позіхати

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ зіха́ти (zixáty, “to yawn”) (obsolete), from Proto-Slavic *zěxati.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔzʲiˈxate]

• Audio

  (file)

Verb

позіха́ти • (pozixáty) impf (perfective позіхну́ти) (intransitive)

1. to yawn
2. (figurative) to gape, to be wide open
3. (figurative, uncommon) to encroach, to infringe, to trespass (on, upon: на + accusative)

   Synonyms: посяга́ти impf (posjaháty), зазіха́ти impf (zazixáty)

4. (figurative) to blow lightly (of wind)

Conjugation

Conjugation of позіха́ти, позіха́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	позіха́ти, позіха́ть pozixáty, pozixátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	позіха́ючи pozixájučy	позіха́вши pozixávšy
	present tense	future tense
1st singular я	позіха́ю pozixáju	бу́ду позіха́ти, бу́ду позіха́ть, позіха́тиму búdu pozixáty, búdu pozixátʹ, pozixátymu
2nd singular ти	позіха́єш pozixáješ	бу́деш позіха́ти, бу́деш позіха́ть, позіха́тимеш búdeš pozixáty, búdeš pozixátʹ, pozixátymeš
3rd singular він / вона / воно	позіха́є pozixáje	бу́де позіха́ти, бу́де позіха́ть, позіха́тиме búde pozixáty, búde pozixátʹ, pozixátyme
1st plural ми	позіха́єм, позіха́ємо pozixájem, pozixájemo	бу́демо позіха́ти, бу́демо позіха́ть, позіха́тимемо, позіха́тимем búdemo pozixáty, búdemo pozixátʹ, pozixátymemo, pozixátymem
2nd plural ви	позіха́єте pozixájete	бу́дете позіха́ти, бу́дете позіха́ть, позіха́тимете búdete pozixáty, búdete pozixátʹ, pozixátymete
3rd plural вони	позіха́ють pozixájutʹ	бу́дуть позіха́ти, бу́дуть позіха́ть, позіха́тимуть búdutʹ pozixáty, búdutʹ pozixátʹ, pozixátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	позіха́ймо pozixájmo
second-person	позіха́й pozixáj	позіха́йте pozixájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	позіха́в pozixáv	позіха́ли pozixály
feminine я / ти / вона	позіха́ла pozixála
neuter воно	позіха́ло pozixálo

Derived terms

• по́зіх m (pózix)
• по́зіхи pl (pózixy)
• позіха́ння n (pozixánnja)
• позіхо́та f (pozixóta)
• позіхо́ти pl (pozixóty)

 

Related terms

• зіпа́ти impf (zipáty)
• зя́яти impf (zjájaty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “позіхати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “позіхати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “позіхати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “позіхати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “позіхати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “позіхати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “позіхати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)