   У меня́ гора́ с пле́ч свали́лась. ― U menjá gorá s pléč svalílasʹ. ― A load has been taken off my mind.

2. (anatomy) upper arm, brachium, humerus
3. back

Declension

Declension of плечо́ (inan neut-form sibilant-stem accent-f irreg) 

	singular	plural
nominative	плечо́ plečó	пле́чи△*, плеча́△** pléči△*, plečá△**
genitive	плеча́ plečá	пле́ч△, плече́й** pléč△, plečéj**
dative	плечу́ plečú	плеча́м plečám
accusative	плечо́ plečó	пле́чи△*, плеча́△** pléči△*, plečá△**
instrumental	плечо́м plečóm	плеча́ми plečámi
prepositional	плече́ plečé	плеча́х plečáx

^△ Irregular.
^* Пле́чи is an old nominative dual form for neuter nouns.
** Archaic.

Pre-reform declension of плечо́ (inan neut-form sibilant-stem accent-f irreg) 

	singular	plural
nominative	плечо́ plečó	пле́чи△*, плеча́△** pléči△*, plečá△**
genitive	плеча́ plečá	пле́ч△, плече́й** pléč△, plečéj**
dative	плечу́ plečú	плеча́мъ plečám
accusative	плечо́ plečó	пле́чи△*, плеча́△** pléči△*, plečá△**
instrumental	плечо́мъ plečóm	плеча́ми plečámi
prepositional	плечѣ́ plečě́	плеча́хъ plečáx

^△ Irregular.
^* Пле́чи is an old nominative dual form for neuter nouns.
** Archaic.

Synonyms

• ра́мя (rámja) (archaic, high register, or poetic)

Derived terms

• за плеча́ми (za plečámi)
• запле́чный (zapléčnyj)
• надпле́чье n (nadpléčʹje)
• напле́чник m (napléčnik)
• напле́чный (napléčnyj)
• опле́чье n (opléčʹje)
• пле́чики n pl (pléčiki)
• плечи́стый (plečístyj)
• по плечу́ (po plečú)
• подпле́чный (podpléčnyj)
• предпле́чье n (predpléčʹje)
• узкопле́чий (uzkopléčij)
• широкопле́чий (širokopléčij)

Compounds:

• From плечево́й (plečevój):
  • плечево́й упо́р m (plečevój upór) (See прикла́д m (priklád))

Phrases

• гора́ с плеч (gorá s pleč)
• подста́вить плечо́ pf (podstávitʹ plečó), подставля́ть плечо́ impf (podstavljátʹ plečó)
• пожа́ть плеча́ми pf (požátʹ plečámi), пожима́ть плеча́ми impf (požimátʹ plečámi)
• раззуди́сь, плечо́ (razzudísʹ, plečó)
  • раззуди́сь, плечо́, размахни́сь, рука́ (razzudísʹ, plečó, razmaxnísʹ, ruká)
• руби́ть с плеча́ impf (rubítʹ s plečá)
  • не руби́ть с плеча́ impf (ne rubítʹ s plečá)
• своя́ голова́ на плеча́х (svojá golová na plečáx)

See also

• подоплёка f (podopljóka)
• прикла́д m (priklád)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “плечо”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “плечо”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 41
• Šanskij, N. M. (2004) “плечо”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “плечо”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “плечо”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 306
  • (For плеко, плёко see):
    • Dal, Vladimir (1880–1882) “плечо”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
    • Dal, Vladimir (1880–1882) “предплечье”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Semjonov, A. V. (2003) “плечо”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (Русский язык от А до Я) (in Russian), Moscow: Junves, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “плечо”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 138

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “плечо”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.